Search in:AllChinese (Simplified, zh-CN)Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

%2$s & 另外 %1$d 个程序
BotMoreTabs
?
群组通话
ConferenceChat
?
多人通话
没有收到消息
NoMonoforumTopicsCreated
?
没有新消息
您的动态
StoriesForwardTitle
?
转发至动态
StoriesForwardText
?
%d 人观看中
LiveStoryTopPanelWatching
?
日间模式
SwitchThemeToDay
?
代理
MenuProxyTitle
?
连接中
MenuProxyConnecting
?
正在连接代理
ConnectingToProxyWithDots
?
设置代理 >
TitleSetupProxy
?
长按以切换账号
SwitchAccountHint
?
点击以开始新聊天
TapOnThePencilButton
?
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
删除聊天
DeleteChatUser
删除对话
删除对话1
删除对话111
%1$s 已置顶问答 %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s 已置顶一个测验 %2$s
%1$s 置顶了一个测验 %2$s
%1$s pinned a quiz %2$s
%1$s 已置顶投票 %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s 已置顶一个投票 %2$s
%1$s 置顶了一个投票 %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
​您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。
AccountFrozen1Text
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
在 %s 之前通过 @SpamBot 申诉，否则您的账户将被删除。
AccountFrozen3Text
请在 %s 之前通过 **@SpamBot** 提交申诉，否则您的账号将被注销删除。
下滑查看归档
AccSwipeForArchive
向下滑动查看归档。
向下滑动查看存档.
向下滑动查看归档.
退出群组
LeaveMegaMenu
退出群组
退出群组1
退出群组111
退出频道
LeaveChannelMenu
取消订阅
退出频道
取消关注频道
点击右下角的聊天气泡图标，开始发送消息。
NoChatsHelp
要开始对话
请点击右下角的铅笔按钮。
要开始对话
请点击右下角的铅笔按钮.
要开始对话
请点击右下角的按钮.
已归档的聊天
ArchivedChats
已归档对话
归档对话
Archived Chats
un1 已置顶 "%1$s"
ActionPinnedText
un1 已置顶 %1$s
un1 置顶了«%1$s»
un1 置顶了 %1$s
un1 已置顶一条视频消息
ActionPinnedRound
un1 已置顶一条视频
un1 置顶了一条视频消息
un1 置顶了一条视频
un1 已置顶一段视频
ActionPinnedVideo
un1 已置顶一个视频
un1 置顶了一段视频
un1 置顶了一个视频
un1 已置顶一条语音消息
ActionPinnedVoice
un1 已置顶一条语音消息
un1 置顶了一条语音消息
un1 置顶了一条语音
un1 已置顶一张贴纸
ActionPinnedSticker
un1 已置顶一张贴纸
un1 置顶了一个表情
un1 置顶了一个贴纸
un1 已置顶一张 GIF 动态图
ActionPinnedGif
un1 已置顶一张 GIF
un1 置顶了一张 GIF 动态图
un1 置顶了一张 GIF
un1 已置顶一个联系人信息
ActionPinnedContact
un1 已置顶一条联系人信息
un1 置顶了一个联系人信息
un1 置顶了一条联系人信息
EEE
formatterWeek
EEE
EEE1
EEE111
un1 已置顶 %1$s
ActionPinnedGame
un1 已置顶 %1$s
un1 置顶了«%1$s»
un1 置顶了 %1$s
新建对话
NewMessageTitle
新建对话
New Message
新建群组
NewGroup
新建群组
新建群组1
新建群组111
新建私密聊天
NewSecretChat
加密对话
新建私密对话
新建加密对话
新建频道
NewChannel
新建频道
新建频道1
新建频道111
正在刷新…
Updating
更新中...
正在刷新…
刷新中...
拒绝
VoipDeclineCall
拒接
拒接1
拒接111
接听
VoipAnswerCall
接听
接听1
接听111
您
FromYou
您
You
置顶
PinToTop
置顶对话
置顶
置顶1
删除缓存
ClearHistoryCache
删除缓存
清除消息缓存
删除缓存1
删除频道
ChannelDeleteMenu
删除频道
删除频道1
删除频道111
抱歉，您无法发送消息到此频道。
ChannelCantSendMessage
抱歉，您无法发送消息到此频道。
抱歉,您无法发送消息到此频道.
抱歉，您不能在此频道中发布内容。
是否将联系人信息发送给 %1$s？
SendContactTo
发送联系人信息给 %1$s？
发送联系人信息给 %1$s?
发送联系人信息给 %1$s ？
是否将联系人信息发送至 %1$s？
SendContactToGroup
发送联系人信息到 %1$s ？
发送联系人信息到«%1$s»？
发送联系人信息到«%1$s»?
取消置顶
UnpinFromTop
取消置顶
取消置顶1
取消置顶111
视频
AttachVideo
视频
视频1
视频111
语音消息
AttachAudio
语音
语音消息
语音留言
%1$s（%2$s）
CallMessageWithDuration
%1$s(%2$s)
%1$s（%2$s）
%1$s (%2$s)
视频消息
AttachRound
视频
视频消息
视频留言
贴纸
AttachSticker
贴纸
表情
[贴纸]
M月d日
formatterMonth
MMMdd日
M月d日
M月d日1
yy.MM.dd
formatterYear
yyyy年MM月dd日
yy.MM.dd
yyyy年M月d日
un1 已将您加入此频道
ChannelAddedBy
un1 已邀请您订阅此频道
un1 邀请您关注此频道
un1 将您添加到了此频道
un1 已移除群组头像
ActionRemovedPhoto
un1 已删除群组头像
un1 移除了群组头像
un1 删除了群组头像
标签
Hashtags
标签
标签1
标签111
un1 截了一张图！
ActionTakeScreenshoot
un1 截了一张图!
un1 截了一张图！
un1 截了一张图！1
您截了一张图！
ActionTakeScreenshootYou
您截了一张图!
您截了一张图！
您截了一张图！1
草稿
Draft
草稿
草稿1
草稿111
删除群组
DeleteMegaMenu
删除群组
解散群组
解散群组1
选择聊天
SelectChat
选择对话
Select Chat
您确定要停止共享您的实时位置吗？
StopLiveLocationAlertAll
您确定要停止共享您的实时位置吗？
您确定要停止共享您的实时位置信息吗？
您确定要停止共享您的实时位置信息吗?
正在与 %2$s 共享 %1$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s 共享给 %2$s
%1$s sharing with %2$s
您正在 %1$s 个聊天中共享实时位置
SharingLiveLocationTitle
您正在与 %1$s 共享您的实时位置
您正在与 %1$s 共享您的实时位置信息
您正在与 %1$s 共享您的实时位置1
%1$d 个聊天
Chats
%1$d 对话
%1$d 个对话
%1$d 个对话1
全部停止
StopAllLocationSharings
全部停止
全部停止1
全部停止111
连接中…
Connecting
连接中...
连接中…
连接中…1
没有符合条件的贴纸包
NoStickersFound
没有符合条件的贴纸包
没有符合条件的表情包
未找到贴纸
代理赞助商
UseProxySponsor
代理赞助商
代理赞助商1
代理赞助商111
Telegram
AppNameBeta
Telegram
Telegram1
Telegram111
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH：mm
HH：mm1
正在输入…
Typing
正在输入
正在输入…
正在输入...
取消归档
Unarchive
取消归档
取消归档1
取消归档111
隐藏
HideOnTop
隐藏
隐藏1
隐藏111
置顶
UnhideFromTop
置顶
置顶1
置顶111
松开查看归档
AccReleaseForArchive
显示已归档对话
Release for archive
松开查看归档对话
屏蔽 %1$s
BlockUserTitle
拉黑 %1$s
封禁 %1$s
屏蔽 %1$s
您是否想要屏蔽 **%1$s** 位用户在 Telegram 上的消息和通话？
BlockUsersMessage
您确定要拉黑 %1$s 吗？
您确定要屏蔽 %1$s 给你发送消息和呼叫你吗？
您确定要屏蔽 %1$s 给您发送消息和呼叫您吗？
举报垃圾信息
DeleteReportSpam
举报广告
举报垃圾信息
举报垃圾信息1
删除聊天
DeleteTheseChats
删除对话
取消
Cancel
取消
Cancel
屏蔽用户
BlockUsers
拉黑用户
封禁用户
Block users
您是否想要屏蔽 **%1$s** 在 Telegram 上给的消息和通话？
BlockUserMessage
您确定要拉黑 %1$s 吗？
您确定要屏蔽 %1$s 给您发送消息和呼叫您吗？
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
删除此次聊天
DeleteThisChat
删除对话
删除此对话
删除对话1
屏蔽用户
ReportSpamUser
拉黑用户 (谨防骗子和盗号)
封禁用户
屏蔽用户
移除例外
FilterRemoveInclusionTitle
删除对话
Remove exception
您确定要从包含的对话中移除“ %1$s ”吗？
FilterRemoveInclusionChatText
您确定要从包含的对话中删除 %1$s 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
选择一个文件夹
FilterChoose
选择分组
选择一个文件夹
Choose a folder
创建新文件夹
CreateNewFilter
新建分组
Create New Folder
聊天
SearchAllChatsShort
对话
Chats
未找到相关信息
NoResult
无结果
未找到相关信息
无搜索结果
无结果
SearchEmptyViewTitle2
无结果
No Results
请再试搜索
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
尝试重新搜索。
Try a new search.
%1$d 条置顶消息
PinnedMessagesCount
%1$d 条已置顶消息
%1$d 条置顶消息
%1$d Pinned Messages
取消所有消息置顶
UnpinAllMessages
取消所有置顶消息
取消所有消息置顶
取消置顶所有消息
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？
PinOldMessageAlert
您确定要置顶一条更早的消息并且保留更新的一条置顶吗？
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
之前置顶的消息
PreviousPinnedMessage
上一条置顶消息
Previous Message
公里
Km
公里
km
英里
Mi
英里
mi
您已经进入了%1$s以内
LocationNotifiationCloser
您的距离已经小于 %1$s
You are already closer than %1$s
当距离 %1$s 之内时通知我
LocationNotifiationButton
在 %1$s 以内通知我
隐藏置顶消息
HidePinnedMessages
隐藏置顶消息
HIDE PINNED MESSAGES
置顶消息已隐藏
PinnedMessagesHidden
隐藏置顶消息
Pinned messages hidden
如有新消息被置顶，则置顶消息会再次显示。
PinnedMessagesHiddenInfo
如果有新的置顶消息，则将再次显示置顶消息。
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
正在与 %2$s 共享 %1$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s 共享给 %2$s
%1$s sharing with %2$s
%1$s 已置顶一个实时位置
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s 已置顶一个实时位置
%1$s 置顶了一个实时位置
%1$s pinned a live location
%1$s 已置顶一张图片
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s 已置顶一张图片
%1$s 置顶了一张图片
%1$s pinned a photo
%1$s 已置顶一条语音消息
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s 已置顶一条语音
%1$s 置顶了一条语音
%1$s pinned a voice message
%1$s 已置顶一张贴纸
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s 已置顶一个贴纸
%1$s 置顶了一个贴纸
%1$s pinned a sticker
%1$s 已置顶一条视频消息
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s 已置顶一条视频消息
%1$s 置顶了一条视频消息
%1$s pinned a video message
%1$s 已置顶一张地图
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s 已置顶一个位置
%1$s 置顶了一个位置
%1$s pinned a map
%1$s 已置顶一段视频
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s 已置顶一个视频
%1$s 置顶了一个视频
%1$s pinned a video
%1$s 已置顶一张 GIF 动态图
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s 已置顶一个 GIF
%1$s 置顶了一个 GIF
%1$s pinned a GIF
点击铅笔图标开始新聊天
TapOnThePencil
点击开始新的对话
Tap on the pencil to start a new chat
置顶
SwipePin
置顶
Pin
未读
SwipeMarkAsUnread
标为未读
未读
Unread
已读
SwipeMarkAsRead
标为已读
标记为已读
Read
静音
SwipeMute
关闭通知
Mute
取消静音
SwipeUnmute
开启通知
Unmute
取消置顶
SwipeUnpin
取消置顶
Unpin
是否发送给 %1$s？
SendMessagesToGroup
发送给 %1$s ？
发送消息到«%1$s»？
发送消息到«%1$s»?
是否发送给 %1$s？
SendMessagesTo
发送给 %1$s？
发送消息给“%1$s”？
发送消息给“%1$s”?
显示更多
ShowMore
展开
显示更多
显示更少
ShowLess
折叠
缩小
显示更少
下载
DownloadsTabs
下载
下载中……
Downloading
正在下载...
正在下载……
暂停所有
PauseAll
全部暂停
暂停所有
最近下载
RecentlyDownloaded
已下载
最近下载
全部继续
ResumeAll
全部继续
已下载的文件
DownloadedFiles
已下载的文件
Telegram 允许您将发送和接收的所有文档存储在云端，以在设备上节省存储空间。
DownloadedFilesMessage
Telegram 允许将所有接收和发送的文件存储在云中，并节省设备的存储空间。
管理设备存储
ManageDeviceStorage
管理存储
清除下载列表
ClearDownloadsList
清除下载列表
最近没有下载
SearchEmptyViewDownloads
最近没有下载
Telegram
AppName
Telegram
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
MegaDeleteAlert
注意！解散此群组将会删除所有成员，并且会丢失所有消息记录。
确定要解散此群组？
且慢！解散此群组将会移除所有成员，并且会丢失所有消息记录。确定要解散此群组？
且慢!解散此群组将会移除所有成员,并且会丢失所有消息记录.确定要解散此群组?
确定
OK
确定
OK
清空历史记录
ClearHistory
删除消息
清空历史记录
清空记录
删除并退出
DeleteChat
删除并退出
删除并退出群组
删除并退出1
您确定要永久删除此聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChat
您确定要删除此对话吗？
您确定要删除此对话吗?
Are you sure you want to delete this chat?
您确定要退出此群组吗？
MegaLeaveAlert
您确定要退出此群组吗？
您确定要退出此群组吗?
Are you sure you want to leave the group?
抱歉，投票无法转发至私密聊天。
PollCantForwardSecretChat
抱歉，此投票不能转发到加密对话。
抱歉，公开投票不能转发到加密对话。
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
您已加入私密聊天
EncryptedChatStartedIncoming
您已加入加密对话。
您已加入了私密对话。
您已加入了加密对话。
%s 已加入您的私密聊天
EncryptedChatStartedOutgoing
%s 已加入您的加密对话。
%s 加入了您的私密对话。
%s 加入了您的加密对话。
归档已被隐藏
ArchiveHidden
归档已隐藏
归档已隐藏。
归档已隐藏1
下拉查看归档。
ArchiveHiddenInfo
向下滑动查看已归档对话。
向下滑动查看存档.
向下滑动查看归档.
清空 %1$s 的缓存
ClearCacheFewChatsTitle
清空缓存 %1$s
清除 %1$s的缓存
清空缓存 %1$s1
是否删除选中聊天的所有缓存文本和媒体文件？
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
确定删除已选择的对话的所有缓存文本和媒体？
确定删除已选择的对话的所有缓存文本和媒体?
删除所选对话中所有缓存的文本和媒体？
客服
SupportStatus
客服
支持
支持1
全局搜索
GlobalSearch
全局搜索
全局搜索1
全局搜索111
%1$d 位订阅者
Subscribers
%1$d 订阅
%1$d 位订阅者
%1$d 人订阅
消息
SearchMessages
消息
消息1
消息111
移除建议
ChatHintsDeleteAlertTitle
删除推荐
移除建议
删除推荐1
您确定将 **%1$s** 从建议中移除吗？
ChatHintsDeleteAlert
您确定要从推荐中删除**%1$s**吗？
您确定想要从推荐中删除**%1$s**吗?
您确定想要从推荐中删除**%1$s**吗？
移除
ClearSearchRemove
删除
清除
Remove
抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。 您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。
PinToTopLimitReached2
抱歉，在主对话列表您最多只能置顶 %1$s 个对话。
在分组对话列表和已归档列表您可以置顶更多对话。
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
设置文件夹
FiltersSetupPinAlert
设置分组
Set Up Folders
文件夹为空
FilterNoChatsToDisplay
此分组是空的
没有符合条件的对话
Folder is empty
该文件夹内暂无聊天。
FilterNoChatsToDisplayInfo
当前分组没有添加对话。
No chats currently belong to this folder.
搜索
Search
搜索
搜索1
搜索111
最近访问
Recent
最近访问
最近
最近访问1
全部清空
ClearButton
清空
清空1
清空111
搜索历史记录
ClearSearchSingleAlertTitle
搜索历史
Search history
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索历史记录中移除吗？
ClearSearchSingleUserAlertText
您确定要从搜索历史中删除 %1$s 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
群组已删除
GroupDeletedUndo
已删除群组
群组已删除。
群组已删除.
撤消
Undo
撤消
撤销
撤消1
历史记录已清空
HistoryClearedUndo
消息记录已清空。
消息记录已清空.
消息记录已清空。1
包含聊天
FilterAlwaysShow
包含的对话
Include Chats
最多 %1$s
MembersCountZero
最多 %1$s
最高 %1$s
最高 %1$s1
搜索用户和群组…
SearchForPeopleAndGroups
搜索成员和群组
搜索用户与群组...
搜索成员和群组1
聊天类型
FilterChatTypes
对话类型
Chat types
联系人
FilterContacts
联系人
Contacts
非联系人
FilterNonContacts
非联系人
Non Contacts
群组
FilterGroups
群组
Groups
频道
FilterChannels
频道
Channels
机器人
FilterBots
机器人
Bots
聊天
FilterChats
对话
Chats
我的收藏
SavedMessages
收藏夹
我的收藏
Saved Messages
un1 置顶了一个音频文件
ActionPinnedMusic
un1 已置顶一个音乐
un1 置顶了一首音乐
un1 置顶了一首音乐1
清空搜索记录
ClearSearchAlertTitle
清空搜索历史
清除搜索记录
清空搜索历史1
您确定要清空搜索历史记录吗?
ClearSearchAlert
您确定要清空搜索历史？
您确定想要清空搜索历史?
您确定想要清空搜索历史？
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
CreateNewFilterInfo
为对话创建不同的分组，并且可以快速的切换分组。
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
推荐的文件夹
FilterRecommended
推荐分组
Recommended Folders
未读
FilterNameUnread
未读
Unread
添加
Add
添加
Add
聊天文件夹
Filters
分组
Folders
您确定要从包含的聊天中移除“ %1$s ”吗？
FilterRemoveInclusionUserText
您确定要从包含的对话中删除 %1$s 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
移除
StickersRemove
删除
移除
删除1
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索记录中删除吗？
ClearSearchSingleChatAlertText
您确定要从搜索历史中删除 %1$s 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
归档
ArchiveSearchFilter
归档
Archive
聊天已删除。
ChatDeletedUndo
对话已删除
对话已删除。
对话已删除.
聊天已归档。
ChatsArchived
对话已归档
对话已归档。
Chats archived.
已将 %1$d 个文件保存至音乐。
AudiosSavedHint
%1$d 文件已保存到音乐
%1$d 文件已保存到“音乐”文件夹
%1$d files saved to music
删除 %1$s
DeleteFewChatsTitle
删除 %1$s
删除 %1$s1
删除 %1$s111
您确定删除这些聊天吗？
AreYouSureDeleteFewChats
您确定要删除已选择的对话？
您确定想要删除已选择的对话?
您确定想要删除已选择的对话？
删除
Delete
删除
删除1
删除111
频道已删除。
ChannelDeletedUndo
已取消订阅频道
频道已删除。
频道已删除.
Load More