Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)TDesktop

Private chats725 725 phrases  •  361 screenshots

將 {user} 加為聯絡人
lng_new_contact_add_name
?
分享我的電話號碼
lng_new_contact_share
?
從「最近使用過」移除
lng_recent_stickers_remove
?
重新預約
lng_context_reschedule
?
也為 {user} 置頂
lng_pinned_also_for_other
?
預覽此檔案可能會將您的 IP 位址暴露給其傳送者。要繼續嗎？
lng_launch_svg_warning
?
聊天室已封存。
已關通知的聊天室在收到新訊息時仍會待在封存區。
lng_archived_added
?
已關閉通知的對話，在收到新訊息時會繼續封存。
{user} 現在已被封鎖
lng_new_contact_block_done
?
{user} 現在在您的聯絡人名單中。
lng_new_contact_add_done
?
{user} 現已成為你的聯絡人
{count} 公尺
lng_action_proximity_distance_m
?
{from} 現在距離您約 {distance}之內
lng_action_proximity_reached_you
?
感謝您的回報
lng_report_spam_done
?
變更顏色
lng_chat_theme_change
?
選擇主題
lng_chat_theme_title
?
無主題
lng_chat_theme_none
?
套用主題
lng_chat_theme_apply
?
抱歉，當您有未傳送的語音訊息時，您無法變更聊天室主題。
lng_chat_theme_cant_voice
?
您確定要刪除**{days}**的全部訊息嗎？

此操作無法撤銷。
lng_sure_delete_by_date_many
?
所選 {count} 天
lng_sure_delete_selected_days
?
啟用自動刪除
lng_enable_auto_delete
?
您確定要刪除**{date}**的全部訊息嗎？
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} 天
lng_calendar_days
?
長按以回到最初的起點。
lng_calendar_start_tip
?
長按以跳到最後。
lng_calendar_end_tip
?
選擇日期
lng_calendar_select_days
?
刪除
lng_context_delete_gif
?
傳送訊息
lng_view_button_user
?
新訊息將在指定時間後自動為您和 {user} 刪除。
lng_ttl_edit_about
?
未接視訊來電
lng_call_video_missed
?
撥出視訊通話
lng_call_video_outgoing
?
撥入視訊通話
lng_call_video_incoming
?
取消
lng_call_video_cancelled
?
拒絕視訊通話
lng_call_video_declined
?
{user} 不接受視訊訊息。
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} 不接受語音訊息。
lng_restricted_send_voice_messages
?
您成功地為 {invoice} 將 {amount} 轉給 {user} 並允許未來以此設定定期付款
lng_action_payment_init_recurring_for
?
透過定期付款向您收取了 {amount}
lng_action_payment_used_recurring
?
檢舉大頭貼
lng_report_profile_video_title
?
資料夾已經新增
lng_filters_by_link_already
?
您已經新增了 {folder} 資料夾及其包含的聊天室。
lng_filters_by_link_already_about
?
此資料夾中包含 {count} 個聊天室
lng_filters_by_link_in
?
您已經是訂閱者
lng_filters_link_already_channel
?
您已經是成員
lng_filters_link_already_group
?
變更背景
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} 為此聊天室設定了相同的背景
lng_action_set_same_wallpaper
?
新增資料夾
lng_filters_by_link_title
?
您要新增名為 {folder} 的資料夾並加入其包含的群組和頻道嗎？
lng_filters_by_link_sure
?
將加入的 {count} 個聊天室
lng_filters_by_link_join
?
您可以取消選擇不想加入的聊天室。
lng_filters_by_link_about
?
新增 {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
不要添加這個資料夾
lng_filters_by_link_add_no
?
已新增 {folder} 資料夾
lng_filters_added_title
?
您同時也加入了 {count} 個聊天室。
lng_filters_added_also
?
背景預覽
lng_background_header
?
{user} 將能夠套用此背景
lng_background_other_info
?
在此聊天中套用背景
lng_background_apply1
?
看起來不錯。
lng_background_apply2
?
模糊
lng_background_blur
?
亮度調整
lng_background_dimming
?
套用於此聊天
lng_background_apply_button
?
{user} 為此聊天設定了新背景
lng_action_set_wallpaper
?
查看背景
lng_action_set_wallpaper_button
?
您設定了與聊天對象相同的背景
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
您為此聊天設定了新背景
lng_action_set_wallpaper_me
?
加入聊天室
lng_filters_by_link_and_join_button
?
移除資料夾和聊天室
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
您確定要重置背景嗎？
lng_background_sure_reset_default
?
重置
lng_background_reset_default
?
為自己套用
lng_background_apply_me
?
為自己和 {user} 套用
lng_background_apply_both
?
移除
lng_action_set_wallpaper_remove
?
我的筆記
lng_my_notes
?
作者已隱藏
lng_hidden_author_messages
?
原作者已限制轉傳訊息中顯示他們的名字。
lng_saved_about_hidden
?
開啟聊天室
lng_saved_open_chat
?
開啟頻道
lng_saved_open_channel
?
開啟群組
lng_saved_open_group
?
語音訊息已過期
lng_ttl_voice_expired
?
這則語音訊息只能播放一次。
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
刪除並關閉
lng_ttl_voice_close_in
?
這則視訊訊息只能播放一次。
lng_ttl_round_tooltip_in
?
您可以在此處儲存其他聊天的訊息。
lng_no_saved_sublists
?
**{user}** 播放一次後此訊息就會消失。
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
**{user}** 播放一次後此訊息就會消失。
lng_ttl_round_tooltip_out
?
收信人只能收聽一次。
lng_record_once_active_tooltip
?
訂閲 **Premium** 以傳訊息給 {user}。
lng_send_non_premium_text
?
獲取 Premium
lng_send_non_premium_go
?
{user} 僅接收來自 Premium 用戶的訊息。
lng_restricted_send_non_premium
?
了解更多...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
點擊以設定此訊息**閲後即焚*。
lng_record_once_first_tooltip
?
視訊訊息過期
lng_ttl_round_expired
?
加入標籤
lng_add_tag_button
?
到我的收藏 {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
使用標籤歸類您收藏的訊息。 {link}
lng_subscribe_tag_about
?
了解更多...
lng_subscribe_tag_link
?
使用表情符號標記此訊息以便快速搜尋。
lng_add_tag_about
?
依標籤篩選
lng_context_filter_by_tag
?
加入名稱
lng_context_tag_add_name
?
移除標籤
lng_context_remove_tag
?
您可以使用文字名稱來標記一個表情符號標籤。
lng_edit_tag_about
?
名稱
lng_edit_tag_name
?
到訊息 {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
編輯名稱
lng_context_tag_edit_name
?
訊息
lng_contact_send_message
?
加入
lng_contact_add
?
{from} 為所有空聊天室加入了上述訊息。怎麽做？
lng_action_set_chat_intro
?
停止
lng_chatbot_button_pause
?
機器人管理此聊天
lng_chatbot_status_can_reply
?
管理機器人
lng_chatbot_menu_manage
?
從此聊天室移除機器人
lng_chatbot_menu_remove
?
啟用
lng_chatbot_button_resume
?
機器人已暫停
lng_chatbot_status_paused
?
機器人有權存取此聊天
lng_chatbot_status_views
?
撤銷對此聊天的存取權限
lng_chatbot_menu_revoke
?
即時位置
lng_live_location
?
剛剛更新
lng_live_location_now
?
在 {count} 分鐘以前更新
lng_live_location_minutes
?
{count} 小時以前
lng_live_location_hours
?
昨天 {time} 已更新
lng_live_location_yesterday
?
於 {date} {time} 已更新
lng_live_location_date_time
?
今天 {time} 已更新
lng_live_location_today
?
加入動畫特效
lng_effect_add_title
?
貼圖特效
lng_effect_stickers_title
?
未找到特效
lng_effect_none
?
傳送並啟用特效
lng_effect_send
?
訂閱 {link} 以加入此動畫特效。
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
此聊天
lng_search_tab_this_chat
?
查看聯絡人
lng_contact_details_button
?
聯絡人資料
lng_contact_details_title
?
電話號碼
lng_contact_details_phone
?
主要電話號碼
lng_contact_details_phone_main
?
住家電話號碼
lng_contact_details_phone_home
?
移動電話號碼
lng_contact_details_phone_mobile
?
工作電話號碼
lng_contact_details_phone_work
?
電子信箱
lng_contact_details_email
?
地址
lng_contact_details_address
?
網址
lng_contact_details_url
?
備註
lng_contact_details_note
?
生日
lng_contact_details_birthday
?
組織
lng_contact_details_organization
?
送出禮物
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
有了星星，**{user}** 將能解鎖 Telegram 上的內容和服務。 {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
請參閱範例 {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{user} 送您一份價值 {cost} 的禮物
lng_action_gift_received
?
{count} 顆星星
lng_gift_stars_title
?
有了星星，{user} 就能解鎖 Telegram 上的內容和服務。
lng_gift_stars_outgoing
?
查看
lng_sticker_premium_view
?
使用星星解鎖 Telegram 上的內容和服務。
lng_gift_stars_incoming
?
收到禮物
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
使用星星解鎖 Telegram 上的內容和服務。{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
將禮物轉換為星星
lng_gift_convert_sure_title
?
您想將來自 {user} 的這份禮物轉換為 **{count} 顆星星**嗎？

此操作無法復原。
lng_gift_convert_sure_text
?
轉換
lng_gift_convert_sure
?
您透過此禮物獲得了 **{count} 顆星星**。
lng_gift_got_stars
?
更多關於星星的資訊 >
lng_paid_about_link
?
剩餘數量
lng_gift_availability
?
剩餘 {count} / {amount}
lng_gift_availability_left
?
只有您可以看到送禮人的名稱。
lng_gift_anonymous_hint
?
{count} 個月 Premium
lng_action_gift_premium_months
?
訂閱以享有 Telegram 的專屬功能。
lng_action_gift_premium_about
?
禮物已送出！
lng_gift_sent_title
?
您從餘額中花費了 **{count}** 顆星星。
lng_gift_sent_about
?
收信人只能播放一次。
lng_record_once_active_video
?
來自 {user} 的禮物
lng_action_gift_got_subtitle
?
將這份禮物升級為獨家典藏品。
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
開箱
lng_gift_view_unpack
?
您將 {user} 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品
lng_action_gift_upgraded_mine
?
獨家
lng_gift_limited_of_one
?
型號
lng_gift_unique_model
?
背景
lng_gift_unique_backdrop
?
符號
lng_gift_unique_symbol
?
轉讓 {name}
lng_gift_transfer_title
?
您是否要花費 {price} 將 {name} 的擁有權轉讓給 {recipient}？
lng_gift_transfer_sure_for
?
以 ⭐️{price} 轉讓
lng_gift_transfer_button_for
?
您將禮物轉讓給了 {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} 轉讓了一份禮物給您
lng_action_gift_transferred
?
您送出了一份價值 {cost} 的禮物
lng_action_gift_sent
?
{count} 顆星星
lng_action_gift_for_stars
?
1 / {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
贈送禮物給 {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} 可以在他們的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。
lng_action_gift_sent_text
?
在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。
lng_action_gift_got_stars_text
?
加入到我的個人資料頁
lng_gift_display_on_page
?
轉換為 {count} 顆星星
lng_gift_convert_to_stars
?
非聯絡人
lng_new_contact_not_contact
?
電話號碼
lng_new_contact_phone_number
?
注冊時間
lng_new_contact_registration
?
非官方帳號
lng_new_contact_not_official
?
用戶於 {when} 更新了名稱
lng_new_contact_updated_name
?
{count} 小時前
lng_new_contact_updated_hours
?
用戶於 {when} 更新了照片
lng_new_contact_updated_photo
?
{count} 天前
lng_new_contact_updated_days
?
{user} 對每則訊息收取 {amount}。
lng_send_charges_stars_text
?
購買星星
lng_send_charges_stars_go
?
花費 {amount} 傳送訊息
lng_message_paid_ph
?
{count} 顆星星
lng_prize_credits_amount
?
您支付了 {count} 顆星星來作出 {action}
lng_action_paid_message_sent
?
傳送一則訊息
lng_action_paid_message_one
?
傳送 {count} 則訊息
lng_action_paid_message_some
?
Load More