Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)TDesktop

General1769 1769 phrases  •  784 screenshots

檢舉垃圾訊息並且離開
lng_report_spam_and_leave
?
底線
lng_menu_formatting_underline
?
刪除線
lng_menu_formatting_strike_out
?
封鎖 {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
您想要封鎖 {name}，不讓其在 Telegram 上傳訊息及打電話給您嗎？
lng_blocked_list_confirm_text
?
您想要封鎖 **{name}**，不讓其在 Telegram 上傳送訊息和打電話給您嗎？
刪除此聊天
lng_blocked_list_confirm_clear
?
封鎖
lng_blocked_list_confirm_ok
?
圖片已儲存到您的 {downloads} 資料夾中
lng_mediaview_saved_to
?
下載
lng_mediaview_downloads
?
第 {n} 張照片，共 {amount} 張
lng_mediaview_n_of_amount
?
Telegram API
lng_about_text1_api
?
Telegram 常見問題
lng_about_text3_faq
?
{file} 第 {n} 個檔案，共 {amount} 個
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
用戶已隱藏該帳號
lng_forwarded_hidden
?
該帳號被用戶隱藏
危害兒童
lng_report_reason_child_abuse
?
無聲傳送
lng_send_silent_message
?
您的 Telegram Desktop 版本不支援此代理類型或代理連結無效。請將 Telegram Desktop 更新到最新版本。
lng_proxy_unsupported
?
代理連結無效。
lng_proxy_invalid
?
提醒
lng_notification_reminder
?
設定提醒
lng_reminder_message
?
設定提醒
提醒時間為…
lng_remind_title
?
傳送此訊息於…
lng_schedule_title
?
<no value>
lng_schedule_at
?
預約的訊息
lng_scheduled_messages
?
提醒事項
lng_reminder_messages
?
提醒事項
立即傳送
lng_selected_send_now
?
立即傳送所選
lng_context_send_now_selected
?
預約傳訊
lng_schedule_message
?
現在傳送 {count} 則訊息？
lng_scheduled_send_now_many
?
現在傳送訊息？
lng_scheduled_send_now
?
抱歉，此主題不包含 Telegram Desktop 的版本。
lng_theme_no_desktop
?
前往第一則訊息
lng_calendar_beginning
?
立即傳送
lng_context_send_now_msg
?
請為此資料夾至少選擇一個聊天。
lng_filters_empty
?
傳送一個 🎲 表情符號到任何聊天就可以從 Telegram 獲得一個隨機數字。
lng_about_dice
?
包含的聊天室
lng_filters_include_title
?
聊天室類型
lng_filters_edit_types
?
聯絡人
lng_filters_type_contacts
?
非聯絡人
lng_filters_type_non_contacts
?
群組
lng_filters_type_groups
?
頻道
lng_filters_type_channels
?
機器人
lng_filters_type_bots
?
聊天室
lng_filters_edit_chats
?
請輸入一個問題。
lng_polls_choose_question
?
請輸入至少兩個選項。
lng_polls_choose_answers
?
請選擇正確的答案。
lng_polls_choose_correct
?
確定
lng_schedule_button
?
上線時傳送
lng_scheduled_send_until_online
?
預約對方上線時
lng_scheduled_date_until_online
?
{date}的預約
lng_scheduled_date
?
記名投票
lng_polls_public
?
匿名測驗
lng_polls_anonymous_quiz
?
{count} 人回答
lng_polls_answers_count
?
記名測驗
lng_polls_public_quiz
?
沒人回答
lng_polls_answers_none
?
查看結果
lng_polls_view_results
?
設定
lng_polls_create_settings
?
匿名投票
lng_polls_create_anonymous
?
可多選
lng_polls_create_multiple_choice
?
測驗模式
lng_polls_create_quiz_mode
?
加入到字典中
lng_spellchecker_add
?
忽略單字
lng_spellchecker_ignore
?
拼字
lng_spellchecker_submenu
?
從字典中移除
lng_spellchecker_remove
?
將 {emoji} 表情符號傳送到任何聊天中，以試試您的運氣。
lng_about_random
?
傳送
lng_about_random_send
?
新增帳號
lng_menu_add_account
?
聊天室分類
lng_filters_title
?
我的資料夾
lng_filters_subtitle
?
{count} 個聊天
lng_filters_chats_count
?
復原
lng_filters_restore
?
建立新資料夾
lng_filters_create
?
推薦的資料夾
lng_filters_recommended
?
未讀
lng_filters_name_unread
?
新增
lng_filters_recommended_add
?
選擇一個圖示
lng_filters_icon_header
?
全部
lng_filters_all
?
編輯
lng_filters_setup
?
選擇檔案
lng_choose_file
?
分享我的電話號碼
lng_contact_share_phone
?
基於 {api_link} 的官方版免費通訊軟體
快速又安全。
lng_about_text1
?
此軟體授權於 {gpl_link} 版本 3 之下。
原始碼可在 {github_link} 取得。
lng_about_text2
?
請前往 {faq_link} 以獲得更多資訊。
lng_about_text3
?
無效的背景連結。
lng_background_bad_link
?
抱歉，您在編輯訊息時無法附加新的媒體。
lng_edit_caption_attach
?
切換至此帳號
lng_menu_activate
?
Telegram Desktop 無法存取隨按即說（ Push to Talk ）所需的系統範圍鍵盤輸入。
lng_group_call_mac_access
?
請在隱私設定中允許 Telegram 的**輸入監控**。
lng_group_call_mac_input
?
開啟設定
lng_group_call_mac_settings
?
靜音
lng_group_call_context_mute
?
傳送訊息
lng_context_send_message
?
允許發言
lng_group_call_context_unmute
?
邀請成員
lng_group_call_invite_title
?
邀請
lng_group_call_invite_button
?
聆聽
lng_group_call_inactive
?
已邀請
lng_group_call_invited_status
?
退出
lng_group_call_leave
?
您在線上
lng_group_call_you_are_live
?
連線中…
lng_group_call_connecting
?
您目前只是聽眾
lng_group_call_force_muted
?
您處於只能聆聽的模式
lng_group_call_force_muted_sub
?
發言
lng_group_call_active
?
要在此群組中發起視訊聊天？
lng_group_call_create_sure
?
您要退出目前參與的視訊聊天，並加入此視訊聊天嗎？
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
您確定要停止錄製並放棄語音訊息嗎？
lng_record_lock_cancel_sure
?
放棄
lng_record_lock_discard
?
您要結束通話並加入此視訊聊天嗎？
lng_call_leave_to_other_sure
?
結束
lng_call_end_call
?
您確定要放棄已錄製的語音訊息嗎？
lng_record_listen_cancel_sure
?
設定
lng_group_call_settings_title
?
將新的參與者靜音
lng_group_call_new_muted
?
揚聲器
lng_group_call_speakers
?
麥克風
lng_settings_call_section_input
?
預設
lng_settings_call_device_default
?
隨按即說快捷鍵
lng_group_call_push_to_talk
?
編輯快捷鍵
lng_group_call_ptt_shortcut
?
隨按即說釋放延遲：{delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} 秒
lng_group_call_ptt_delay_s
?
分享邀請連結
lng_group_call_share
?
結束視訊聊天
lng_group_call_end
?
麥克風
lng_group_call_microphone
?
停止錄製
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} 毫秒
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} 位參與者
lng_group_call_members
?
邀請成員
lng_group_call_invite
?
設定
lng_group_call_settings
?
取消靜音
lng_group_call_unmute
?
視訊聊天
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
請切換到64位元作業系統。
lng_outdated_title_bits
?
否則，Telegram Desktop 將在 {date} 停止更新。
lng_outdated_soon
?
群組成員
lng_group_call_invite_members
?
搜尋結果
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} 還不是 «{group}» 的成員。要將其新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_one
?
這些用戶的一部分還不是「{group}」的成員。要將他們新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_some
?
這些用戶還不是「{group}」的成員。要將他們新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_all
?
全部清除
lng_call_box_clear_all
?
您確定要完全清除通話記錄嗎？
lng_call_box_clear_sure
?
清除
lng_call_box_clear_button
?
為我靜音
lng_group_call_context_mute_for_me
?
匯入於
lng_imported
?
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
lng_forwarded_imported
?
重新安排已選取
lng_context_reschedule_selected
?
檢舉 {count} 則訊息
lng_report_messages_count
?
選擇訊息
lng_report_select_messages
?
選擇訊息
lng_report_messages_none
?
{from} 設定新訊息在 {duration}後自動刪除
lng_action_ttl_changed
?
{from} 停用了自動刪除計時器
lng_action_ttl_removed
?
目前沒有聊天屬於此資料夾。
lng_no_chats_filter
?
編輯資料夾
lng_filters_edit
?
暫停
lng_mac_menu_player_pause
?
前一個
lng_mac_menu_player_previous
?
恢復
lng_mac_menu_player_resume
?
下一個
lng_mac_menu_player_next
?
在圖片上點擊滑鼠左鍵以編輯。
lng_edit_photo_editor_hint
?
面具
lng_switch_masks
?
面具
lng_stickers_masks_tab
?
{count} 個面具
lng_masks_count
?
封存面具
lng_masks_archive_pack
?
分享封存
lng_stickers_share_masks
?
新增面具
lng_stickers_add_masks
?
面具包已被封存。
lng_masks_has_been_archived
?
面具包已被安裝。
lng_masks_installed
?
刪除
lng_photo_editor_menu_delete
?
翻轉
lng_photo_editor_menu_flip
?
1個月
lng_ttl_about_duration3
?
1個月
lng_manage_messages_ttl_after3
?
這裡還沒有預約的訊息…
lng_scheduled_messages_empty
?
視訊聊天
lng_group_call_title
?
加入
lng_group_call_join
?
點擊以加入
lng_group_call_no_members
?
{from} 發起了{chat}
lng_action_group_call_started
?
直播結束 ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} 分鐘
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} 邀請了 {user} 加入{chat}
lng_action_invite_user
?
視訊聊天
lng_action_invite_user_chat
?
{from} 邀請了 {users} 加入{chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} 和 {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
完成
lng_box_done
?
退出視訊聊天
lng_group_call_leave_title
?
管理視訊聊天
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
管理視訊聊天
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} 發起了視訊聊天
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} 靜音了新的視訊聊天參與者
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} 允許了新的視訊聊天參與者發言
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} 在視訊聊天中靜音了 {user}
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} 在視訊聊天中取消了 {user} 的靜音
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} 結束了視訊聊天
lng_admin_log_discarded_group_call
?
{count} 秒鐘
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} 小時
lng_group_call_duration_hours
?
您邀請了 {user} 加入視訊聊天。
lng_group_call_invite_done_user
?
您邀請了 **{count} 位參與者**加入視訊聊天。
lng_group_call_invite_done_many
?
抱歉，您不能以匿名管理員身分加入視訊聊天。
lng_group_call_no_anonymous
?
如果您無權存取備援電子信箱，剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼重置。
lng_cloud_password_reset_with_email
?
以哪個身分發起直播...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
選擇是要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
lng_group_call_join_as_about
?
您也可以{link}。
lng_group_call_or_schedule
?
預約直播
lng_group_call_schedule_channel
?
您想退出目前的直播並加入此群組的視訊聊天嗎？
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
您想退出目前的視訊聊天並加入此頻道的直播嗎？
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Load More