Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)TDesktop

Profile288 288 phrases  •  140 screenshots

詐騙
lng_scam_badge
?
加為聯絡人
lng_new_contact_add
?
封鎖用戶
lng_new_contact_block
?
手機號碼已隱藏
lng_contact_mobile_hidden
?
當 {user} 將您加為聯絡人時，您的電話號碼將被看見。
lng_contact_phone_after
?
您可以選擇是否讓 {user} 看見您的電話號碼。
lng_contact_phone_will_be_shared
?
隱藏
lng_info_mobile_hidden
?
相機
lng_attach_camera
?
拍攝自己
lng_profile_camera_title
?
您可以在 Telegram 中選擇一個用戶名稱，這樣別人便能透過該用戶名稱找到並聯絡您，而無需知道您的電話號碼。

您可以使用 **a–z**、**0–9** 和**底線**。
最少需要 **5 個字元**。
lng_username_description
?
{user} 將來自 {link} 的此表情符號設為其目前的狀態。
lng_premium_emoji_status_title
?
用表情符號表達個人狀態是一項 Premium 版的功能。**Telegram Premium** 還包含其他功能：
lng_premium_emoji_status_about
?
解鎖個人狀態
lng_premium_emoji_status_button
?
設定狀態
lng_menu_set_status
?
設定大頭貼
lng_profile_set_photo_for
?
推薦大頭貼
lng_profile_suggest_photo
?
重置為原始大頭貼
lng_profile_photo_reset
?
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 {link}。
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
?
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
?
套用表情符號
lng_attach_profile_emoji
?
選擇背景
lng_userpic_builder_color_subtitle
?
選擇表情符號或貼圖
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
?
由您設定的大頭貼
lng_mediaview_profile_photo_by_you
?
您可以在 Telegram 上選擇一個用戶名稱。如果這樣做，其他人將能夠通過此用戶名稱找到您並且在不知道您的電話號碼的情況下與您聯絡。
lng_username_description1
?
您可以使用 **a-z**、**0-9** 和**底線**。
最小長度為 **5 個字元**。
lng_username_description2
?
{count} 個相似頻道
lng_profile_similar_channels
?
檢舉反應
lng_report_reaction_title
?
您確定要檢舉此用戶的表情符號反應嗎？
lng_report_reaction_about
?
檢舉反應
lng_report_reaction
?
封鎖用戶
lng_report_and_ban_button
?
封鎖並檢舉
lng_report_and_ban
?
個人頻道已更新。
lng_settings_channel_saved
?
頻道
lng_info_personal_channel_label
?
{count} 位訂閱者
lng_chat_status_subscribers
?
移除
lng_settings_birthday_reset
?
{date}（{count} 歲）
lng_info_birthday_years
?
個人頻道
lng_settings_channel_label
?
移除
lng_settings_channel_remove
?
您還沒有任何公開頻道。
lng_settings_channel_no_yet
?
發起一個頻道
lng_settings_channel_start
?
只有您的聯絡人才能看到您的生日。 {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
變更 >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
（{count} 歲）
lng_info_birthday_today_years
?
今天生日
lng_info_birthday_today_label
?
{username} 是一個典藏用戶名，屬於
lng_collectible_username_title
?
此用戶名稱於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
lng_collectible_username_info
?
了解更多
lng_collectible_learn_more
?
複製連結
lng_collectible_username_copy
?
已移除個人頻道。
lng_settings_channel_removed
?
加入
lng_settings_channel_add
?
生日
lng_settings_birthday_label
?
加入
lng_settings_birthday_add
?
在 {link} 中選擇誰可以看到您的生日。
lng_settings_birthday_about
?
設定
lng_settings_birthday_about_link
?
何時？
lng_status_lastseen_when
?
您的最後上線時間已設為可見。
lng_lastseen_shown_toast
?
顯示最後上線時間
lng_lastseen_show_title
?
如果要查看 **{user}** 的最後上線時間，請先顯示您自己的最後上線時間...
lng_lastseen_show_about
?
顯示我的最後上線時間
lng_lastseen_show_button
?
或
lng_lastseen_or
?
升級為 Premium
lng_lastseen_premium_title
?
訂閱後您將可以看到 **{user}** 的最後上線時間 ，而無需顯示您的狀態。
lng_lastseen_premium_about
?
訂閲 Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
贈送禮物
lng_profile_gift_premium
?
{count} 份禮物
lng_profile_peer_gifts
?
禮物現已從您的個人資料頁上隱藏。
lng_gift_display_done_hide
?
用戶名稱已複製到剪貼簿。
lng_username_text_copied
?
品質
lng_qr_box_quality
?
標準品質
lng_qr_box_quality1
?
高品質
lng_qr_box_quality2
?
極高品質
lng_qr_box_quality3
?
字體大小
lng_qr_box_font_size
?
透明背景
lng_qr_box_transparent_background
?
從剪貼簿
lng_profile_photo_from_clipboard
?
從剪貼簿設定
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
從剪貼簿建議
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
允許存取
lng_profile_bot_permissions_title
?
表情符號狀態
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
將我的名稱加入禮物中
lng_gift_upgrade_add_my
?
此禮物在您的個人資料頁上可見。
lng_gift_visible_hint
?
從我的個人資料頁隱藏
lng_gift_display_on_page_hide
?
此禮物現已在您的個人資料頁上顯示。
lng_gift_display_done
?
典藏品
lng_collectible_emoji
?
{count} 個相似機器人
lng_profile_similar_bots
?
相似機器人
lng_similar_bots_title
?
顯示更多機器人
lng_similar_bots_show_more
?
訂閱 {link} 解鎖最多 **{count}** 個相似機器人。
lng_similar_bots_premium_all
?
禮物
lng_peer_gifts_title
?
依價值排序
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
不限量
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
限量
lng_peer_gifts_filter_limited
?
獨家
lng_peer_gifts_filter_unique
?
已顯示
lng_peer_gifts_filter_saved
?
已隱藏
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
通知新的禮物
lng_peer_gifts_notify
?
依日期排序
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
此禮物現已從頻道上隱藏。
lng_gift_display_done_hide_channel
?
您可以從頻道中移除此禮物。
lng_action_gift_can_remove_channel
?
此禮物不會顯示在您的個人資料頁上。
lng_gift_hidden_unique
?
加入到我的個人資料頁
lng_gift_show_on_page
?
這份禮物是隱藏的。只有您能看到它。
lng_gift_hidden_hint
?
加入到我的個人資料頁
lng_gift_display_on_page
?
此禮物可在您的頻道資料頁中查看。
lng_gift_visible_hint_channel
?
隱藏 >
lng_gift_visible_hide
?
{count} 小時後解鎖
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
當您的頻道收到禮物時，Telegram 會向您傳送訊息。
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
禮物現在可以在您頻道資料頁上看到。
lng_gift_display_done_channel
?
在頻道上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。
lng_action_gift_channel_about
?
只有此頻道的管理員才能看到送禮者的名稱。
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
您可以將此禮物保留在頻道上。
lng_action_gift_got_gift_channel
?
此禮物已對您頻道的訪客隱藏。
lng_gift_hidden_hint_channel
?
顯示在頻道中的禮物
lng_gift_show_on_channel
?
透過 Fragment 管理
lng_gift_transfer_confirm_title
?
您可以使用第三方服務 Fragment 將 {name} 轉移到 TON 區塊鏈上。之後，您可以使用 Telegram 以外的任何 TON 錢包將其作為 NFT 進行管理。

您也可以透過 Fragment 將此類 NFT 轉移回您的 Telegram 帳號。
lng_gift_transfer_confirm_text
?
開啟 Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
兩步驟驗證
lng_gift_transfer_password_title
?
請輸入您的密碼進行轉帳。
lng_gift_transfer_password_description
?
禮物將總是顯示在頂部。
lng_gift_pinned_done
?
顯示
lng_gift_menu_show
?
隱藏
lng_gift_menu_hide
?
太多置頂的禮物
lng_gift_many_pinned_title
?
選取下面要取消置頂的禮物
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} 已置頂
lng_gift_pinned_done_title
?
替換 {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
您加入了此群組
lng_you_joined_group
?
建立新收藏集
lng_gift_collection_add
?
加入禮物
lng_gift_collection_add_title
?
刪除收藏集
lng_gift_collection_delete
?
您確定要刪除此收藏集嗎？
lng_gift_collection_delete_sure
?
刪除
lng_gift_collection_delete_button
?
編輯名稱
lng_gift_collection_edit
?
建立新收藏集
lng_gift_collection_new_title
?
已達上限
lng_gift_collection_limit_title
?
請刪除一個現有收藏集以建立新的收藏集。
lng_gift_collection_limit_text
?
點擊禮物將其轉換為星星或變更其隱私設定。
lng_peer_gifts_about_mine
?
這些禮物均已贈送給 {user}。
lng_peer_gifts_about
?
所有禮物
lng_gift_collection_all
?
為您的收藏集選擇名稱並加入您的禮物。
lng_gift_collection_new_text
?
標題
lng_gift_collection_new_ph
?
建立
lng_gift_collection_new_create
?
整理您的禮物
lng_gift_collection_empty_title
?
將一些禮物加入到此收藏集中。
lng_gift_collection_empty_text
?
加入禮物
lng_gift_collection_empty_button
?
建立新相簿
lng_stories_album_new_title
?
為您的相簿選擇名稱並加入您的動態。
lng_stories_album_new_text
?
標題
lng_stories_album_new_ph
?
建立
lng_stories_album_new_create
?
已達上限
lng_stories_album_limit_title
?
請移除一個現有相簿以建立新相簿。
lng_stories_album_limit_text
?
您確定要刪除此相簿嗎？
lng_stories_album_delete_sure
?
刪除
lng_stories_album_delete_button
?
編輯相簿名稱
lng_stories_album_edit
?
所有動態
lng_stories_album_all
?
新增相簿
lng_stories_album_add
?
整理您的動態
lng_stories_album_empty_title
?
將您的一些動態加入到此相簿。
lng_stories_album_empty_text
?
加入動態
lng_stories_album_add_button
?
分享相簿
lng_stories_album_share
?
刪除相簿
lng_stories_album_delete
?
加入動態
lng_stories_album_add_title
?
加入禮物
lng_gift_collection_add_button
?
等級 {count}
lng_boost_level
?
評級
lng_stars_rating_title
?
此評級反映了您在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
lng_stars_rating_about_your
?
來自 Telegram 的禮物
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% 的星星用於從 Telegram 購買禮物。
lng_stars_about_gifts_telegram
?
已享有
lng_stars_rating_added
?
來自用戶的禮物和動態
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% 的星星用於轉售禮物、付費訊息和頻道貼文。
lng_stars_about_gifts_users
?
退款和轉換
lng_stars_title_refunds
?
已扣除
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10 倍的退款星星和 85% 禮物轉換為星星的比率。
lng_stars_about_refunds
?
我已了解
lng_stars_rating_understood
?
此評級反映了 **{name}** 在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
lng_stars_rating_about
?
價格（TON）
lng_gift_sell_title_ton
?
輸入 TON 價格
lng_suggest_options_ton_price
?
最低價格為 {count} TON
lng_gift_sell_min_price_ton
?
僅接受 TON
lng_gift_sell_only_ton
?
如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
lng_gift_sell_only_ton_about
?
上架
lng_gift_sell_put
?
您的動態將出現在此處。
lng_stories_empty
?
頻道貼文將出現在此處。
lng_stories_empty_channel
?
您將收到 **{count}** TON。
lng_gift_sell_amount_ton
?
負面評級
lng_stars_rating_negative_label
?
負面評級表示 **{name}** 的付款不可靠。
lng_stars_rating_negative
?
音訊已從您的個人資料頁中移除。
lng_saved_music_removed
?
播放清單
lng_media_saved_music_title
?
儲存至...
lng_context_save_music_to
?
資料頁
lng_context_save_music_profile
?
我的收藏
lng_context_save_music_saved
?
下載
lng_context_save_music_folder
?
選擇您想要儲存此音訊的位置。
lng_context_save_music_about
?
音訊已加入到您的個人資料頁。
lng_saved_music_added
?
負面評級表示您的付款不可靠。請花費 **{count} 顆星星**來解決此問題。
lng_stars_rating_negative_your
?
您的播放清單
lng_media_saved_music_your
?
您想從您的個人資料頁中移除此音訊檔嗎？
lng_selected_remove_saved_music
?
生日隱私
lng_edit_privacy_birthday_title
?
您還沒有加入您的生日。
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
加入我的生日 >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
誰能看見我的生日
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Load More