Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)TDesktop

Settings1239 1239 phrases  •  502 screenshots

通話設定
lng_settings_section_call_settings
?
揚聲器和耳機
lng_settings_call_section_output
?
輸出裝置
lng_settings_call_output_device
?
輸出音量：{percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
麥克風
lng_settings_call_section_input
?
輸入裝置
lng_settings_call_input_device
?
預設
lng_settings_call_device_default
?
輸入音量：{percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
測試麥克風
lng_settings_call_test_mic
?
其他設定
lng_settings_call_section_other
?
開啟系統聲音偏好設定
lng_settings_call_open_system_prefs
?
在私聊中
lng_media_auto_in_private
?
在群組中
lng_media_auto_in_groups
?
在頻道中
lng_media_auto_in_channels
?
停止測試
lng_settings_call_stop_mic_test
?
選擇表情符號包
lng_emoji_manage_sets
?
已下載
lng_emoji_set_ready
?
目前的表情符號包
lng_emoji_set_active
?
下載 {size}
lng_emoji_set_download
?
通話期間將其他聲音關閉
lng_settings_call_audio_ducking
?
{percent}, {progress}
lng_emoji_set_loading
?
點對點通話
lng_settings_calls_peer_to_peer_title
?
與誰通話使用點對點傳輸？
lng_settings_calls_peer_to_peer_button
?
電話號碼
lng_settings_phone_number_privacy
?
總是與誰分享
lng_edit_privacy_phone_number_always_title
?
電話號碼
lng_edit_privacy_phone_number_title
?
誰可以看見我的電話號碼？
lng_edit_privacy_phone_number_header
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶也將在 Telegram 上看到它。
lng_edit_privacy_phone_number_warning
?
總是與誰分享
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_phone_number_never_empty
?
這些設定將覆蓋上述值。
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_phone_number_never_title
?
不是一個指向您帳號的連結。
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
?
總是允許
lng_edit_privacy_forwards_always_empty
?
萊因哈特，我們需要找一些新的歌曲 🎶。
lng_edit_privacy_forwards_sample_message
?
媒體快取限制：{size}
lng_local_storage_media_limit
?
媒體快取
lng_local_storage_media
?
{ready} / {total}
lng_export_state_ready_progress
?
如果下面的設定為允許，則此處為一個連結。
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
?
您可以在此處變更您的 Telegram 所綁定的電話號碼。您的帳號和所有雲端資料 - 訊息、媒體、聯絡人資訊等將被移動到新的號碼。
lng_change_phone_about
?
轉傳訊息
lng_edit_privacy_forwards_title
?
連結到您的帳號
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
?
誰可以在轉傳我的訊息時附加我的帳號連結？
lng_edit_privacy_forwards_header
?
您可以選擇所傳的訊息被其他用戶轉傳時，是否可以連結回您的帳號。
lng_edit_privacy_forwards_warning
?
永不允許
lng_edit_privacy_forwards_never_empty
?
這些設定將覆蓋上述值。
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
?
藍色
lng_settings_theme_blue
?
經典
lng_settings_theme_classic
?
午夜
lng_settings_theme_midnight
?
綠光
lng_settings_theme_matrix
?
大表情符號
lng_settings_large_emoji
?
循環播放動態貼圖
lng_settings_loop_stickers
?
無
lng_settings_no_blocked_users
?
選擇強調色
lng_settings_theme_accent_title
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶只有在他們是您的聯絡人時，才會在 Telegram 上看到它。
lng_edit_privacy_phone_number_contacts
?
誰可以透過我的電話號碼找到我？
lng_edit_privacy_phone_number_find
?
儲存主題
lng_theme_editor_save_button
?
您確定要關閉編輯器嗎？您的變更將不會被儲存。
lng_theme_editor_sure_close
?
您確定要刪除此主題嗎？
lng_theme_delete_sure
?
刪除
lng_theme_delete
?
分享
lng_theme_share
?
編輯
lng_theme_edit
?
{count} 人正在使用這個主題
lng_theme_preview_users
?
日
lng_settings_theme_day
?
深色
lng_settings_theme_tinted
?
夜
lng_settings_theme_night
?
自訂主題
lng_settings_bg_cloud_themes
?
編輯主題
lng_settings_bg_theme_edit
?
建立新主題
lng_settings_bg_theme_create
?
您需要解鎖 Telegram 才能儲存主題。
lng_theme_editor_need_unlock
?
您需要登入才能儲存主題。
lng_theme_editor_need_auth
?
匯出主題
lng_theme_editor_menu_export
?
匯入主題
lng_theme_editor_menu_import
?
顯示調色盤檔
lng_theme_editor_menu_show
?
顯示所有主題
lng_settings_bg_show_all
?
您可以根據目前選定的顏色和背景圖片建立桌面版的主題。或者，您可以從檔案匯入現有主題或調色盤。
lng_theme_editor_attach_description
?
拼字檢查
lng_settings_spellchecker
?
使用系統拼字檢查
lng_settings_system_spellchecker
?
使用系統視窗邊框
lng_settings_native_frame
?
閃爍工作列圖示
lng_settings_alert_windows
?
未知用戶的新聊天
lng_settings_new_unknown
?
封存和關閉通知
lng_settings_auto_archive
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
lng_settings_auto_archive_about
?
圓形視訊訊息
lng_media_video_messages_title
?
影片
lng_media_video_title
?
GIF
lng_media_animation_title
?
按大小限制
lng_media_size_limit
?
最多 {size}
lng_media_size_up_to
?
使用拼字檢查器
lng_settings_custom_spellchecker
?
自動下載字典
lng_settings_auto_download_dictionaries
?
管理字典
lng_settings_manage_dictionaries
?
移除字典
lng_settings_manage_remove_dictionary
?
引起對視窗的注意
lng_settings_alert_linux
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_profile_photo_never_title
?
總是與誰分享
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
?
大頭貼
lng_edit_privacy_profile_photo_title
?
誰可以看見我的大頭貼？
lng_edit_privacy_profile_photo_header
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty
?
這些設定將覆蓋上述值。
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
?
儲存主題
lng_theme_editor_save_title
?
主題名稱
lng_theme_editor_name
?
每次您修改主題時，所有使用它的用戶都會獲得更新。任何人都可以使用此連結安裝它。

主題連結必須長於 5 個字元，只允許使用 0-9、a-z 和底線。
lng_theme_editor_link_about
?
自動夜間模式
lng_settings_auto_night_mode
?
與系統設定相配
lng_settings_auto_night_enabled
?
您已經開啟了自動夜間模式。如果要變更深色主題設定，您必須先將它關閉。
lng_settings_auto_night_warning
?
關閉
lng_settings_auto_night_disable
?
通話
lng_settings_notifications_calls_title
?
在此裝置上接聽電話
lng_settings_call_accept_calls
?
要刪除您的配送資訊，並指示所有支付服務供應商移除您已儲存的信用卡資訊？請注意，Telegram 從不儲存您的信用卡資料。
lng_clear_payment_info_confirm
?
封存貼圖
lng_stickers_archive_pack
?
為媒體啟用 OpenGL 渲染
lng_settings_enable_opengl
?
ANGLE 圖形後端
lng_settings_angle_backend
?
自動
lng_settings_angle_backend_auto
?
Direct3D 11
lng_settings_angle_backend_d3d11
?
Direct3D 9
lng_settings_angle_backend_d3d9
?
D3D11on12
lng_settings_angle_backend_d3d11on12
?
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
停用
lng_settings_angle_backend_disabled
?
取消密碼重置過程？如果您稍後要求一個新的重置，它將花費另外的 7 天。
lng_cloud_password_reset_cancel_sure
?
是
lng_box_yes
?
否
lng_box_no
?
多久後重置密碼
lng_cloud_password_reset_in
?
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼被重置。
lng_cloud_password_reset_no_email
?
重置
lng_cloud_password_reset_ok
?
{hours_count}時 {minutes_count}分
lng_passcode_autolock_hours_minutes
?
關閉到工作列
lng_settings_close_to_taskbar
?
閒置時間
lng_self_destruct_sessions_title
?
如果您在這段時間沒有從特定裝置上線至少一次，您的帳號將從該裝置上登出。
lng_self_destruct_sessions_description
?
{count} 週
lng_self_destruct_weeks
?
變更目前裝置名稱
lng_settings_rename_device_title
?
裝置名稱
lng_settings_device_name
?
在 Windows 設定中，已關閉隨系統啟動。

請在「啟動應用程式」設定中開啟 Telegram Desktop。
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
開啟「設定」
lng_settings_open_system_settings
?
按住 {text} 離開
lng_mac_hold_to_quit
?
使用 {text} 退出前進行警告
lng_settings_mac_warn_before_quit
?
檔案總數：{amount}
lng_export_total_amount
?
功能提示
lng_settings_features
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
下載
lng_downloads_section
?
您要刪除 {count} 個檔案嗎？
lng_downloads_delete_sure
?
安全
lng_settings_security
?
實驗性設定
lng_settings_experimental
?
該選項與您的系統無關。
lng_settings_experimental_irrelevant
?
迪諾
lng_notification_preview_title
?
現在是東京的早晨 😎
lng_notification_preview_text
?
訊息內容
lng_notification_show_text
?
名稱
lng_notification_show_name
?
未找到任何語言。
lng_languages_none
?
語言
lng_settings_language
?
聊天通知
lng_settings_notify_title
?
未讀數量標記
lng_settings_badge_title
?
事件
lng_settings_events_title
?
手機聯絡人加入了 Telegram
lng_settings_events_joined
?
彈跳 Dock 圖示
lng_settings_alert_mac
?
置頂訊息
lng_settings_events_pinned
?
顯示哪些帳號的通知？
lng_settings_show_from
?
所有帳號
lng_settings_notify_all
?
如果您只想收到目前帳號的通知，請關閉此功能。
lng_settings_notify_all_about
?
系統整合
lng_settings_native_title
?
雙擊以回覆
lng_settings_chat_quick_action_reply
?
雙擊以傳送反應
lng_settings_chat_quick_action_react
?
快速反應
lng_settings_chat_reactions_title
?
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
?
早安
lng_settings_chat_message_reply
?
你知道現在幾點了嗎？
lng_settings_chat_message
?
選取您最喜歡的反應
lng_settings_chat_reactions_subtitle
?
關閉
lng_settings_sound_notify_off
?
通知音效
lng_ringtones_box_title
?
選擇音效
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
?
預設
lng_ringtones_box_default
?
無音效
lng_ringtones_box_no_sound
?
上傳音效
lng_ringtones_box_upload_button
?
右鍵點擊任何聊天中的簡短語音或MP3檔，然後選擇「存為通知音效」。它就會出現在這裡。（目前支援 5 秒以內，最大 300 KB的檔案）
lng_ringtones_box_about
?
硬體加速視訊解碼
lng_settings_enable_hwaccel
?
選擇音效
lng_ringtones_box_upload_choose
?
變更名稱
lng_settings_rename_device
?
官方版 Telegram 應用程式適用於 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
lng_sessions_about_apps
?
自動登出舊裝置
lng_settings_terminate_title
?
如果閒置達…
lng_settings_terminate_if
?
您即將套用自訂語言包「({lang_name})」，其中翻譯已完成 {percent}%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過{link}對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
lng_language_switch_about_unofficial
?
背景預覽
lng_background_header
?
連結已複製到剪貼簿。
lng_background_link_copied
?
啊，你們現在的小孩都只愛聽電音舞曲！你應該聽聽看一些經典歌曲，像是赫索霍夫所演唱的！
lng_background_text1
?
看來我們之間對音樂的愛好真的差異很多 😅
lng_background_text2
?
分享
lng_background_share
?
Telegram Premium
lng_premium_summary_title
?
**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。
lng_premium_summary_top_about
?
上限翻倍
lng_premium_summary_subtitle_double_limits
?
最多 1000 個頻道、30 個資料夾、10 個置頂、20 個公開連結、4 個帳號等等。
lng_premium_summary_about_double_limits
?
無限雲端儲存
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
?
單個檔案大小限制 4GB，聊天和媒體無限儲存。
lng_premium_summary_about_more_upload
?
更快的下載速度
lng_premium_summary_subtitle_faster_download
?
下載媒體和檔案的速度不再受到限制。
lng_premium_summary_about_faster_download
?
語音轉文字
lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text
?
能夠將傳入的語音訊息轉換成文字以方便閱讀。
lng_premium_summary_about_voice_to_text
?
無廣告
lng_premium_summary_subtitle_no_ads
?
Telegram 有時會顯示廣告的公開頻道中不再有廣告。
lng_premium_summary_about_no_ads
?
優質反應
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
額外的動態表情符號反應，只有 Premium 訂閱者可使用。
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
優質貼圖
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers
?
Load More