Recent Translations
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/zhhant-tw/android_x/unsorted/
CancelAccountResetInfoAndroid
有存取您手機號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的 2 步驗證密碼。\n\n如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
UnsupportedMediaAndroid
您使用的 Telegram 版本不支援此訊息，請更新您的 App 以檢視訊息： https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
您使用的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：\nhttp://telegram.org/update
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
您即將套用語言包 **%@**，翻譯 %@% 已完成。
這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。
您可以隨時在「設定」中變更語言。
這將翻譯整個應用程式介面，
您
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS
您即將套用語言包 **%@** 。
這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。
您可以隨時在「設定」中變更語言。
這將翻譯整個應用程式介面，
您
EncryptionKey.DescriptionmacOS
這張圖片和文字是產生自與 **%@** 秘密聊天的加密金鑰。\n\n如果在 **%@** 裝置上看起來也是一樣的，則端到端加密通訊就會得到保證。
EncryptionKey.DescriptioniOS
這張圖片和文字是產生自這個與 %1$@ 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 %2$@ 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。\n\n了解更多於 telegram.org
lng_signin_reset_waitTDesktop
由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。
在以下時間後，您將能重設您的帳號：
{when}
在以下時間後，您將能重
{when}
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
由於帳號 %@ 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週內刪除它。\n\n您可以隨時取消此一過程。
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
Notification.NewAuthDetectediOS
%1$@,\n我們偵測到有新裝置於%3$@%2$@ %4$@ 使用您的帳號登入\n裝置類型：%5$@\n位置：%6$@\n\n如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私與安全」>「登入的裝置」裡，將其登出。\n\n如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，請在「隱私與安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。\n\n感謝您！\nTelegram 團隊
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
lng_new_authorizationTDesktop
{name}
我們在 {date} {day} {time} 偵測到您從新裝置中登錄：
裝置： {device}
位置： {location}
如果這不是您，您可以前往「設定」－「顯示所有階段」來中止該登入。
如果您認為有人未經您允許而登入了您的帳號，您可以在「設定」中啟用兩步驟驗證。
Telegram 團隊敬上
裝置： {device}
如果這不是您，您可以
如果您認為有人未經您允許而登入了您的帳號，您可以在「設定」中啟用兩步驟驗證
Telegram 團隊敬上
BotPermissionGameAlertAndroid
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
有存取您電話號碼 {phone} 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的兩步驟驗證密碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
是否允許透過這個 %@ 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id (並非您的手機號碼) 到您要開啟的網頁？
lng_allow_bot_passTDesktop
是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？
ShareYourPhoneNumberDescAndroid X
SecretChatContextBotAlertAndroid
請注意，內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人，您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
CancelAccountResetInfoAndroid X
有一個存取您手機號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的兩步驟驗證密碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您
Checkout.LiabilityAlertiOS
Telegram 和 %1$@ 都不能存取您的信用卡資訊。信用卡細節只能由付款系統 %2$@ 來處理。\n\n支付的款項將直接轉到 %1$@ 的開發者。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。 如果發生問題，請聯絡 %1$@ 的開發者或您的銀行。
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
請注意，內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人，您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
CancelResetAccount.TextSMSiOS
有存取您手機號碼 %@ 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的 2 步驗證密碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
ForwardedAudioAndroid
ForwardedAudioAndroid
ForwardedRoundAndroid
ForwardedRoundAndroid
CompatibilityChatAndroid
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密照片會以相容模式顯示。\n\n當 %2$s 更新了 Telegram 之後，計時器設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕快照時，您也將收到通知。
CompatibilityChatAndroid
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密圖片會以相容模式顯示。
當 %2$s 更新了 Telegram 之後，閱後即焚設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕截圖時，您也將收到通知。
EncryptionKeyDescriptionAndroid
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。\n\n 了解更多於 telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。
KeepMediaInfoAndroid
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
KeepMediaInfoAndroid
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。
KeepMediaInfoAndroid
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
KeepMediaInfoAndroid
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。
PermissionStorageAndroid
PermissionStorageAndroid
MasksInfoAndroid
MasksInfoAndroid
NotificationActionPinnedPhotoAndroid
NotificationActionPinnedPhotoAndroid
SetAdminsNotAllInfoAndroid
SetAdminsNotAllInfoAndroid
SetAdminsNotAllInfoAndroid