Recent Translations

EncryptionKey.DescriptionmacOS
這張圖片和文字是產生自與 **%@** 秘密聊天的加密金鑰。\n\n如果在 **%@** 裝置上看起來也是一樣的,則端到端加密通訊就會得到保證。
Previous
Fair Leopard, Jan 31 at 17:31
EncryptionKey.DescriptioniOS
這張圖片和文字是產生自這個與 %1$@ 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 %2$@ 裝置的一樣,則端到端加密會得到保證。\n\n了解更多於 telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31 at 17:31
ResetAccountAndroid
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
由於帳號 %@ 是活躍並且受密碼保護的,為了安全起見,我們將在 1 週內刪除它。\n\n您可以隨時取消此一過程。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelResetAccount.TitleiOS
取消帳號重
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
您確定要分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
您確定要分享您的手機號碼 %1$s 給 **%2$s**?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_confirm_phone_titleTDesktop
取消帳號重
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
機器人將會知道您的手機號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
RestorePasswordResetAccountAndroid
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
機器人將會知道您的手機號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
BotPermissionGameAlertAndroid
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id(並非您的手機號碼)到您要開啟的網頁?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
是否允許透過這個 %@ 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id (並非您的手機號碼) 到您要開啟的網頁?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_allow_bot_passTDesktop
是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID(並非您的手機號碼)到您要開啟的網頁?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X
分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYourPhoneNumberDescAndroid X
%1$s得到你的電話號碼。

這可能用於其他地方
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
請注意,內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人,您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ResetAccountButtonAndroid
設帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28
ResetMyAccountWarningResetAndroid
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09
CancelAccountResetAndroid X
取消帳號重
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 14:56
OnlineAndroid
online
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:52
OnlineAndroid
在線
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:52
NotificationMessageForwardFewAndroid
%1$s給您 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:47
NotificationMessageForwardFewAndroid
%1$s給您 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:47
ForwardedAudioAndroid
%1$d 則轉寄的語音訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedAudioAndroid
%1$d 則轉寄的語音訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedRoundAndroid
%1$d 則轉寄的視訊訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedRoundAndroid
%1$d 則轉寄的視訊訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedLocationAndroid
%1$d 則轉寄的位置資訊.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedLocationAndroid
%1$d 則轉寄的位置資訊
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedContactAndroid
%1$d 個轉寄的聯絡人.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedContactAndroid
%1$d 個轉寄的聯絡人
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMusicAndroid
%1$d 個轉寄的音訊檔.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMusicAndroid
%1$d 個轉寄的音訊檔
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedVideoAndroid
%1$d 個轉寄的影片.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedVideoAndroid
%1$d 個轉寄的影片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedStickerAndroid
%1$d 張轉寄的貼圖.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedStickerAndroid
%1$d 張轉寄的貼圖
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPhotoAndroid
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPhotoAndroid
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedFileAndroid
%1$d 個轉寄的檔案.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedFileAndroid
%1$d 個轉寄的檔案
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMessageCountAndroid
%1$d 則轉寄的訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMessageCountAndroid
%1$d 則轉寄的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPollAndroid
%1$d 個轉寄的民調
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPollAndroid
%1$d 個轉寄的投票
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ChatYourSelfDescription1Android
傳訊息到這裡以保存它們
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ChatYourSelfDescription1Android
寄訊息到這裡以儲存它們
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
SavedMessagesInfoAndroid
傳到這裡保存。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
SavedMessagesInfoAndroid
寄到這裡儲存。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardedMessageAndroid
的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardedMessageAndroid
的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptedDescription4Android
不允許轉
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptedDescription4Android
不允許轉
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardToAndroid
至…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardToAndroid
至…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardAndroid
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardAndroid
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptionKeyDescriptionAndroid
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣,則端到端加密會得到保證。\n\n 了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptionKeyDescriptionAndroid
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣,則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
PermissionStorageAndroid
Telegram 需要存取您的儲存裝置,讓您可以傳送和儲存片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
PermissionStorageAndroid
Telegram 需要存取您的儲存裝置,讓您可以傳送和儲存片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
MasksInfoAndroid
您可以將面具添加到您要傳送的片中,若要添加面具,請在傳送前開啟片編輯器。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
MasksInfoAndroid
您可以將面具添加到您要傳送的片中,若要添加面具,請在傳送前開啟片編輯器。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
NotificationActionPinnedPhotoAndroid
%1$s%2$s 群組中置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
NotificationActionPinnedPhotoAndroid
%1$s%2$s 群組中置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ChannelPhotoEditNotificationAndroid
" %1$s 頻道更新了片"
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
ChannelPhotoEditNotificationAndroid
" %1$s 頻道更新了片"
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfoAndroid
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfoAndroid
只有管理員可以添加、移除成員,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfoAndroid
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s 變更了 %2$s 的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s 變更了 %2$s 的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationMessageGroupPhotoAndroid
%1$s 傳送了片到 %2$s 群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationMessageGroupPhotoAndroid
%1$s 傳送了片到 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfoAndroid
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfoAndroid
所有成員可以添加新成員編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfoAndroid
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NoMediaAndroid
在此聊天中分享片和影片,並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NoMediaAndroid
在此聊天中分享片和影片,並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
MessageLifetimePhotoAndroid
如果您設定了計時器,照片將在被查看後自動銷毀。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
MessageLifetimePhotoAndroid
如果您設定了閱後即焚,圖片將在查看後被自動銷毀。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43