Translations

Chat List314 314 phrases • 206 screenshots

Dart thrown

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

ChatContentDiceRolled

Archived Chats

ArchiveTitleList

Read All

ArchiveRead

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChats

Archive %1$s chatArchive %1$s chats

ArchiveXChats

Archived %1$s chatArchived %1$s chats

ArchivedXChats

Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats

UnarchiveXChats

Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats

UnarchivedXChats

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

Clear media cache

DeleteChatCache

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

Block %1$s userBlock %1$s users

BlockXUsers

Blocked %1$s userBlocked %1$s users

BlockedXUsers

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChats

Pin %1$s chatPin %1$s chats

PinXChats

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

Select…

SelectMore

Select All

SelectAll

Select Muted

SelectMuted

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

Clear

ClearHistoryBtn

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChats

Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats

ClearedSizeChats

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Dart: almost there!

ChatContentDart5

**No chats to show**

All of your chats are in the archive

OpenArchiveHint

Archived Chats

OpenArchive

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

Reported %1$s chatReported %1$s chats

ReportedXChats

MoreChatOptions

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

Gif

RetrievingText

FromYouAnonymous

UnarchiveUnmute

ArchivePin

ArchiveHide

%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled

ClosingXSecretChats

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Disabled the self-destruct timer

ChatContentTtlOff

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet

Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months

ChatContentTtlMonths

Was accepted to the group

ChatContentGroupAccept

Were accepted to the group

ChatContentGroupAccept_outgoing

Disabled the chat theme

ChatContentThemeDisabled_outgoing

Disabled the chat theme

ChatContentThemeDisabled

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

RemoveFolderConfirm

To display %1$s folder again, go to %2$s > %3$s

HideFolderInfo

Show %1$s moreShow %1$s more

ChatsXShowMore

Settings

ChatFoldersSettings

Appearance

ChatFoldersAppearance

%1$s, %2$s

format_chatFoldersPositionAndStyle

Bottom

ChatFoldersPositionBottom

LabelOnly

ChatFolders

MainListBadge

LocalFolderBadge

CreateNewFolder

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatFoldersInfo

Recommended Folders

RecommendedFolders

Top

ChatFoldersPositionTop

Display folders at the top

DisplayFoldersAtTheTop

IconOnly

LabelAndIcon

NewFolder

FolderName

FolderNameHint

FolderIncludedChats

Add Chats to Included

FolderActionIncludeChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

Excluded Chats

FolderExcludedChats

Add Chats to Excluded

FolderActionExcludeChats

Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.

FolderExcludedChatsInfo

RemoveFromFolder

AddToFolder

ChooseFolder

EditFolder

ChatFolderChangeIcon

ChatFolderAddChats

HideFolder

RemoveFolder

EditFolders

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmType

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmUser

**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.

FolderNoChatsToDisplay

Folder must contain at least one chat

error_FolderMustContainAtLeast1Chat

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

Include Chats

IncludeChats

You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

IncludeChatsInfo

ChatTypes

CategoryContacts

CategoryNonContacts

CategoryGroups

ExcludeChats

You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.

ExcludeChatsInfo

Muted

CategoryMuted

Read

CategoryRead

Archived

CategoryArchived

Self-Destruct Voice Message

SelfDestructVoiceNote

Self-Destruct Video Message

SelfDestructVideoNote

last seen recently

status_LastSeenRecently

冇幾耐前蒲過頭

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

等等！刪除呢個台將會踢走所有成員，全部訊息亦會被刪除。你真係要刪咗佢？

等等！剷除呢個台將會踢走所有成員，全部訊息亦會被剷除。你真係要剷咗佢？

Clear recent searches?

ClearRecentsHint

清除最近搜尋嘅傾偈？

Joined the group via invite link

ChatContentGroupJoin

經邀請連結入咗谷

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName_outgoing

谷已經改名做【%1$s】

Joined the group via invite link

ChatContentGroupJoin_outgoing

透過邀請連結入咗谷

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

DestroyGroupHint

等等！刪除呢個谷將會踢走所有成員，全部訊息亦會被刪除。你真係要將佢刪除？

等等！剷除呢個谷將會踢走所有成員，全部訊息亦會被剷除。你真係要剷咗佢？

Cancelled

SecretChatCancelled

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName

谷名已經改做【%1$s】

谷名已經改為【%1$s】

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

你真係要刪除呢個台？
留意返：刪咗之後係無得還原嘅！

你真係要剷除呢個傾偈？
留意返：剷咗之後係無得還原嘅！

你真係要刪除呢個傾偈？
留意返：刪咗之後係無得還原嘅！

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

已複製話題標記

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

已複製話題標記

Find Contacts

SyncHintTitle

尋找聯絡人

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

為咗令你更輕鬆地聯絡親友，請允許 %1$s 存取你嘅聯絡人。

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

ShowContacts

Chat List314 314 phrases • 206 screenshots

Log In

Languages