Search in:AllChinese(Hk_road)iOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Read
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Edit Folder
ChatList.EditFolder
?
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
?
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
?
No Results
ChatList.Search.NoResults
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Monday
Weekday.Monday
?
Tuesday
Weekday.Tuesday
?
Wednesday
Weekday.Wednesday
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Folders
ChatListFolderSettings.Title
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
?
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
?
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
?
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
?
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Show More
ChatList.Search.ShowMore
?
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
?
Clear
DownloadList.Clear
?
Remove Download?Remove %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Remove
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Chats
ChatList.Search.FilterChats
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Links
ChatList.Search.FilterLinks
?
Files
ChatList.Search.FilterFiles
?
Music
ChatList.Search.FilterMusic
?
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
?
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Suggested Profile Photo
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
?
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Share
ChatList.ContextMenuShare
?
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Folder %@ Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
You also joined %d chatYou also joined %d chats
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Unmute All
ChatList.ContextUnmuteAll
?
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
?
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Folder %@ Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
You have joined %d new chatYou have joined %d new chats
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
You also left **%d** chatYou also left **%d** chats
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Do Not Join Any Chats
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStarted
?
You can gift **Telegram Premium** to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
?
Group started a giveaway
Message.GiveawayStartedGroup
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
Save
Birthday.Save
?
Date of birth added.
Birthday.Added
?
Date of Birth
Birthday.Title
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ 送緊相
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
向下掃嚟睇返收納箱。
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
已封存傾偈
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
將收納箱向左拉嚟收埋佢。
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
冇網絡…
冇網絡
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
傾偈已刪除
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
傾偈已清除
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
台已被刪除
台已被剷除
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
等等！刪除呢個谷將會踢走所有成員，所有訊息亦會被刪除！你真係要將佢刪除？
等等！解散呢個谷將會踢走所有成員，所有訊息亦會被剷除！你真係要解散呢個谷？
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
傾偈已封存
playing a game
Activity.PlayingGame
玩緊遊戲
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
你想送訊息畀邊個？
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
訊息已刪除
訊息已剷除
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
已經刪除咗兩邊嘅對話
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
谷已被刪除
谷已被剷除
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
密斟已刪除
密斟已剷除
You left the group.
Undo.LeftGroup
喺谷走咗
You left the channel.
Undo.LeftChannel
喺台走咗
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
收到新訊息嗰陣，開咗通知嘅傾偈將會移出收納箱。
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
收到新訊息嗰陣，靜音咗嘅傾偈將會維持封存狀態。
typing
DialogList.Typing
打緊字
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
密斟完畢
密斟已取消
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
密斟完畢
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
你真係要刪除同 %@ 嘅傾偈？
你真係要剷除同 %@ 嘅傾偈？
Search chats
DialogList.SearchLabel
揾訊息或用户
揾訊息或用戶
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
刪除同停止
剷除同停止
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
刪谷走人
剷除傾偈
Connecting...
State.Connecting
連緊線…
Unpin
Conversation.Unpin
取消置頂
Mute
Conversation.Mute
唔收通知
Missed Call
Notification.CallMissed
未接來電
Chats
DialogList.Title
傾偈
New Message
Compose.NewMessage
新訊息
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
揾聯絡人或用户名
揾聯絡人或用戶名
New Group
Compose.NewGroup
開新谷
Load More