Search in:AllChinese(Hk_road)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢進行錢銀交易。
Current
路過的🇭🇰, Jun 6, 2019 at 13:39
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢進行錢銀交易。
Current
路過的🇭🇰, Jun 6, 2019 at 13:39
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢進行錢銀交易。
Current
路過的🇭🇰, Jun 6, 2019 at 13:39
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢進行錢銀交易。
Current
路過的🇭🇰, Jun 6, 2019 at 13:39
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢進行錢銀交易。
Current
路過的🇭🇰, Jun 6, 2019 at 13:39
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
個帳户已經俾用户收埋咗
嗰個帳户已經俾用户收埋
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Change Phone Number
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
改電話號碼
改手機號碼
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO
Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
邊個可以睇到我嘅個人資料相片
邊個可以睇到你嘅個人資料相片
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Privacy.Forwards.WhoCanForward
轉發你嘅訊息嗰陣，邊個可以加一條指去你嘅帳户嘅連結？
轉發我嘅訊息嗰陣，邊個可以加一條指去我嘅帳户嘅連結？
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Do you know what time it is?
Appearance.PreviewIncomingText
幾多點都無緊要，總之時間好重要。
已經有得換喇！我連姓都改埋！
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
無錯，lunch time 真係好重要！
我諗我要對你重新認識 😅
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Phone Number
Passport.FieldPhone
電話號碼
手機號碼
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
用返喺 Telegram 綁定嘅電話號碼。
用返喺 Telegram 綁定嘅手機號碼。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
有人經由你嘅電話號碼 %@，要我哋刪除你嘅 Telegram 帳户同埋重設兩步驗證密碼。

如果呢個唔係你，請輸入我哋啱啱向你發送嘅短訊裏面嘅密碼。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
留意返，內嵌機械人係由第三方開發人員提供。用機械人嗰陣，你喺機械人用户名之後輸入嘅內容，將會被送去各自嘅開發商。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Telegram 同 %1$@ 都唔會攞你嘅信用咭資料；信用咭嘅詳細資料只會由 %2$@ 支付系統處理，付款將直接過畀 %1$@ 嘅開發者。Telegram 唔能夠提供任何保證，所以你要自己承擔風險。如發生問題，請聯絡 %1$@ 嘅開發人員或有關銀行。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
你畀 %@ 經由呢個機械人送出你嘅 Telegram 用户名同編號（唔係電話號碼）去你打開嘅網頁嗎？
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Share Your Phone Number?
分享你嘅電話號碼？
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
機械人會知道你嘅電話號碼，佢可能會用喺其他集成服務上。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp.Help
你可以喺度改 Telegram 綁定嘅電話號碼。你嘅帳户同全部雲端資料 — 包括訊息、媒體、聯絡人等等，都會過晒去新號碼。

**重要提示**：你喺 Telegram 入面嘅全部聯絡人將會知道你嘅【新】電話號碼，同加入去佢哋嘅通訊錄，前提係佢哋要有你嘅舊號碼同埋冇俾你封鎖。
你可以喺度改 Telegram 綁定嘅手機號碼。你嘅帳户同全部雲端資料 — 包括訊息、媒體、聯絡人等等，都會過晒去新號碼。

**重要提示**：你喺 Telegram 入面嘅全部聯絡人將會知道你嘅【新】手機號碼，同加入去佢哋嘅通訊錄，前提係佢哋要有你嘅舊號碼同埋冇俾你封鎖。
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Reset Account
重設帳户
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
%1$@：

我哋偵測到一個新裝置喺 %2$@%3$@日 %4$@ 登入你嘅帳户。

類型：%5$@
位置：%6$@

如果呢嗰唔係你，你可以喺「設定」>「私隱同保安」>「登入咗嘅裝置」裏面，登出嗰個裝置。

如果你懷疑有人未經你同意登入咗你嘅帳户，請喺「私隱同保安」設定中，啟用「雙步驟驗證」。

多謝！
Telegram 團隊
Current
路過的🇭🇰, Mar 27, 2019 at 16:01
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
喜好語言
Current
路過的🇭🇰, Mar 2, 2019 at 11:04
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
入埋其他 Telegram 帳户，方便轉嚟轉去。
入埋你嘅其他 Telegram 帳户，可以好易咁轉來轉去。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:52
Preload the first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
如果段片係大過 %@ 嘅話就先下載定頭幾秒，一撳播放就可以即刻睇到。
預載大過 %@ 嘅片嘅頭幾秒，方便即時播放。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:50
Preload Larger Videos
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
預載大容量影片
預載大容量嘅影片
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:50
Off for all chats
AutoDownloadSettings.OffForAll
全部傾偈都閂
閂晒全部傾偈
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:46
On for all chats
AutoDownloadSettings.OnForAll
全部傾偈都開
開晒全部傾偈
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:46
Custom
AutoDownloadSettings.DataUsageCustom
自訂
個人化
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:45
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
登出係會閂晒呢部機嘅全部密斟。
留意返，登出係會剷晒呢部機嘅全部密斟。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:44
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
LogoutOptions.ContactSupportText
同我哋講有咩問題；登出好多時都搞唔掂。
話畀我哋知有咩問題；登出好多時都解決唔到問題。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:44
Move your account, chats and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
將你嘅帳户、傾偈同媒體轉去新號碼。
將你嘅聯絡人、谷、訊息同媒體轉去新冧巴。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:43
Change Phone Number
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
改電話號碼
改手機冧巴
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:43
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
LogoutOptions.ClearCacheText
釋放部機嘅儲存空間；媒體會保留喺雲端。
釋放部機嘅儲存空間；你嘅媒體將會保留喺雲端嗰度。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:43
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
LogoutOptions.SetPasscodeText
用密碼鎖定程式，其他人就用唔到佢。
用密碼鎖定程式，其他人就開唔到佢。
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:42
Set a Passcode
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
設定密碼
設定密碼
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:42
Add Another Account
LogoutOptions.AddAccountTitle
加入其他帳户
新增另一帳户
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:42
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
用 %@ 嚟接電話
用 %@ 接聽
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:38
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
你真係要刪晒
收藏夾？
你真係要剷晒
收藏夾？
Current
路過的🇭🇰, Feb 19, 2019 at 12:38
Remove all uploaded wallpapers and restore pre-installed wallpapers for all themes.
Wallpaper.ResetWallpapersInfo
刪除全部上載咗嘅背景圖片，用返預載嗰啲。
剷除全部上載咗嘅傾偈背景同還原預載嘅傾偈背景。
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
繼續用🚶‍♂️廣東話(🇭🇰)
繼續使用🚶‍♂️廣東話(🇭🇰)
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Blurred
WallpaperPreview.Blurred
模糊
模糊化
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Pattern
WallpaperPreview.Pattern
圖案
透光度
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers
Wallpaper.DeleteConfirmation
刪除 %@ 個背景
剷除 %@ 個背景
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
多謝你嘅
寶貴意見
多謝你嘅\n寶貴意見
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
There were no results for "%@".
Try a new search.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
冇「%@」嘅搜尋結果。
請試吓其他搜尋。
冇「%@」嘅搜尋結果。\n請試吓其他搜尋。
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
Pattern Intensity
WallpaperPreview.PatternIntensity
透光度
動態
Current
路過的🇭🇰, Feb 1, 2019 at 12:05
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
你即將轉用語言（**%1$@**）。

成個程式介面都會用呢個語言嚟顯示，如果有嘢想建議修改，可以喺[翻譯平台]()度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
Current
路過的🇭🇰, Jan 27, 2019 at 13:37
Call Failed
Call.StatusFailed
撥號失敗
打出失敗
Current
路過的🇭🇰, Jan 27, 2019 at 09:53
Auto-Night Mode
Appearance.AutoNightTheme
自動夜間模式
自動黑暗模式
Current
路過的🇭🇰, Jan 27, 2019 at 09:53
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
自動夜間模式
自動黑暗模式
Current
路過的🇭🇰, Jan 27, 2019 at 09:53
Switch to night theme when brightness is %@%% or less. Auto-brightness should be enabled for this feature to work correctly.
AutoNightTheme.AutomaticHelp
當環境光線低過 %@%% 嗰陣，將會自動切換到夜間模式；要呢個功能正常操作，需要啟用自動亮度。
當環境光線低過 %@%% 嗰陣，將會自動切換到黑暗模式；要呢個功能正常操作，需要啟用自動亮度。
Current
路過的🇭🇰, Jan 27, 2019 at 09:53
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
你嘅登入碼係 %@.
喺你登入緊嘅Telegram度輸入.

千其唔好將呢個碼畀任何人.
Current
路過的🇭🇰, Jan 26, 2019 at 11:23
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
你將會用嘅自訂語言【%1$@】已經翻譯咗 %2$@%。

成個程式介面都會翻譯晒，如果有修改建議，可以喺【翻譯平台】度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
Current
路過的🇭🇰, Jan 26, 2019 at 11:23
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
更改語言？
Current
路過的🇭🇰, Jan 26, 2019 at 11:22
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
語言
Current
路過的🇭🇰, Jan 26, 2019 at 11:22
Deleted User
Peer.DeletedUser
【刪除咗嘅帳户】
帳戶已被銷毀
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Use SOCKS5 Proxy
SocksProxySetup.UseSocks5
使用 SOCKS5 代理
使用 SOCKS5 網絡代理
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
你最多可以收藏 200 個面具。
當你再加入其他面具時，冇用過嘅面具將會自動封存。
你最多可以收藏 200 個遮罩。
當你再加入其他遮罩時，冇用過嘅遮罩將會自動封存。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
%1$@ 送咗段限時影片畀你
%1$@ 送咗段自毀片畀你
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
%1$@|送咗段限時影片畀你
%1$@|送咗段自毀片畀你
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
新增用户
新增用戶
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
%1$@ 送咗張限時相片畀你
%1$@ 送咗張自毀相畀你
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
%1$@|送咗張限時相片畀你
%1$@|送咗張自毀相畀你
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
繼續用🚶‍♂️廣東話(🇭🇰)
繼續使用🚶‍♂️廣東話
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
English
Localization.LanguageName
🚶‍♂️廣東話(🇭🇰)
🚶‍♂️廣東話
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
目前世上最快嘅即時通訊應用程式
既免費，又安全
目前世上最快嘅即時通訊應用程式
既唔洗錢，又安全
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Free
Tour.Title6
完全免費
完全唔洗錢
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
**Telegram** 永久免費
冇廣告、冇隱藏費用
**Telegram** 永久唔洗錢
冇廣告、冇隱藏費用
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
• 超級谷可以加入高達 {supergroup_member_limit} 個成員
• 新成員可以睇到完整嘅傾偈內容
• 掌門人可以刪除每個人嘅訊息
• 預設情況下通知係閂咗嘅
• 超級谷可以加入高達 {supergroup_member_limit} 個成員
• 新成員可以睇到完整嘅傾偈內容
• 掌門人可以剷除每個人嘅訊息
• 預設情況下通知係閂咗嘅
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Add names of admins to the messages they post.
Channel.SignMessages.Help
喺掌門人發表嘅訊息入面加返佢哋個名。
喺掌門人發表嘅訊息入面加入佢哋嘅名。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
• 新成員可以睇到完整嘅訊息紀錄
• 刪除嘅訊息將同時喺所有成員嘅紀錄入面刪除
• 掌門人可以為個谷加入簡介
• 創始掌門人可以為個谷設定公開連結
• 新成員可以睇到完整嘅訊息紀錄
• 剷除嘅訊息將同時喺所有成員嘅紀錄入面剷除
• 掌門人可以為個谷加入簡介
• 擁有人可以為個谷設定公開連結
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
唔好意思，你唔可以將呢個用户升做掌門人，因為佢唔係呢個谷嘅成員，你冇權請佢入嚟。
唔好意思，你唔可以將呢個用戶升做掌門人，因為佢唔係呢個谷嘅成員，你冇權請佢入嚟。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
唔好意思，你唔可以將呢個用户任命為掌門人，因為佢已經被杯葛，你亦唔可以為佢解除杯葛。
唔好意思，你唔可以將呢個用戶任命為掌門人，因為佢已經被杯葛，你亦唔可以為佢解除杯葛。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
唔好意思，你唔可以杯葛呢個用户，因為佢係呢個谷嘅掌門人，你冇權將佢降級。
唔好意思，你唔可以杯葛呢個用戶，因為佢係呢個谷嘅掌門人，你冇權將佢降級。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
You can't edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
你改唔到呢個掌門人嘅權限。
你唔可以修改呢個掌門人嘅權限。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
GroupRemoved.RemoveInfo
俾掌門人踢走咗嘅用户唔可以再用邀請連結入谷。
俾掌門人踢走咗的用戶唔可以再用邀請連結入谷。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
ChannelRemoved.RemoveInfo
俾掌門人踢走咗嘅用户唔可以再用邀請連結返入台。
俾掌門人踢走咗的用戶唔可以再用邀請連結返入台。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 15:09
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
New login|from unrecognized device %1$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
GroupRemoved.RemoveInfo
俾掌門人踢走咗嘅用户唔可以再用邀請連結入谷。
俾管理員踢走咗的用戶唔可以再用邀請連結入谷。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
ChannelRemoved.RemoveInfo
俾掌門人踢走咗嘅用户唔可以再用邀請連結返入台。
俾管理員踢走咗的用戶唔可以再用邀請連結返入台。
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
唔同權限嘅掌門人
唔同權限嘅管理員
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Delete Exception
GroupPermission.Delete
刪除例外
剷除例外
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
你喺【%@】入面改咗呢個用户嘅權限。
要而家生效嗎？
你喺【%@】入面改咗呢個用戶嘅權限。
要而家生效嗎？
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
View User Info
GroupRemoved.ViewUserInfo
檢視用户資訊
檢視用戶資訊
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Delete User
GroupRemoved.DeleteUser
刪除
剷除
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Set a Color
Wallpaper.SetColor
淨色背景
設定顏色
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Set a Color
WallpaperColors.Title
揀顏色
設定顏色
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
刪除傾偈
剷除傾偈
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
你真係要刪除同 %@ 嘅傾偈？
你真係要剷除同 %@ 嘅傾偈？
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
你真係要刪除同 %@ 嘅密斟？
你真係要剷除同 %@ 嘅密斟？
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
訊息已刪除
訊息已剷除
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
密斟已刪除
密斟已剷除
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
台已被刪除
台已被剷除
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
谷已被刪除
谷已被剷除
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@，位置： %2$@
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Login from a new device %1$@, location: %2$@
由一個新嘅裝置 %1$@ 登入，位置：%2$@
Current
路過的🇭🇰, Jan 25, 2019 at 14:39
Load More