Search in:Allzh_CN (Simpified, langCN)macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
您确定要移除这个语言包吗？
Language.RemovePack
?
下一步
Navigation.Next
?
请设置一个用于保护您数据的密码。
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
?
提示
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
您可以为您的密码创建可选提示。
TwoStepAuth.SetupHintDesc
?
请输入我们刚刚发送到 %@ 电子邮件的验证码。
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
请输入您的备用电子邮箱。 这是忘记密码时唯一的恢复方法。
TwoStepAuth.EmailHelpChange
?
所有表情包
Stickers.SuggestAll
?
我的表情包
Stickers.SuggestAdded
?
不推荐
Stickers.SuggestNone
?
聊天
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader
?
删除所有云端草稿
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
从文件中选择
Chat.WP.SelectFromFile
?
更新
AppUpdate.Title
?
检查更新
AppUpdate.CheckForUpdates
?
您目前的 Telegram 版本是最新的。
AppUpdate.Uptodate
?
之前的版本
AppUpdate.Title.Previous
?
更新
AccountViewController.Update
?
正在获取信息…
AppUpdate.RetrievingInfo
?
更新
AccountViewController.Desc.Updated
?
预先载入较大的视频
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
预先加载大于 %@ MB 前几秒（1-2 MB）的视频以便即时播放。
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
%@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
所有聊天最大 %@
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
群组
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
失败
AccountViewController.Desc.Failed
?
正在下载...
AppUpdate.Downloading
?
请更新应用程序以获取最新功能与改进。
AppUpdate.NewestAvailable
?
新版本（您当前版本： %@）
AppUpdate.Title.New
?
正在解压…
AppUpdate.Unarchiving
?
升级 Telegram
Update.UpdateTelegram
?
登出
LogoutOptions.Title
?
其他选项
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
添加其他帐号
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
连接其他 Telegram 帐户并轻松切换。
LogoutOptions.AddAccountText
?
设置锁定码
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
使用锁定码锁定应用程序以禁止他人打开。
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
清空缓存
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
释放设备上的磁盘空间；您的资料将留在云端。
LogoutOptions.ClearCacheText
?
更换手机号码
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
将您的联系人、群组、消息以及媒体文件转移到新号码上。
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
联系客服
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
如遇问题，请告诉我们；登出通常无法解决此问题。
LogoutOptions.ContactSupportText
?
登出
LogoutOptions.LogOut
?
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
LogoutOptions.LogOutInfo
?
拷贝文本格式
GeneralSettings.CopyRTF
?
添加帐号
AccountSettings.AddAccount
?
添加账号
EditAccount.AddAccount
?
%d 位成员
PrivacySettings.GroupMembersCount
?
添加用户或群组
PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup
?
锁定码
PasscodeController.Install.Title
?
更改锁定码
PasscodeController.Change.Title
?
当前锁定吗
PasscodeController.Header.Current
?
请输入当前锁定码
PasscodeController.Current.Placeholder
?
新密码
PasscodeController.Header.New
?
请输入一个锁定码
PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder
?
重新输入新锁定码
PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder
?
要锁定，请将鼠标悬停在标签栏中的「设置」图标上，然后选择「锁定 Telegram」或使用 ⌘ + L。

注意：如果您忘记了本地密码，您需要登出 macOS版 Telegram , 然后重新登录。
PasscodeController.Text
?
停用锁定码
PasscodeController.Disable.Title
?
锁定码无效
PasscodeController.Error.Current
?
锁定码不一致
PasscodeController.Error.Different
?
显示通知
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
全部账号
NotificationSettings.AllAccounts
?
打开将从所有账户获取消息提醒。
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
?
通知
NotificationSettings.ToggleNotifications.Header
?
关闭
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
开启
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
密码不正确，请重试。
ProxySettings.IncorrectSecret
?
手机号码
PrivacySettings.PhoneNumber
?
谁能看到我的电话号码
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
?
已将您的手机号码保存到联系人的用户也将在 Telegram 上看到它。
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
?
编辑
Appearance.Theme.Edit
?
分享
Appearance.Theme.Share
?
移除
Appearance.Theme.Remove
?
主题预览
ThemePreview.Title
?
设置
Modal.Set
?
主题
Appearance.Confirm.RemoveTitle
?
您确定要删除此主题吗？
Appearance.Confirm.RemoveText
?
新主题
Appearance.NewTheme
?
导出主题
Appearance.ExportTheme
?
新建主题
NewTheme.Title
?
主题名称
NewTheme.Placeholder
?
此主题将基于您当前的主题。
NewTheme.Desc
?
创建
NewTheme.Create
?
名称不能为空。
NewTheme.EmptyTextError
?
编辑主题
EditTheme.Title
?
主题名称
EditTheme.NamePlaceholder
?
每当您修改主题时，将为所有用户自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
EditTheme.SlugDesc
?
通过文件上传……
EditTheme.SelectUpdatedFile
?
您可以通过从文件上传手动更改来为所有用户更新主题。
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
?
保存
EditTheme.Edit
?
谁可以通过手机号码找到我
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
对于将您的号码加入联系人列表的用户，只有当您将其添加为联系人后，对方才会看到您的号码。
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
云端主题
Appearance.CloudThemes
?
与 macOS 不兼容，单击进行编辑
Appearance.CloudTheme.Unsupported
?
抱歉，格式无效
EditTheme.SlugError.Format
?
主题将基于您当前选择的颜色和壁纸。或者，您可以使用手动编辑的自定义主题文件。
EditTheme.SelectFileDesc
?
您确定要删除所有云端草稿吗？
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
?
头像
PrivacySettings.ProfilePhoto
?
谁能查看我的头像
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
?
您可以精确地限制某些用户查看您的头像。
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
从不分享给
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
?
总是分享给
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
?
总是共享给
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
?
大号表情
GeneralSettings.BigEmoji
?
转发我的消息时，谁可以链接至我的账号
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
?
您可以限制谁可以转发您的信息。
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
从不允许
PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title
?
总是允许
PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title
?
自动打开上次的聊天
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
接受私密聊天
GeneralSettings.AcceptSecretChats
?
在菜单栏中显示 Telegram
GeneralSettings.StatusBarItem
?
关闭仅从当前账号获取消息提醒。
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
?
根据表情联想贴纸
Stickers.SuggestStickers
?
新联系人
NotificationSettings.ContactJoined
?
当您的某个联系人在Telegram上可用时接收通知。
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
?
当应用程序获取焦点时
NotificationSettings.SnoofHeader
?
显示通知
NotificationSettings.Snoof
?
如果您想要始终收到通知，请启用此选项。
NotificationSettings.Snoof.Off
?
如果您只想在应用程序没有获取焦点时接收通知，请将其关闭。
NotificationSettings.Snoof.On
?
通话设置
CallSettings.Title
?
相机
CallSettings.Camera.Title
?
麦克风
CallSettings.Input.Title
?
输入设备
CallSettings.Input.Text
?
默认
CallSettings.Device.Default
?
通话设置
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
通话设置
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？
Chat.Confirm.PinOld
?
为我和 %@ 置顶
Chat.Confirm.PinFor
?
%@年3月%@日 %@
Time.PreciseDate_m3
?
%@年9月%@日 %@
Time.PreciseDate_m9
?
%@年4月%@日 %@
Time.PreciseDate_m4
?
%@年5月%@日 %@
Time.PreciseDate_m5
?
%@年8月%@日 %@
Time.PreciseDate_m8
?
%@年6月%@日 %@
Time.PreciseDate_m6
?
%@年10月%@日 %@
Time.PreciseDate_m10
?
%@年11月%@日 %@
Time.PreciseDate_m11
?
例外
GroupPermission.Title
?
统计
PeerInfo.Action.Statistics
?
你的本地缓存正在清空中...
StorageUsage.CleaningProcess
?
无法创建包含所有聊天的分组。
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
未静音
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
弹出状态栏图标
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
表情和贴纸
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
接口
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
快捷方式
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
快捷键
GeneralSettings.Shortcuts
?
无法访问您的电子邮箱
[%@]()？
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
?
%1$@ 不是 “%2$@” 的一员，邀请他加入吗？
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
添加
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
全局搜索
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
电话
ChannelEventFilter.Calls
?
你确定要将 %1$@ 从该群组中移除吗？
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
移除
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
取消
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
请按 ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
输入音量
CallSettings.InputLevel
?
未定义
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
快捷方式
ShortcutsController.Title
?
聊天
ShortcutsController.Chat
?
打开详情
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
选择要回复的消息
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
编辑上条消息
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
录制语音或视频消息
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
搜索消息
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
搜索
ShortcutsController.Search
?
快速搜索
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
全局搜索
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
?
加粗
ShortcutsController.Markdown.Bold
?
斜体
ShortcutsController.Markdown.Italic
?
等宽
ShortcutsController.Markdown.Monospace
?
超链接
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
?
删除线
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
?
其他
ShortcutsController.Others
?
用密码上锁
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
鼠标
ShortcutsController.Mouse
?
快捷回复
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
双击
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
?
点击 “发送消息” 选项
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
定时发送消息
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
?
手势
ShortcutsController.Gestures
?
回复
ShortcutsController.Gestures.Reply
?
从右到左滑动
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
双向滑动
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
聊天列表操作
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
返回导航
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
从左到右滑动
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
贴纸/表情/GIF 动态图面板
ShortcutsController.Gestures.Stickers
?
双向滑动
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
未完成的登录请求
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
?
上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。
RecentSessions.IncompleteAttemptDesc
?
“偏好设置”和“Telegram 常见问题”的搜索结果都将显示在这里。
SettingsSearch.EmptyItem
?
聊天文件夹
AccountSettings.Filters
?
编辑个人资料
EditAccount.Title
?
个人简介
Bio.Header
?
声音特效
NotificationSettings.SoundEffects
?
发送消息
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
已启用
NotificationSettings.BadgeEnabled
?
Load More