Search in:AllChinese (zh)iOS

Private chats606 606 phrases  •  318 screenshots

这是您与“%1$@”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ
EncryptionKey.Description
?
这是您与“%1$@”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ
你将 %@ 赠送的礼物转换为了独家典藏品
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
礼物
Notification.StarGift.Gift
?
型号
Notification.StarGift.Model
?
背景
Notification.StarGift.Backdrop
?
符号
Notification.StarGift.Symbol
?
转让
Gift.Transfer.Title
?
通过区块链发送
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
%@ 天后解锁
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ 天
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
正在解锁中
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
%@ 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ 天
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
确认转移
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
你是否要花费 %3$@ 将 %1$@ 的拥有权转让给 %2$@？
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
转让条件
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
你已成功将 **%1$@** 赠送给 **%2$@**。
Gift.Transfer.Success
?
这份礼物已转换为独家典藏品。
Gift.View.UpgradedDescription
?
查看已升级的礼物
Gift.View.ViewUpgraded
?
再送一份礼物
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
给 %@ 送礼物
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
升级
Gift.Upgrade.Upgrade
?
你转让了一件独家典藏品
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ 已转让给你一件独家典藏品
Notification.StarsGift.Transfer
?
购买礼物条件
Gift.Send.Buy
?
此礼物已升级。
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
开箱
Notification.StarGift.Unpack
?
已保存的礼物
Gift.View.Self.Title
?
此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。您愿意支付 **%3$@** 来发送 %4$@ 吗？
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ 颗星星
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** 条消息
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ 必须为每条发送给你的消息支付 %2$@。
Chat.PaidMessageFee.Text
?
免收费用
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
免收费用
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
确认
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ 已支付 %2$@ 以发送消息
Notification.PaidMessage
?
%@ 颗星星
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ 是 [高级版订阅者 >] 的标记
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
非联系人
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
电话号码
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
注册
Chat.NonContactUser.Registration
?
非官方账号
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
用户 %1$@ 已更新名称
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ 天前
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
用户已更新照片 %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ 小时前
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ 已支付 %2$@ 以发送 %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ 条消息
Notification.PaidMessage.Messages
?
购买星星以给 **%@** 赠送礼物。
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
购买星星
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
%@ 条消息已支付
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
您支付了 %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ 颗星星
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
匿名
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
退还已支付的 **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ 颗星星
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
您已将 %1$@ 退还给 %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ 颗星星
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ 已将 %2$@ 颗星星退还给您
Notification.PaidMessageRefund
?
已拒接群组通话
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
未接群组通话
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
已取消的群组通话
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
加入群组通话
Chat.ViewGroupCall
?
群组通话
Invitation.GroupCall
?
您已获邀请加入此群组通话。
Invitation.GroupCall.Text
?
加入群组通话
Invitation.JoinGroupCall
?
此链接不再有效
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ 已加入此次通话。
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** 已加入此通话。
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} 和其他 **%d** 位用户已加入本次通话。
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
已送出礼物
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ 已收到关于您礼物的通知。
Gift.View.Resale.Success.Text
?
免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
状态
Gift.View.Status
?
非独家
Gift.View.Status.NonUnique
?
升级
Gift.View.Status.Upgrade
?
此礼物是隐藏的，仅您可见。 [显示 >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
免费升级
Gift.View.UpgradeForFree
?
您已建议 **%@** 添加生日
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
日
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
月
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
年
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** 建议您添加您的生日
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
隐藏年份
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
添加到我的个人资料页上
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
已送出礼物!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
您可以再送出 **%@** 份。
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
设置提醒
Chat.Context.Date.SetReminder
?
从不
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
每天
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
每周
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
每两周
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
每月
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
每三个月
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
每六个月
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
每年
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
时间
ScheduleMessage.Time
?
重复
ScheduleMessage.Repeat
?
%@ 人在观看
LiveStream.StoryViewerCount
?
评论
LiveStream.InputPlaceholder
?
编辑星星
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
移除星星
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
直播设置
LiveStreamSettings.Title
?
以哪个身份开始直播
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
谁可以观看此直播
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
连接直播流
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
使用其他应用直播。
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
允许留言
LiveStreamSettings.AllowComments
?
保存设置
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
允许截图
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
每个评论的价格
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
观众发送评论需支付的价格。
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
结束直播
Camera.LiveStream.End.Title
?
您确定要结束这次直播吗？
Camera.LiveStream.End.Text
?
结束
Camera.LiveStream.End.End
?
结束
Camera.LiveStream.End
?
您向 **%1$@** 的礼物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的报价。
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ 颗星星
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
此出价将在 %@ 后过期
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@ 小时
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@ 分钟
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
拒绝出价
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
您确定要拒绝来自 **%@** 的出价吗?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
拒绝
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
用户出价 **%2$@** 购买您的 **%3$@** 礼物。
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
%@ 颗星星
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
拒绝
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
接受
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
确认出价
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
你想把 **%1$@** 以 **%3$@** 的价格卖给 %2$@ 吗？扣除手续费后，您将收到 **%4$@**。
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ 颗星星
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
此礼物的价值比出价高 **%@**。
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
确认出价
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
启用分享
EnableSharing.Title
?
您需要获得 **%@** 的批准才能启用分享。发送请求吗？
EnableSharing.Text
?
发送请求
EnableSharing.SendRequest
?
您确定要启用分享功能吗？
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
启用
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
此出价已被拒绝。
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
你拒绝了 %1$@ 的报价
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
此出价已被接受。
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
%1$@ 已赠送给您价格为 %3$@ 的 %2$@
Notification.StarsGift.Bought
?
此出价已过期。
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ 未回应您的 %2$@ 报价 – 您的 %4$@ 已退款
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ 颗星星
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ 拒绝了您对 %2$@ 的报价 — 您的 %3$@ 已退还
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
您已禁用此聊天中的分享功能
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
您已启用此聊天中分享功能
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
转发消息
保持图片或视频
复制消息
截屏
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
此聊天仍启用分享功能
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%1$@ 已禁用此聊天中的分享功能
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ 已启用此聊天中分享功能
Notification.CopyProtection.Disabled
?
您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
禁用分享
PeerInfo.DisableSharing
?
启用分享
PeerInfo.EnableSharing
?
禁用分享
DisableSharing.Title
?
禁止截屏
DisableSharing.Screenshot.Title
?
禁用在此聊天中截屏与录屏。
DisableSharing.Screenshot.Text
?
禁止转发
DisableSharing.Forwarding.Title
?
禁用将消息转发到其他聊天。
DisableSharing.Forwarding.Text
?
禁止保存
DisableSharing.Saving.Title
?
禁止复制文本，且禁止将照片和视频保存至相册。
DisableSharing.Saving.Text
?
禁用分享
DisableSharing.Confirm
?
%@ 将收到无声通知
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
?
%@ 将收到通知
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
?
出价购买
Gift.Offer.Title
?
星星报价
Gift.Offer.OfferStars
?
Gram 报价
Gift.Offer.OfferTon
?
星星报价
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
价格
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
输入您想为 **%@** 出价的星星数量。
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
出价有效期
Gift.Offer.Duration
?
%@ 小时
Gift.Offer.Duration.Hours
?
选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **星星**。
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
报价
Gift.Offer.Offer
?
您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %@。[更多关于星星 >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
您可在您的简介中保留此份赠予，或转换为 %@。[更多 T 星信息 >]()
<no value>
从我的个人资料页上隐藏
Gift.View.Hide
从我个人资料页上隐藏
%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@。 [更多关于星星的信息 >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ 可在其简介中保留此份赠予，或转换为 %2$@。[更多 T 星信息 >]()
<no value>
%1$@ 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %2$@。
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ 可在其简介中保留此份赠予，或转换为 %2$@。
%1$@ 可将此赠礼保留在个人页面上，或将其转换为 %2$@。
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。
Notification.StarGift.Subtitle
在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %@。
此礼物现在可以在 [您的个人资料页]() 上看到。
Gift.Displayed.Text
礼物现在可以在 [你的个人资料页]() 上看到。
您已将此礼物添加到个人资料页，您也可以将其转换为 %@。
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
你正在个人页面上展示这份礼物。你也可以将其转换为 %@。
🎂 您今天可以向 %1$@ 发送生日礼物。
Chat.BirthdayTooltip
🎂今天是 %1$@ 的生日。您可赠予 %2$@ **Telegram 高级版**作为生日礼物。
您已为自己和 %@ 设置新壁纸
Notification.YouChangedWallpaperBoth
您为 %@ 和您的对话设定了一张新墙纸
<no value>
此礼物已从您的个人资料页上移除。
Gift.Hidden.NewText
此礼物从您的个人资料页上移除。
出生日期
Birthday.Title
出生日期
您自己
DialogList.You
您
您自己
返回
Common.Back
返回
与你自己聊天
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
与自己对话
与你自己聊天
您的云存储
Conversation.CloudStorageInfo.Title
您的云存储
• 转发消息到此以保存它们
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• 转发信息到此处以保存
<no value>
• 保存发送至此的媒体和文件
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• 发送媒体和文件到此存储
<no value>
• 在任意设备上访问此聊天
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• 在任意设备上访问此对话
• 在任意设备上访问此聊天
• 使用搜索以更快地查找
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• 使用搜索查找更快捷
• 使用搜索以更快地查找
Load More