Search in:AllChinese (zh)iOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
语言
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言吗？
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages
DeleteAccount.DeleteMessagesURL
?
https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages
礼物
Privacy.Gifts
?
小程序
PrivacySettings.ValueBots
?
总是允许
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
小程序
PrivacySettings.CategoryBots
?
小程序 +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
永不允许
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
禁用动画
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
启用动画
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
自动显示礼物的来源
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
付费
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
付费消息
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
向非联系人或从未向你发送消息的人收取消息费用。
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
设置您每条消息的价格
Privacy.Messages.MessagePrice
?
每收到一条消息，您将获得所选费用的 %1$@（%2$@）。
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
例外
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
免收费用
Privacy.Messages.RemoveFee
?
添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
免收费用
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
通话设置
Privacy.Review.Calls.Title
?
你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以打电话给你。你想查看这些设置吗？
Privacy.Review.Calls.Text
?
查看
Privacy.Review.Review
?
邀请设置
Privacy.Review.Invite.Title
?
你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以邀请你加入群组或频道。你想查看这些设置吗？
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ 颗星星
Privacy.Messages.Stars
?
通过 Telegram 高级版解锁
Privacy.Messages.Unlock
?
在聊天中显示礼物图标
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
在所有聊天的消息输入框中显示#礼物图标，所有参与者均可见。
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
接受的礼物类型
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
无限量
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
限量版
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
独家
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
高级版订阅
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
选择您允許他人向您赠送的礼物类型。
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
订阅 **Telegram 高级版** 以使用此设置。
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
打开
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
自动翻译消息
Channel.Info.AutoTranslate
?
保存的音乐
Privacy.SavedMusic
?
来自频道
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel
?
通行密钥
Passkeys.EmptyName
?
保护您的账号
Passkeys.Into.Title
?
安全登录，保障账号安全。
Passkeys.Subtitle
?
创建通行密钥
Passkeys.Into.Title0
?
创建通行密钥，轻松安全地登录。
Passkeys.Into.Text0
?
使用 Face ID 登录
Passkeys.Into.Title1
?
使用你的面容、指纹或密码登录。
Passkeys.Into.Text1
?
安全存储通行密钥
Passkeys.Into.Title2
?
您的 Passkey 已安全保存在您的 iCloud 钥匙圈中。
Passkeys.Into.Text2
?
创建通行密钥
Passkeys.ButtonCreate
?
通行密钥
Passkeys.Title
?
已创建于 %1$@ • 已使用于 %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。
Passkeys.ListFooter
?
已创建于 %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
是否删除通行密钥？
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
删除后，此通行密钥将无法用于登录。

也别忘了从您的密码管理器中移除它。
Passkeys.DeleteAlert.Text
?
删除
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
通行密钥
PrivacySettings.Passkey
?
谁可以看到我保存的音乐
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
?
您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。
Privacy.SavedMusic.CustomHelp
?
从不分享给
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title
?
总是分享给
Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
?
无需使用外部浏览器应用 Telegram 内打开链接。
WebBrowser.OpenLinksInfo
?
在 App 内打开
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
?
此网站仍将在 App 内打开。
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
?
删除全部例外
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
?
不在 App 内打开
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
?
tg:// 链接
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
?
t.me 链接
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
?
我的 Gram
Settings.MyTon
?
请输入要在内置浏览器中打开的域名。
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
?
流量使用情况
NetworkUsageSettings.Title
网络使用情况
当您设置好锁定码后，聊天页面会出现一个锁形图标。点击它来锁定 Telegram 应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将需要重新安装应用。所有的私密聊天将会丢失。
PasscodeSettings.Help
设定锁定码后，对话列表上方将出现锁形图标。点击以锁定您的 Telegram 应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将只能卸载然后重新安装 Telegram。这将导致您丢失所有的私密对话记录。
长按消息时显示“翻译”按钮。
Localization.ShowTranslateInfoExtended
在信息菜单中对此语言显示“翻译”按钮。

Google 可访问您请求翻译的信息文本。
更改号码
Settings.PhoneNumber
更改号码
通过扫描二维码登录 [Telegram 桌面版](desktop)或 [Telegram 网页版](web)。
AuthSessions.HeaderInfo
扫描二维码以连接 [Telegram 桌面版](desktop)或 [Telegram 网页版](web)。
添加设备
AuthSessions.LinkDesktopDevice
扫描二维码
具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。
Premium.StickersInfo
独家且带有额外特效的巨型表情包，月月更新。
您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。
Privacy.Messages.SectionFooter
您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户的信息。
查看最多 100 个相似频道
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
查看最多 100 个相似频道。
联系人和高级版用户
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
联系人和高级版
出生日期
Privacy.Birthday
出生日期
您还未添加生日。
[添加我的生日 >]()
Privacy.Birthday.Setup
您暂未输入您的出生日期。
[添加我的生日 >]()
<no value>
谁能看到我的生日
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
谁可以看到我的出生日期
您可以精确限制谁能看到您的出生日期。
Privacy.Birthday.CustomHelp
您可以大致限制哪些人可以看到您的出生日期。
注意：如果您忘记了锁定码，您将只能卸载然后重新安装 Telegram。而此操作将导致您丢失所有的私密对话记录。
PasscodeSettings.HelpBottom
注意：如果您忘记了锁定码，您将只能登出或卸载然后重新安装 Telegram。您的所有私密对话都将丢失。
返回
Common.Back
返回
已屏蔽
BlockedUsers.Title
已屏蔽用户
编辑
Common.Edit
编辑
添加新的…
BlockedUsers.AddNew
屏蔽用户…
请输入新的锁定码
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
请输入新的锁定码
删除
Common.Delete
删除
密码锁
PasscodeSettings.Title
锁定码与生物认证
关闭锁定码
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
关闭锁定码
修改锁定码
PasscodeSettings.ChangePasscode
更改锁定码
停用
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
禁用
离开 1 分钟后
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
离开 1 分钟后
离开 5 分钟后
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
离开 5 分钟后
离开 1 小时后
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
离开 1 小时后
离开 5 小时后
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
离开 5 小时后
取消
Common.Cancel
取消
您确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
不，我们认真的。

一旦您忘记了密码，您将失去您对 Telegram 账号的访问权，且无任何方式恢复。
您确定不设置密码恢复邮箱？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐户，并且我们没有任何恢复帐户数据的方法。
跳过
TwoStepAuth.EmailSkip
跳过
两步验证
TwoStepAuth.Title
两步验证
设置两步验证密码
TwoStepAuth.SetPassword
设置两步验证密码
添加密码保护
您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
您可以设置一个密码。当登录到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
您可以设置一个密码。
当登陆到新设备时，它将作为输入验证码后的附加验证。
您确定要停用密码吗？
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
您确定要禁用您的密码吗？
确定
Common.OK
好
确定
您的密码
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
您的密码
下一步
Common.Next
下一步
下一步
下一步
请再次输入密码：
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
请再次输入密码：
请再次输入密码
请输入密码：
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
输入密码：
请输入新密码
密码提示
TwoStepAuth.SetupHintTitle
密码提示
请为您的密码建立提示：
TwoStepAuth.SetupHint
请为您的密码创建提示：
为您的密码创建提示
请输入新密码：
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
请输入新密码：
注销会话
AuthSessions.TerminateSession
登出设备
代理
SocksProxySetup.Title
代理
连接信息
SocksProxySetup.Connection
连接信息
服务器
SocksProxySetup.Hostname
服务器
端口
SocksProxySetup.Port
端口
认证信息（可选）
SocksProxySetup.Credentials
认证信息（可选）
用户名
SocksProxySetup.Username
用户名
密码
SocksProxySetup.Password
密码
对通话启用代理
SocksProxySetup.UseForCalls
对通话启用代理
<no value>
使用代理服务器可能降低通话质量。
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
使用代理服务器可能降低通话质量。
分享
Share.Title
分享
完成
Common.Done
完成
已停用
SocksProxySetup.TypeNone
禁用
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
您确定要重置统计数据吗？
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
您确定要重置统计数据吗？
重置统计数据
NetworkUsageSettings.ResetStats
重置统计数据
存储使用情况
Cache.Title
存储使用情况
媒体文件保留时间
Cache.KeepMedia
媒体保留时间
永久
MessageTimer.Forever
永久
为节省磁盘空间，此期限内云端聊天中**未访问过**的图片、视频和其他文件将会被移除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，若您需要可再次下载。
Cache.Help
为节省存储空间，此期限内您**没有使用过**的缓存文件都会被删除。这包括您信息记录中的图片、视频或其他文件。

但这些文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。
清空缓存
Cache.ClearCache
清除缓存
聊天
Cache.ByPeerHeader
对话
数据和存储
ChatSettings.Title
数据和存储
自动下载视频消息
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
自动下载视频信息
私聊
ChatSettings.PrivateChats
私聊
群组
ChatSettings.Groups
群聊
节省数据流量
CallSettings.UseLessData
节省数据流量
总是
CallSettings.Always
总是
其它
ChatSettings.Other
其他
自动保存图片
Settings.SaveIncomingPhotos
自动保存图片
保存经编辑器修改的图片
Settings.SaveEditedPhotos
保存已编辑图片
自动播放 GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
自动播放动图
连接类型
ChatSettings.ConnectionType.Title
连接类型
使用代理
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
使用代理
无
GroupInfo.SharedMediaNone
无
已归档装饰
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
已归档贴纸
如果您归档了一套贴纸包，您可以在「已归档贴纸包」选项中快速将其恢复。
StickerSettings.ContextInfo
如果您归档了整套表情包，您可以从“已归档表情”选项中快速放回。
归档
StickerSettings.ContextHide
归档
Apple Watch
AppleWatch.Title
 Watch
<no value>
预设回复
AppleWatch.ReplyPresets
预设回复
确定
Watch.Suggestion.OK
好
谢谢！
Watch.Suggestion.Thanks
谢谢！
什么事？
Watch.Suggestion.WhatsUp
有什么事吗？
待会儿再聊？
Watch.Suggestion.TalkLater
待会儿再聊？
我现在没空…
Watch.Suggestion.CantTalk
不方便讲话...
<no value>
等一下…
Watch.Suggestion.HoldOn
稍等一下…
马上回来
Watch.Suggestion.BRB
马上回来
在路上。
Watch.Suggestion.OnMyWay
在路上。
编写或回复信息时，您可以选择其中一条作为回复，也可将它们改成任意您喜欢的样子。
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
您可以用上面的预设回复来快速编写或回复信息，也可以把它们改写成其他内容。
搜索
ChatSearch.SearchPlaceholder
搜索
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题”看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
Settings.FAQ_Intro
请注意，Telegram 的技术支持由志愿者们提供。我们会尽快回复，但可能仍需等待一段时间。

请前往“常见问题”看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
常见问题
Settings.FAQ_Button
常见问题
个人简介
Settings.About.Title
个人简介
个人简介
UserInfo.About.Placeholder
个人简介
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
Settings.About.Help
输入有关年龄、工作或居住城市的详情。
示例：23 岁，来自旧金山的设计师。
抱歉，此用户名已被使用。
Username.InvalidTaken
抱歉，此用户名已被占用。
用户名
Username.Title
用户名
您的用户名
Username.Placeholder
您的用户名
Apple Watch
Settings.AppleWatch
 Watch
<no value>
从不分享
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
永不共享
选择无法看见您上线时间的用户…
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
选择无法看见您上线时间的用户…
我的联系人 (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
我的联系人（-%@，+%@）
联系人 (-%@, +%@)
我的联系人 (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
我的联系人（-%@）
联系人 (-%@)
总是共享
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
总是共享
选择可以看见您上线时间的用户…
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
选择可以看见您上线时间的用户…
总是允许
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
总是允许
总是允许…
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
总是允许…
从不允许
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
永不允许
永不允许…
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
永不允许…
绝不允许
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
永不允许
永不允许…
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
永不允许...
总是允许
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
总是允许
总是允许…
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
总是允许…
从不允许
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
永不允许
总是允许
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
总是允许
频道头像已更新
Channel.MessagePhotoUpdated
频道图片已更新
不允许任何人 (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
不允许任何人（+%@）
没有人(+%@)
所有人 (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
所有人（-%@）
所有人(-%@)
自动锁定
PasscodeSettings.AutoLock
自动锁定
使用 Touch ID 解锁
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
使用触控 ID 解锁
Load More