Search in:AllChinese (zh)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
<no value>
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Mantou .ㅤ, Oct 29, 2024 at 09:43
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享我的电话号码
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 08:00
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:57
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:57
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
验证码已发送到 {email}
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:56
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
您确定要将您的手机号码 {phone} 分享给 {user} 吗？
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:56
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
公告
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
公告
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
imported
lng_imported
<no value>
已导入
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
<no value>
{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在设置中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
分享我的手机号码
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
<no value>
使用 {bot} 管理此机器人。
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
<no value>
无论是 Telegram 还是 {bot1} 都无法访问您的信用卡信息。信用卡详细信息将仅由支付系统 {provider} 处理。

付款将直接支付给 {bot2} 的开发人员。Telegram 不能提供任何保证，所以请自行承担风险。如有问题，请联系 {bot3} 的开发人员或您的银行。
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
<no value>
您确定要将您的手机号码分享给此机器人吗？
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
Language
lng_settings_language
<no value>
语言
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
欺诈
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:53
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
自动播放 GIF 动态图
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
在通话中使用端对端连接
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
截取一部分作为您的头像
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
None
lng_settings_empty_bio
< 空 >
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} 张图片 ({size})
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
要在频道中屏蔽 {user} 吗？
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
要将 {user} 从群组中移除吗?
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。

<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Turn on local passcode
lng_passcode_turn_on
开启本机锁定码
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Bio:
lng_profile_bio
个人简介：
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
— Admins can add a description to the group
lng_profile_convert_feature3
— 管理员可以向群组添加描述
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
— Owner can set a public link for the group
lng_profile_convert_feature4
— 创建者可以给群组设置一条公开链接
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
GIFs
lng_profile_gifs_header
GIF 动态图
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
{reaction} to your live location
lng_reaction_live_location
对您的实时位置 {reaction}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
lng_send_image_too_large
无法发送此文件，文件大小超过 1500 MB：{name}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
通过自定义 HTTP 代理
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
通过自定义 SOCKS5 代理
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Select an area for the profile photo
lng_create_channel_crop
截取一部分作为频道头像
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
截取一部分作为群组头像
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道：
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
谁可以看到我最后上线的时间
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Animated GIF
lng_export_state_gif
GIF 动态图
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Add to...
lng_filters_add_box_title
添加至...
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
举手让管理员知道你想要发言
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Revoked
lng_group_invite_link_revoked
已撤销
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
自动下载 GIF 动态图
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
加载中 - {percent}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Czech
cloud_lng_translate_to_cs
捷克语 (Čeština)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Persian
cloud_lng_translate_to_fa
波斯语 (فارسی)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Japanese
cloud_lng_translate_to_ja
日语 (日本語)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Korean
cloud_lng_translate_to_ko
韩语 (한국어)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Malay
cloud_lng_translate_to_ms
马来语 (Bahasa Melayu)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Dutch
cloud_lng_translate_to_nl
荷兰语 (Nederlands)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Polish
cloud_lng_translate_to_pl
波兰语 (Polski)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Romanian
cloud_lng_translate_to_ro
罗马尼亚语 (Română)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Turkish
cloud_lng_translate_to_tr
土耳其语 (Türkçe)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Uzbek
cloud_lng_translate_to_uz
乌孜别克语 (Oʻzbekcha)
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
您已花费 {cost} 向 {user} 赠予礼物
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
{from} started {chat}
lng_action_group_call_started
{from} 发起了 {chat}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
{from} changed group name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
{from} 已将群组名称更改为 «{title}»
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Always Open With
lng_mac_always_open_with
总是使用此应用程序打开
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
退出 {telegram}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
来自 {channel} 的新冠病毒肺炎通知
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
您确定要清空您的搜索历史记录吗?
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:42
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram 会将您频道中显示的广告收入的 50% 分享给您作为奖励 。 {link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
您可以使用 Fragment 领取奖励，Fragment 是广告商用来支付广告费用的第三方平台。 {link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
在接下来的几周中，你将能够使用 Fragment 获取奖励，Fragment 是广告商用于支付广告费的第三方平台。{link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
TON 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
以 TON 计的收入
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}
lng_bot_earn_learn_credits_out_about
您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。{link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Open in Browser
lng_iv_open_in_browser
在浏览器中打开
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
{rights} and {last}
lng_request_peer_rights_and
{rights} 和 {last}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
您确定要将 {chat} 发送至 {bot} 吗？
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Create a New Group for This
lng_request_group_create
为此创建一个新群组
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} 和 {user}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
隐藏最近的浏览记录
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
隐身模式已启用 – {left}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
每条动态的分享次数
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
每条动态的表情回应次数
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
{count} public share{count} public shares
lng_stats_overview_message_public_share
{count} 次公开分享
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Loading stats...
lng_stats_loading
加载数据中...
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
New followers by source
lng_chart_title_join_by_source
新订阅者的来源
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Views by hours
lng_chart_title_group_day
每小时浏览次数
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1
与其他软件不同，Telegram 不会利用您的隐私来显示个性化的广告。赞助消息的投放完全基于公开频道的内容。这意味着 Telegram 不会通过挖掘或分析用户信息来显示广告，并且公开频道的所有订阅者都将显示完全相同的赞助消息。

与其他软件不同，Telegram 不会追踪您是否点击赞助消息，更不会基于您的活动信息生成用户画像。与此同时，为了避免来自第三方的窥探，我们还禁止向赞助消息中插入外部链接。我们相信每个人都有保护隐私的权利，而科技平台应该尊重用户的隐私权。

Telegram 向数以亿计的用户提供免费服务的同时，也需要承担由此产生的高昂运营成本，例如服务器和流量开销。为了将 Telegram 的独立自由和价值观延续下去，我们将用户隐私权谨记于心，开发了这套付费赞助消息系统。欢迎有责任的广告商与我们取得联系:
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Telegram 广告与其他平台上的广告大有不同。这类广告：
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
任何人都可以用极低的预算在这个频道投放广告。详情请查看 **Telegram 广告平台**。{link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
我同意 {link}
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Reply in {topic}
lng_forum_reply_in
在 {topic} 回复
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.
lng_outdated_title
**请更新您的操作系统。**
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
您是否想要创建名为 {folder} 的文件夹， 并添加其群组和频道？
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
您是否要加入聊天，并将其添加至 {folder} 文件夹？
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
您是否也要同时退出 {folder} 中包括的所有聊天？
<no value>
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
您可以加入 {count} 个新聊天
Current
Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:40
Load More