Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel settings

lng_profile_manage

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:57

lng_gift_premium_or_stars

<no value>

赠送 Telegram 高级版订阅或星星

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55

lng_gift_stars_tabs_all

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55

Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}

lng_gift_stars_about

<no value>

给予 **{name}** 可以保留在个人资料中或转换为星星的礼物。{link}

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:55

Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}

lng_gift_premium_about

<no value>

让 **{name} {features}** 享有 Telegram 高级版专属功能.

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:54

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administrators

<no value>

{count} 管理员

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:53

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

<no value>

剩余 {count}{amount}

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:53

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

<no value>

你可以设置一个用户名，这样其他人无需知道你的手机号，也可以通过这个用户名联系你。

用户名只能包括 **小写字母（a-z）**、**数字（0-9）** 和 **下划线** 且至少为**5个字符**。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

<no value>

您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。
设置后，别人可以通过此用户名找到您并
与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
最小长度为 **5** 个字符。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_ttl_about_duration2

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_ttl_about_duration1

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

<no value>

抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

<no value>

要将 {user} 从群组中移除吗?

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloads

<no value>

您确定要删除临时文件夹中所有下载的文件吗？它们会在您退出或卸载时被自动清空。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

<no value>

是否在群组中封禁 {user} ？

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

<no value>

要在频道中屏蔽 {user} 吗？

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

<no value>

搜索贴纸包

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Remove Stickers

lng_stickers_remove_pack_button

<no value>

移除贴纸包

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.

lng_stickers_masks_pack

<no value>

这是一个装饰包。只有 Telegram 移动版应用支持使用装饰。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} share{count} shares

lng_stats_recent_messages_shares

<no value>

{count} 次分享

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

<no value>

两步验证已被停用
您可以稍后在「设置」中重新启用。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Uploading photo...

lng_settings_uploading_photo

<no value>

上传头像中…

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

to apply the self-destruct timer

lng_settings_ttl_select_chats_subtitle

<no value>

应用自毁定时器

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_settings_sound_notify

<no value>

播放提示音

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Show sender name

lng_settings_show_name

<no value>

显示发送者姓名

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Terminate all other sessions

lng_settings_reset

<no value>

注销所有其它设备上的会话

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_settings_peer_to_peer

<no value>

端对端连接

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Network and proxy

lng_settings_network_proxy

<no value>

网络和代理

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Websites where you've used Telegram to log in.

lng_settings_logged_in_about

<no value>

您使用 Telegram 登录过的网站。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Last seen privacy

lng_settings_last_seen_privacy

<no value>

最后上线时间隐私设置

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} 张图片 ({size})

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

<no value>

群组和频道的邀请权限设置

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

<no value>

选择哪些人能将您添加到群组和频道中。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Enable night mode

lng_settings_enable_night_theme

<no value>

开启夜间模式

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_settings_empty_bio

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Downloading update {ready} / {total} MB...

lng_settings_downloading

<no value>

下载更新中 {ready} / {total} MiB…

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

<no value>

截取一部分作为您的头像

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Click to disconnect from your Telegram account.

lng_settings_connected_about

<no value>

点击以取消您 Telegram 账号的授权。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

<no value>

您确定要关闭此页面吗？您尚未保存您的更改。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Choose username

lng_settings_choose_username

<no value>

设定用户名

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Peer-to-peer in calls

lng_settings_calls_peer_to_peer

<no value>

在通话中使用端对端连接

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Test microphone

lng_settings_call_test_mic

<no value>

测试麦克风

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Mute other sounds during calls

lng_settings_call_audio_ducking

<no value>

通话时禁用其他声音

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

<no value>

启动主题编辑器

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_settings_autoplay_gifs

<no value>

自动播放 GIF 动态图

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

<no value>

逐条发送媒体文件

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

<no value>

逐条发送图片

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as {count} photoSend as {count} photos

lng_send_photos

<no value>

作为 {count} 张图片发送

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as a photo

lng_send_photo

<no value>

作为图片发送

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

<no value>

无法发送此文件，文件大小超过 1500 MB：{name}

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

<no value>

作为 {count} 个文件发送

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Send as an album

lng_send_album

<no value>

合并为相册发送

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} week{count} weeks

lng_self_destruct_weeks

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_until

<no value>

该群组的管理员限制了您在 {date} {time} 之前发送媒体文件。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Sending media isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_media_all

<no value>

该群组不允许发送媒体文件。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

The admins of this group have restricted your ability to send media.

lng_restricted_send_media

<no value>

此群组的管理员已限制您发送媒体文件。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

<no value>

感谢您的举报！

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

<no value>

您要举报此用户发布垃圾信息吗？

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Some reactions are restricted in this group.

lng_reaction_premium_no_group

<no value>

此群组已限制部分回应。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Some reactions are restricted in this channel.

lng_reaction_premium_no_channel

<no value>

此频道已限制部分回应。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Click on a reaction to preview the animation.

lng_reaction_premium_info

<no value>

在消息反馈上点击以预览动画。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{reaction} to your live location

lng_reaction_live_location

<no value>

对您的实时位置 {reaction}

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_shared_links_header

<no value>

分享的链接

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_share_contact

<no value>

分享联系人信息

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_done

<no value>

您将会在 {user} 的帐号中看到这个头像。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_mobile_number

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

<no value>

已达 {count} 位成员人数上限

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

<no value>

转换为超级群组

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

<no value>

升级为超级群组即可添加更多成员。

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_manage_admins

<no value>

设置管理员

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_link

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_invite_link_section

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_gifs_header

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

<no value>

拖拽图片到此处

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

lng_profile_delete_and_exit

<no value>

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

<no value>

{bold_start} 注意：{bold_end} 此操作无法撤消

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

<no value>

升级为超级群组

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

<no value>

— 创建者可以给群组设置一条公开链接

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

<no value>

— 管理员可以向群组添加描述

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2

<no value>

— 所有成员将看不到已删除的消息

Previous

Mantou .ㅤ, Oct 14, 2024 at 07:49