Search in:AllSimplified Chinese language packAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Telegram 通行证是什么？
PassportInfoTitle
?
有了 Telegram 通行证，您可以轻易地注册需要身份验证的网站和服务。

您的信息、个人数据和证件都将受到端到端加密保护。未经您的允许，任何人（包括 Telegram）都无法读取它们。
PassportInfo
?
关闭
Close
?
选择账号
SelectAccount
?
取消
Cancel
?
Telegram 通行证
TelegramPassport
?
请输入密码来访问个人数据
PassportSelfRequest
?
请创建一个密码使用端到端加密保护个人数据。

每次您在新的设备登录到 Telegram 时也将需要输入这个密码。
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
创建密码
TelegramPassportCreatePassword
?
请输入 Telegram 密码以解密您的数据。
PassportRequestPasswordInfo
?
是否忘记密码？
ForgotPassword
?
您还没有任何证件
PassportNoDocuments
?
您可以添加自己的手机号码、电子邮箱、身份证件或住址。
PassportNoDocumentsInfo
?
添加证件
PassportNoDocumentsAdd
?
**%1$s** 请求访问您的个人数据以便为您提供服务。
PassportRequest
?
所需信息
PassportRequestedInformation
?
身份证件
PassportIdentityDocument
?
上传一份您的护照或其它身份证明的扫描件
PassportIdentityDocumentInfo
?
住址
PassportResidentialAddress
?
上传您的地址证明
PassportAddressInfo
?
手机号码
PassportPhone
?
请输入手机号码
PassportPhoneInfo
?
电子邮箱
PassportEmail
?
输入您的电子邮箱地址
PassportEmailInfo
?
您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许 @%2$s 给您发送消息。
PassportNoPolicy
?
授权
PassportAuthorize
?
添加护照信息
PassportAddPassport
?
添加驾照信息
PassportAddLicence
?
添加身份证信息
PassportAddCard
?
添加户口（Internal Passport）信息
PassportAddInternalPassport
?
地址
PassportAddressHeader
?
添加水电气费账单信息
PassportAddBill
?
添加银行对账单信息
PassportAddBank
?
添加租约信息
PassportAddAgreement
?
护照信息
PassportAddPassportRegistration
?
临时证明信息
PassportAddTemporaryRegistration
?
护照
ActionBotDocumentPassport
?
扫描件
PassportDocuments
?
文件主页
PassportMainPage
?
上传证件第一页的照片
PassportMainPageInfo
?
自拍照
PassportSelfie
?
上传您拿着证件的自拍照
PassportSelfieInfo
?
这份证件必须包含您的照片、姓名、生日、证件号、签发国家、以及失效日期。
PassportPersonalUploadInfo
?
翻译
PassportTranslation
?
上传扫描件
PassportUploadDocument
?
上传经过认证的所选证件英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationUploadInfo
?
证件信息
PassportDocument
?
证件编号
PassportDocumentNumber
?
失效日期
PassportExpired
?
无
PassportNoExpireDate
?
驾驶证
ActionBotDocumentDriverLicence
?
身份证
ActionBotDocumentIdentityCard
?
所需证件
PassportRequiredDocuments
?
正面
PassportFrontSide
?
上传证件正面照片
PassportFrontSideInfo
?
反面
PassportReverseSide
?
上传证件反面照片
PassportReverseSideInfo
?
个人信息
PassportPersonalDetails
?
名字（拉丁字母）
PassportNameLatin
?
名字
PassportName
?
中间名
PassportMidname
?
中间名（拉丁字母）
PassportMidnameLatin
?
姓氏
PassportSurname
?
姓氏（拉丁字母）
PassportSurnameLatin
?
生日
PassportBirthdate
?
性别
PassportGender
?
水电气费账单
ActionBotDocumentUtilityBill
?
上传更多的扫描件
PassportUploadAdditinalDocument
?
银行对账单
ActionBotDocumentBankStatement
?
为了确认您的住址，请上传所选证件（全部页面）的扫描件或照片。
PassportAddAddressUploadInfo
?
地址信息
PassportAddress
?
街道
PassportStreet1
?
街道
PassportStreet2
?
邮政编码
PassportPostcode
?
城市
PassportCity
?
州/地区
PassportState
?
国家
PassportCountry
?
选择性别
PassportSelectGender
?
男
PassportMale
?
女
PassportFemale
?
选择失效日期
PassportSelectExpiredDate
?
永不失效
PassportSelectNotExpire
?
设置
Set
?
选择出生日期
PassportSelectBithdayDate
?
删除证件
PassportDeleteDocument
?
已提供信息
PassportProvidedInformation
?
删除 Telegram 通行证
TelegramPassportDelete
?
删除
PassportDeleteInfo
?
手机号码
ActionBotDocumentPhone
?
电子邮箱地址
ActionBotDocumentEmail
?
个人信息
ActionBotDocumentIdentity
?
户口本（Internal Passport）
ActionBotDocumentInternalPassport
?
护照信息
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
临时证明信息
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
地址
ActionBotDocumentAddress
?
租约
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
只能使用拉丁字母。
PassportUseLatinOnly
?
扫描您的护照
PassportScanPassport
?
扫描您护照或身份证的机读区以自动填写个人信息。
PassportScanPassportInfo
?
填写个人信息
PassportPersonalDetailsInfo
?
请提供您的住址
PassportAddressNoUploadInfo
?
上传一份水电气费的扫描件。
PassportAddBillInfo
?
上传一份银行对账单的扫描件。
PassportAddBankInfo
?
上传一份租约的扫描件。
PassportAddAgreementInfo
?
上传一份您护照里关于登记信息那一页的扫描件。
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
上传一份您临时证明的扫描件。
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
使用 %1$s
PassportPhoneUseSame
?
使用当前 Telegram 帐号中设定的电子邮箱。
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
注意：您所提供的电子邮箱将会收到一份验证码。
PassportEmailUploadInfo
?
验证码
PassportEmailCode
?
请输入我们刚刚向 %1$s 发送的验证码。
PassportEmailVerifyInfo
?
删除电子邮箱？
PassportDeleteEmailAlert
?
使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号码。
PassportPhoneUseSameInfo
?
或输入新的手机号码
PassportPhoneUseOther
?
选择国家/地区
ChooseCountry
?
注意：您将在您提供的手机号码上收到一份验证码。
PassportPhoneUploadInfo
?
是否删除手机号码？
PassportDeletePhoneAlert
?
Telegram
AppName
?
请登录到您的 Telegram 帐号以使用 Telegram 通行证。
PleaseLoginPassport
?
您需要 Telegram 才能登录到 **%s**。要现在安装吗？
download_telegram_text
?
取消
_tg_cancel
?
打开 Google Play
_tg_open_google_play
?
通过 Telegram 登录
login_with_telegram
?
点击以纠正错误。
PassportCorrectErrors
?
%1$s 已收到下列证件：%2$s
ActionBotDocuments
?
删除自拍照？
PassportDeleteSelfie
?
您确定要删除此自拍照吗？
PassportDeleteSelfieAlert
?
删除扫描件？
PassportDeleteScan
?
您确定要删除此扫描件吗？
PassportDeleteScanAlert
?
放弃更改
DiscardChanges
?
您确定要放弃所有已输入的内容吗？
PassportDiscardChanges
?
放弃
PassportDiscard
?
您确定要删除此证件吗？
PassportDeleteDocumentAlert
?
删除住址信息
PassportDeleteDocumentAddress
?
删除个人信息
PassportDeleteDocumentPersonal
?
您确定要删除个人信息吗？
PassportDeletePersonalAlert
?
您确定要删除详细地址吗？
PassportDeleteAddressAlert
?
您确定要删除 Telegram 通行证吗？
TelegramPassportDeleteAlert
?
您确定要停用密码吗？
TurnPasswordOffQuestion
?
所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。
TurnPasswordOffPassport
?
您同时最多只能上传 %1$s。
PassportUploadMaxReached
?
%1$d 个文件
Files
?
您只能上传图片文件。
PassportUploadNotImage
?
%1$s或%2$s
PassportTwoDocuments
?
请检查该姓名是否正确：

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
上传一份护照的扫描件
PassportIdentityPassport
?
上传一份户口本（Internal Passport）的扫描件
PassportIdentityInternalPassport
?
上传一份身份证的扫描件
PassportIdentityID
?
上传一份经过认证的护照注册信息英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
上传一份经过认证的临时证明英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
上传一份驾驶证的扫描件
PassportIdentityDriverLicence
?
抱歉，您的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。
UpdateAppAlert
?
升级应用
UpdateApp
?
确定
OK
?
国籍
PassportCitizenship
?
居住地
PassportResidence
?
您的%1$s名
PassportNativeHeaderLang
?
您的姓名
PassportNativeHeader
?
西班牙语
PassportLanguage_ES
?
以您所居住的国家（%1$s）语言填写您的名字。
PassportNativeInfo
?
有了 Telegram 通行证，您可以轻易地注册需要身份验证的网站和服务。

您的信息、个人数据和证件都将受到端到端加密保护。未经您的允许，任何人（包括 Telegram）都无法读取它们。

您可以访问我们的 *常见问题* 来了解更多信息。
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
个人信息
PassportPersonal
?
上传一份经过认证的驾照英语翻译扫描件。
PassportAddDriverLicenceInfo
?
上传一份经过认证的户口本（Internal Passport）英语翻译扫描件。
PassportAddInternalPassportInfo
?
图片
AttachPhoto
?
上传一份经过认证的水电费账单英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationBillInfo
?
上传一份经过认证的租约英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
中间名（%1$s）
PassportMidnameCountry
?
姓氏（%1$s）
PassportSurnameCountry
?
名字（%1$s）
PassportNameCountry
?
通过 Telegram 登录
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Telegram 通行证
PassportSDK_TelegramPassport
?
您需要 Telegram 才能登录到 **%s**。要现在安装吗？
PassportSDK_DownloadTelegram
?
打开 Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
取消
PassportSDK_Cancel
?
您同意 *%1$s 隐私政策*并允许 @%2$s 给您发送消息。
PassportPolicy
?