Search in:AllSimplified Chinese language packAndroid

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

数据和存储
DataSettings
?
自动下载媒体文件
AutomaticMediaDownload
?
使用移动数据时
WhenUsingMobileData
?
图片
AutoDownloadPhotosOn
?
视频
AutoDownloadVideosOn
?
文件
AutoDownloadFilesOn
?
接入 Wi-Fi 时
WhenConnectedOnWiFi
?
漫游时
WhenRoaming
?
已停用
NoMediaAutoDownload
?
重置自动下载设置
ResetAutomaticMediaDownload
?
自动播放媒体
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
视频
AutoplayVideo
?
在线播放
Streaming
?
在线播放音/视频文件
EnableStreaming
?
如果可能，Telegram 将立即开始播放视频和音乐，而无需等待文件下载完成。
EnableAllStreamingInfo
?
通话
CallsDataUsage
?
节省通话时的数据流量
VoipUseLessData
?
仅在漫游时
UseLessDataOnRoaming
?
从不
UseLessDataNever
?
最后上线时间和在线状态
PrivacyLastSeen
?
谁可以看到我的最后上线的时间？
LastSeenTitle
?
所有人
LastSeenEverybody
?
我的联系人
LastSeenContacts
?
不允许任何人
LastSeenNobody
?
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
CustomHelp
?
添加例外
AddExceptions
?
从不共享给
NeverShareWith
?
添加用户
EmpryUsersPlaceholder
?
您可以将用户或整个群组设为例外，不受以上设置的限制。
CustomShareSettingsHelp
?
通话
Calls
?
谁可以呼叫我？
WhoCanCallMe
?
精确选择谁可以或不可以呼叫您。
WhoCanCallMeInfo
?
从不允许
NeverAllow
?
上面的设置项将决定这些用户是否能呼叫您。
CustomCallInfo
?
端对端
PrivacyP2PHeader
?
将端对端通话用于
PrivacyP2P2
?
我的联系人
P2PContacts
?
总是分享给
AlwaysShareWith
?
密码锁
Passcode
?
设置锁定码后，一个“锁”的图标将会出现在聊天列表顶部，点击该图标以锁定 Telegram 应用。
ChangePasscodeInfoShort
?
启用锁定码
EnablePasscode
?
通知和声音
NotificationsAndSounds
?
通话
VoipNotificationSettings
?
振动
Vibrate
?
默认
VibrationDefault
?
铃声
VoipSettingsRingtone
?
默认
DefaultRingtone
?
未读消息数量提示
BadgeNumber
?
显示角标
BadgeNumberShow
?
包含已静音的聊天
BadgeNumberMutedChats
?
统计未读消息
BadgeNumberUnread
?
应用内通知
InAppNotifications
?
应用内提示音
InAppSounds
?
应用内振动
InAppVibrate
?
应用内消息预览
InAppPreview
?
发送提示音
InChatSound
?
优先级
NotificationsImportance
?
事件
Events
?
联系人已加入 Telegram
ContactJoined
?
请再次输入新的锁定码
ReEnterYourPasscode
?
隐私和安全
PrivacySettings
?
隐私
PrivacyTitle
?
已屏蔽的用户
BlockedUsers
?
无
BlockedEmpty
?
手机号码
PhoneNumber
?
手机号码
PrivacyPhone
?
头像
PrivacyProfilePhoto
?
转发的消息
PrivacyForwards
?
群组与频道
GroupsAndChannels
?
选择哪些人能将您添加到群组和频道中。
GroupsAndChannelsHelp
?
安全
SecurityTitle
?
两步验证
TwoStepVerification
?
关闭
PasswordOff
?
设备
SessionsTitle
?
管理您在其它设备上的会话。
SessionsInfo
?
删除我的账号
DeleteMyAccount
?
端对端通话
PrivacyP2P
?
对谁启用端对端连接
P2PEnabledWith
?
所有人
P2PEverybody
?
不允许任何人
P2PNobody
?
停用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音质及画质。
PrivacyCallsP2PHelp
?
总是允许
AlwaysAllow
?
无论上述设置如何，通话中的端对端连接都会或者不会对这些用户启用。
CustomP2PInfo
?
英语
English
?
灯光颜色
LedColor
?
红色
ColorRed
?
橙色
ColorOrange
?
黄色
ColorYellow
?
绿色
ColorGreen
?
青色
ColorCyan
?
蓝色
ColorBlue
?
紫色
ColorViolet
?
粉色
ColorPink
?
白色
ColorWhite
?
停用
LedDisabled
?
设置
Set
?
PIN 码
PasscodePIN
?
恢复电子邮箱
RecoveryEmailTitle
?
电子邮箱
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
跳过
YourEmailSkip
?
密码找回电子邮箱
RecoveryEmail
?
您的电子邮箱
YourEmail
?
请添加您的有效电子邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。
YourEmailInfo
?
快完成了！
YourEmailAlmostThere
?
请查阅您的电子邮箱（不要忘记垃圾邮件文件夹），并按要求完成两步验证设置。
YourEmailAlmostThereText
?
确定
OK
?
自动锁定
AutoLock
?
完成
Done
?
设置两步验证密码
SetAdditionalPassword
?
除了通过短信获得的验证码外，您还可以设置登录新设备时需要的密码。
SetAdditionalPasswordInfo
?
您确定要停用密码吗？
TurnPasswordOffQuestion
?
取消
Cancel
?
代理
Proxy
?
代理设置
ProxySettings
?
使用代理
UseProxySettings
?
代理连接
ProxyConnections
?
添加代理
AddProxy
?
通话时使用代理
UseProxyForCalls
?
使用代理服务器可能降低通话质量。
UseProxyForCallsInfo
?
点击此处停用代理…
ConnectingToProxyTapToDisable
?
您确定要停用代理服务器 %1$s 吗？您可以在「设置 - 数据和存储」中重新启用它。
ConnectingToProxyDisableAlert
?
用户名
Username
?
用户名不能以数字开头。
UsernameInvalidStartNumber
?
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到您并与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
UsernameHelp
?
通过此链接可以与您聊天：
%1$s
UsernameHelpLink
?
删除本地化文件？
DeleteLocalization
?
置顶消息
PinnedMessages
?
其它
NotificationsOther
?
后台服务常驻
NotificationsService
?
关闭时，重新启动应用程序。确保启用可靠通知。
NotificationsServiceInfo
?
后台网络连接
NotificationsServiceConnection
?
与 Telegram 保持低功耗连接，以获得可靠的通知。
NotificationsServiceConnectionInfo
?
重复通知
RepeatNotifications
?
%1$d 小时
Hours
?
重置
Reset
?
重置所有通知策略
ResetAllNotifications
?
撤消您对联系人、群组和频道的所有自定义通知设置。
UndoAllCustom
?
从不
RepeatNotificationsNever
?
用户名不能超过 32 个字符。
UsernameInvalidLong
?
优先级
NotificationsPriority
?
默认
NotificationsPriorityDefault
?
高
NotificationsPriorityHigh
?
最高
NotificationsPriorityMax
?
已归档贴纸包
ArchivedStickers
?
您最多能够拥有 200 套贴纸包。
未被使用的贴纸包将在您添加新贴纸包时被归档。
ArchivedStickersInfo
?
添加
Add
?
%1$d 张表情
Stickers
?
装饰
Masks
?
已归档装饰
ArchivedMasks
?
您最多能够添加 200 套装饰包。
未被使用的装饰包将在您添加新装饰包时被归档。
ArchivedMasksInfo
?
您可以在发送照片时在媒体编辑器中添加装饰。
MasksInfo
?
机器人与网站
PrivacyBots
?
Telegram 通行证
TelegramPassport
?
清除付款和配送信息
PrivacyPaymentsClear
?
使用 Telegram 账号登录的网站
WebSessionsTitle
?
您使用 Telegram 登录过的网站。
PrivacyBotsInfo
?
联系人
Contacts
?
删除已同步的联系人
SyncContactsDelete
?
同步通讯录
SyncContacts
?
推荐常用联系人
SuggestContacts
?
在搜索区域顶部显示常用联系人以便您快速访问。
SuggestContactsInfo
?
私密聊天
SecretChat
?
地图预览提供商
MapPreviewProvider
?
不使用地图预览
MapPreviewProviderNobody
?
链接预览
SecretWebPage
?
链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的任何数据。
SecretWebPageInfo
?
暂无装饰
NoMasks
?
您确定要登出吗？

此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。
AreYouSureLogout
?
您确定要终止所有其它设备上的会话吗？
AreYouSureSessions
?
此用户名不符合规范。
UsernameInvalid
?
%1$s 可用。
UsernameAvailable
?
此用户名已被使用。
UsernameInUse
?
用户名必须包含至少 5 个字符。
UsernameInvalidShort
?
前后两次输入的锁定码不一致
PasscodeDoNotMatch
?
您的密码
YourPassword
?
请输入密码
PleaseEnterFirstPassword
?
请输入新密码
PleaseEnterNewFirstPassword
?
输入密码
EnterPassword
?
从不分享
NeverShareWithTitle
?
选择无法看见您上线时间的用户…
NeverShareWithPlaceholder
?
总是共享
AlwaysShareWithTitle
?
选择可以看见您上线时间的用户…
AlwaysShareWithPlaceholder
?
拍照
FromCamera
?
从相册中选择
FromGalley
?
移除头像
DeletePhoto
?
主题
Theme
?
创建新主题
CreateNewTheme
?
您可以通过更改应用中的颜色来创建自己的主题。您可以随时切换回默认的Telegram主题。
CreateNewThemeInfo
?
分享
ShareFile
?
删除
Delete
?
关闭编辑器
CloseEditor
?
保存主题
SaveTheme
?
点按调色板图标来查看或编辑每个屏幕上元素的列表。
CreateNewThemeHelp
?
您确定要删除此主题吗？
DeleteThemeAlert
?
点击聊天列表上方的“锁”图标锁定应用。
PasscodeScreenHint
?
修改锁定码
ChangePasscode
?
指纹解锁
UnlockFingerprint
?
离开 %1$s 后
AutoLockInTime
?
在离开一段时间后需要重新输入锁定码。
AutoLockInfo
?
Load More