Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

PassportInfoTitle

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

لەگەڵ پاسپۆڕتی تەلەگرام دەتوانی بە ئاسانی لەو ماڵپەڕ و خزمەتگوزاریانەی وا پێوەستیان بە سەلماندنی ناسنامە هەیە خۆت تۆمار کەیت.

زانیارییەکان، زانیاری کەسی و بەڵگەکانت به نهێنی کردنی کۆتا بە کۆتا دەپارێزرێن. هیچکەسێک تەنانەت تەلەگرامیش ناتوانێت بەبێ ڕەزامەندی تۆ دەستیان پێبگات.

بۆ وەرگرتنی زانیاری زیاتر سەردانی پەڕەی پرسیارەباوەکان بکە.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

بۆ دەستگەیشتن بە زانیارییە کەسییەکانت تێپەڕوشەکەت بنووسه.

بۆ دەستگەیشتن بە زانیاریە کەسیەکانت وشەی تێپەڕبوونەکەت بنووسه.

بۆ دەستگەیشتن بە زانیاریە کەسیەکانت وشەی تێپەڕیینەکەت بنووسه.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

تکایه بۆ پارێزراوبوونی زانیارییە کەسییەکانت به نهێنیکردنی سەرتاسەری، تێپەڕوشەیەک سازبکه.

هەر کاتێک لە ئامێرێکی نوێ بچیتە ناو تەلەگرام ئەم تێپەڕوشەت پێویست دەبێت.

تکایه بۆ پارێزراو بوونی زانیاریە کەسیەکانت به نهێنی کردنی کۆتا به کۆتا وشەیەکی تێپەڕبوون درووست که.n\هەر کاتێک لە ئامێرێکی نوێوه بچیتە ناو تێلێگرام ئەم وشەی تێپەڕبوونه پێویست دەبێت.

تکایه بۆ پارێزراو بوونی زانیاریە کەسیەکانت به نهێنی کردنی سەرتاسەری، وشەیەکی تێپەڕبوون درووست بکه.n\هەر کاتێک لە ئامێرێکی نوێ بچیتە ناو تێلێگرام ئەم تێپەڕوشەت پێویست دەبێت.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

درووستکردنی وشەی تێپەڕین

درووستکردنی وشەی تێپەڕبوون

درووستکردنی وشەی تێپەڕیین

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

بۆ پیشاندانی زانیارییەکانت تکایە تێپەڕوشەی تەلەگرامەکەت بنووسە.

بۆ پیشاندانی زانیارییەکانت تکایە تێپەڕوشەی تێلێگرامەکەت بنووسە.

Forgot password?

ForgotPassword

تێپەڕوشەکەت لەبیرچوه؟

You have no documents yet

PassportNoDocuments

هێشتا هیچ بەڵگەنامەیەکت نییه

هێشتا هیچ بەڵگە نامەیەکت نیه

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

تۆ ئەتوانی ژماره تەلەفوون، ئیمەیل، بەڵگەنامەی ناسنامە، ناو نیشانی نیشتەجێبوون لێره زیاد کەیت.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

زیادکردنی بەڵگەنامه

زۆر کردنی بەڵگەنامه

زۆرکردنی بەڵگەنامه

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** ڕەزامەندی ئێوەی دەوێت بۆ دەستگەیشتن بە زانیارییە کەسییەکانتان تا ئێوه بۆ وەرگرتنی خزمەتگوزاریەکانی خۆی تۆمار بکات.

**%1$s** ڕەزامەندی ئێوەی دەوێت بۆ دەستپێگەیشتن بە زانیاریە کەسیەکان تان تا ئێوه بۆ وەرگرتنی خزمەتگوزاریەکانی خۆی تۆمار بکات.

**%1$s** ڕەزامەندی ئێوەی دەوێت بۆ دەستگەیشتن بە زانیاریە کەسیەکانتان تا ئێوه بۆ وەرگرتنی خزمەتگوزاریەکانی خۆی تۆمار بکات.

Requested Information

PassportRequestedInformation

زانیاری داواکراو

Identity Document

PassportIdentityDocument

بەڵگەی ناسنامه

بەڵگەنامەی ناسنامه

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

وێنەیەک لە پاسپۆرتەکەت یان بەڵگەنامەیەکی ترت باربکە

وێنەیەک لە پاسپۆرتەکەت یان بەڵگەنامە کەسیەکەت ئاپلۆد که.

Residential Address

PassportResidentialAddress

ناونیشانی نیشتەجێبوون

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

سەلماندنی ناونیشانی خۆت باربکە

سەلماندنی ناونیشانی خۆت ئاپلۆد که.

Phone Number

PassportPhone

ژماره تەلەفوون

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

نووسینی ژماره تەلەفوون

PassportEmail

ئیمەیل

Enter your email address

PassportEmailInfo

نووسینی ئیمەیل

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

تۆ خەریکی ڕاستەوخۆ بەڵگەکانت بۆ %1$s دەنێریت و ڕێگه بەوان @%2$s دەدەیت پەیامت بۆ بنێرن.

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

زیادکردنی موڵەتی لێخوڕین

زۆرکردنی موڵەتی لێخوڕین

Add Identity Card

PassportAddCard

زیادکردنی کارتی ناسنامه

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

زیادکردنی پاسپۆڕتی ناوخۆیی

Address

PassportAddressHeader

PassportAddBill

PassportAddBank

زیادکردنی لێدوانی بانک

زۆرکردنی لێدوانی بانک

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

زیادکردنی گرێبەستی بەکرێگرتن

زۆرکردنی گرێبەستی بەکرێگرتن

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

تۆمارکردنی پاسپۆڕت

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

تۆمارکردنی کاتی

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

وێنەیەک له لاپەڕەی سەرەکی بەڵگەنامەکه ئاپلۆد که

Selfie

PassportSelfie

سێڵفی

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

سێڵفییەک له خۆت باربکە کاتێک بەڵگەنامەکەت بەدەستەوە گرتوه

سێڵفیەک له خۆتان ئاپلۆد کەن کاتێک بەڵگەنامەکەتان بەدەست گرتوه

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

بەڵگەنامەکه دەبێت وێنەی ئێوه، ناو و پاشناوی ئێوه، ڕێکەوتی لەدایکبوونی ئێوه، ژمارەی بەڵگەنامه، وڵاتێ که دەریکردوه و ڕێکەوتی بەسەرچوونی تێدا بێت.

بەڵگەنامەکه دەبێت وێنەی ئێوه، ناو و پاشناوی ئێوه، ڕێکەوتی لەدایکبوونی ئێوه، ژمارەی بەڵگەنامه، وڵاتێ که دەری کردوه و ڕێکەوتی بەسەرچوونی تێدا بێت.

بەڵگەنامەکه دەبێت وێنەی ئێوه، ناو و پاشناوی ئێوه، رێکەوتی لەدایکبوونی ئێوه، ژمارەی بەڵگەنامه، وڵاتێ که دەریکردوه و رێکەوتی بەسەرچوونی تێدا بێت.

Translation

PassportTranslation

وەرگێڕان

Upload Scans

PassportUploadDocument

ئاپلۆدی سکەنەکان

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له بەڵگەنامەی هەڵبژێردراو، وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Document Details

PassportDocument

وردەکاری بەڵگەنامه

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

موڵەتی لێخوڕین

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

کارتی ناسنامه

Required Documents

PassportRequiredDocuments

بەڵگەنامەی داوا کراو

Front Side

PassportFrontSide

دیوی پێشەوه

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

وێنەیەک له ڕووی پێشەوەی بەڵگەنامەکه باربکە

وێنەیەک له دیوی پێشەوەی بەڵگەنامەکه ئاپلۆد که

Reverse Side

PassportReverseSide

دیوی پێچەوانە

دیوی پێچەوانەی

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

وێنەیەک له دیوی پێچەوانەی بەڵگەنامەکه ئاپلۆد که

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

ناوی ناوەڕاست (به لاتین)

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

پسوولەی خزمەتگوزای شاری

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

بارکردنی سکەنی زیادی

ئاپلۆد کردنی سکەنی زیادی

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

لێدوانی بانک

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

تکایه بۆ سەلماندنی ناونیشانەکەت وێنەیەک یان سکەنێک لە بەڵگەنامەی هەڵبژێردراو ئاپلۆد که (تەواوی پەڕەکان)

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

هەڵبژاردنی ڕێکەوتی بەسەرچوون

هەڵبژاردنی رێکەوتی بەسەرچوون

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

هەڵبژاردنی ڕێکەوتی لەدایکبوون

هەڵبژاردنی رێکەوتی لەدایکبوون

Delete Document

PassportDeleteDocument

سڕینەوەی بەڵگەنامه

Provided Information

PassportProvidedInformation

زانیاری پششکەش کراو

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

سڕینەوەی پاسپۆڕتی تەلەگرام

سڕینەوەی تێلێگرام پاسپۆڕت

سڕینەوەی پاسپۆڕتی تێلێگرام

Delete

PassportDeleteInfo

سڕینەوە

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

تەلەفوون

Email Address

ActionBotDocumentEmail

ناونیشانی ئیمەیل

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

وردەکاریە کەسیەکان

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

پاسپۆڕتی ناوخۆیی

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

تۆمار کردنی پاسپۆڕت

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

تۆمارکردنی کاتی

تۆمار کردنی کاتی

Address

ActionBotDocumentAddress

ناونیشان

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

گرێبەستی بەکرێگرتن

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

تکایه تەنها پیتی لاتین بەکاربهێنە

تکایه تەنها نووسینی لاتین بەکاربهێنە

Scan Your Passport

PassportScanPassport

سکەنی پاسپۆڕتەکەت

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

بو پڕکردنەوەی خۆکار‌انەی زانیارییە کەسییەکان، پاسپۆڕت یان کارتی ناسنامەکەت لەگەڵ ئەو بەشی که ئامێر دەیخوێنێتەوه سکەن بکه.

بو پڕکردنەوەی خۆکار‌انەی زانیاریە کەسیەکان، پاسپۆڕت یان کارتی ناسنامەکەت لەگەڵ ئەو بەشی که ئامێر دەیخوێنێتەوه سکەنی که.

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

زانیاری کەسیت پڕ بکەوه

زانیاریه کەسیەکانت پڕ بکەوه

زانیارییه کەسیەکانت پڕ بکەوه

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

ناونیشانەکەت پێشکەش بکه

تکایه ناونیشانەکەت پێشکەش که

ناونیشانەکەت پێشکەش که

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

سکەنێک له پسوولەی خزمەتگوزای شارییەکەت باربکه

سکەنێک له پسوولەی خزمەتگوزای شاریەکەت ئاپلۆد که

سکەنێک له پسوولەی خزمەتگوزای شاریەکەت باربکه

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

سکەنێک له لێدوانە بانکییەکەت باربکه

سکەنێک له لێدوانی بانک ئاپلۆد که

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

سکەنێک له گرێبەستی بەکرێگرتنەکەت باربکه.

سکەنێک له گرێبەستی بەکرێگرتن ئاپلۆد که

سکەنێک له گرێبەستی بەکرێگرتنەکەت باربکه

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

سکەنێک تۆمارکردنی پاسپۆڕتەکەت باربکه

سکەنێک له لاپەڕەی تۆمارکردنی ناو له پاسپۆڕتەکەت ئاپلۆد که

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

سکەنێک له تۆمارکردنی کاتی ناوی خۆت باربکه

سکەنێک له تۆمارکردنی کاتی ناوی خۆت ئاپلۆد که

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

کەڵک وەرگرتن له %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

لەو ئیمەیله کە لەسەر تەلەگرام هەتە کەڵک وەرگره.

هەر لەو ئیمەیله کە لەسەر تێلێگرام هەتە کەڵک وەرگره.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

تێبینی: تۆ کۆدێکی سەلماندن لە ڕێگای ئەو ئیمەیلەی که پێشکەشت کردوه وەرئەگریت.

تێبینی: تۆ کۆدێکی سەلماندن لە ڕێگای ئەو ئیمەیله که پێشکەشت کردوه وەرئەگریت.

Code

PassportEmailCode

کۆد

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

تکایه ئەو کۆدی سەلماندنەی که ناردوومانه بۆ %1$s بنووسه.

تکایه ئەو کۆدی سەلماندنەی که ناردوومانه بۆ %1$s داخڵ که.

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

ئیمەیل بسڕدرێتەوه؟

سڕینەوەی ئیمەیل

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

لەو ژماره مۆبایله کە لەسەر تەلەگرام هەتە کەڵک وەرگره.

هەر لەو ژماره مۆبایله کە لەسەر تێلێگرام هەتە کەڵک وەرگره.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

یان ژماره تەلەفوونێکی تر بنووسه

Choose a country

ChooseCountry

وەڵاتێک هەڵبژێرە

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

تێبینی: تۆ کۆدێکی سەلماندن لە ڕێگای ئەو ژماره تەلەفوونەی که پێشکەشت کردوه وەردەگریت.

تێبینی: تۆ کۆدێکی سەلماندن لە ڕێگای ئەو ژماره تەلەفوونە که پێشکەشت کردوه وەرئەگریت.

تێبینی: تۆ کۆدێکی سەلماندن لە ڕێگای ئەو ژماره تەلەفوونەی که پێشکەشت کردوه وەرئەگریت.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

ژماره تەلەفوون بسڕدرێتەوه؟

AppName

تەلەگرام

تێلێگرام

تێلێگڕام

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

تکایه بۆ کەڵک وەرگرتن له پاسپۆڕتی تەلەگرام بچۆ ناو هەژماری تەلەگرامەکەت.

تکایه بۆ کەڵک وەرگرتن له تێلێگرام پاسپۆڕت بچۆ ناو هەژماری تێلێگرامەکەت.

تکایه بۆ کەڵک وەرگرتن له پاسپۆڕتی تێلێگرام بچۆ ناو هەژماری تێلێگرامەکەت.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

بۆ چوونەژوورەوه بۆ **%s** پێویستت به تەلەگرامه. پێتخۆشه دایبمەزرێنیت؟

بۆ چوونەژوورەوه بۆ **%1$s** پێویستت به تێلێگرامە. پێتخۆشه دایبەزێنیت؟

بۆ چوونەژوورەوه بۆ **%s** پێویستت به تێلێگرامە. پێتخۆشه دایبەزێنیت؟

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

چوونەژوورەوە به تەلەگرام

چوونەژوورەوە به هەژماری تێلێگرام

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

بۆ ڕاست کردنەوەی هەڵەکان کرته بکه.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s بەڵگەنامەکانی پێشەوەی وەرگرت: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

سڕینەوەی سێڵفی؟

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

دڵنیای لە سڕینەوەی ئەم سێڵفیه؟

Delete scan?

PassportDeleteScan

سڕینەوەی سکەن؟

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

دڵنیای لە سڕینەوەی ئەم سکەنه؟

Discard changes

DiscardChanges

هەڵوەشاندنەوەی گۆڕانکارییەکان

گۆڕانکاریەکان هەڵبوەشێتەوه؟

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

دڵنیای کە دەتهەوێت تەواوی ئەو زانیاریانەی که نووسیوته وەلابنێیت؟

دڵنیای کە دەتهەوێت تەواوی ئەو زانیاریانەی که داخڵت کردون وەلابنێیت؟

Discard

PassportDiscard

وەلانان

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بەڵگەنامه بسڕیتەوه؟

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

سڕینەوەی وردەکاری ناونیشان

سڕینەوەی زانیاری ناونیشان

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

سڕینەوەی وردەکاری کەسی

سڕینەوەی زانیاری کەسی

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

دڵنیای که دەتهەوێت زانیارییە کەسییەکانت بسڕیتەوه؟

دڵنیای که دەتهەوێت زانیاریە کەسیەکانت بسڕیتەوه؟

دڵنیای که دەتهەوێت وردەکاریە کەسیەکانت بسڕیتەوه؟

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

دڵنیای که دەتهەوێت وردەکاریەکانی ناونیشان بسڕیتەوه؟

دڵنیای که دەتهەوێت زانیاریەکانی ناونیشان بسڕیتەوه؟

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

دڵنیای که دەتهەوێت پاسپۆڕتی تەلەگرامەکەت بسڕیتەوه؟

دڵنیای که دەتهەوێت تێلێگرام پاسپۆرتەکەت بسڕیتەوه؟

دڵنیای که دەتهەوێت پاسپۆڕتی تێلێگرامەکەت بسڕیتەوه؟

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

دڵنیای کە دەتهەوێت تێپەڕوشەکەت ناچالاک بکەیت؟

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

تەواوی ئەو زانیارییانەی لە پاسپۆڕتی تەلەگرامەکەت پاشەکەوت کراون لەدەست دەچن.

ئاگاداری! تەواوی ئەو زانیاریانەی که له تێلێگرام پاسپۆرتەکەت پاشەکەوت کراون لەدەست دەچن!

ئاگاداری! تەواوی ئەو زانیاریانەی که له تێلێگرام پاسپۆرتەکەت پاشەکەوتکراون لەدەست دەچن!

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

تۆ ناتوانی له %1$s زیاتر ئاپلۆد کەیت.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d پەڕگه%1$d پەڕگه

%1$dپەڕگه%1$dپەڕگه

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

تۆ تەنها دەتوانی وێنه باربکەیت.

تۆ تەنها ئەتوانی وێنه ئاپلود کەیت.

تۆ تەنها دەتوانی وێنه ئاپلود کەیت.

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s یان %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

تکایه درووست بوونی ئەم ناوه بپشکنە:
%1$s %2$s %3$s

تکایه درووست بوونی ئەم ناوه بپشکنە:n\%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

سکەنێک له پاسپۆڕتەکەت باربکە

سکەنێک له پاسپۆڕتەکەت ئاپلۆد که

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

سکەنێک له پاسپۆڕتە ناوخۆیەکەت باربکه

سکەنێک له پاسپۆڕتە ناوخۆیەکەت ئاپلۆد که

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

سکەنێک له کارتی ناسنامەکەت باربکه

سکەنێک له کارتی ناسنامەکەت ئاپلۆد که

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له لاپەڕەی تۆمارکردنی ناو له پاسپۆڕتەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له تۆمارکردنی کاتیەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

سکەنێک له مۆڵەتی شۆفیریەکەت باربکه

سکەنێک له مۆڵەتی شۆفیریەکەت ئاپلۆد که

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

بەداخەوه تەلەگرامەکەت بەڕۆژ نییه و توانای ئەم کارەی نییه. تکایه تەلەگرام بەڕۆژ بکەوه.

بەداخەوه تێلێگرامەکەت بەڕۆژ نیه و ناتوانی ئەم داواکاریە بکەیت. تکایه تێلێگرام بەڕۆژ بکەوه.

بەداخەوه تێلێگرامەکەت بەڕۆژ نیه و ناتوانی ئەم داواکاریە بکەیت. تکایه تێلێگرام نوێ بکەوه.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

ناوی تۆ لە زمانی %1$s

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

ناوی تۆ بە زمانی وڵاتی نیشتەجێبوونت (%1$s)

ناوی تۆ به زمانی ئەو وڵاتەی کە لێی نێشتەجێیت (%1$s)

PassportInfo2

لەگەڵ پاسپۆڕتی تەلەگرام دەتوانی بە ئاسانی لەو ماڵپەڕ و خزمەتگوزاریانەی کە پێویستیان بە سەلماندنی ناسنامە هەیە خۆت تۆمار کەیت.

زانیارییەکانت، داتای کەسی و بەڵگەکانت به نهێنی کردنی سەرتاسەری دەپارێزرێن. هیچکەسێک تەنانەت تەلەگرامیش ناتوانێت بەبێ ڕەزامەندی تۆ دەستی پیبگات.

بۆ زانیاری زیاتر دەتوانی سەردانی **پرسیارە باوەکان**ی ئێمه بکەیت.

لەگەڵ پاسپۆڕتی تەلەگرام دەتوانی بە ئاسانی لەو ماڵپەڕ و خزمەتگوزاریانەی کە به پێویستیان سەلماندنی ناسنامە هەیە خۆت تۆمار کەیت.

زانیارییەکانت، داتای کەسی و بەڵگەکانت به نهێنی کردنی سەرتاسەری دەپارێزرێن. هیچکەسێک تەنانەت تەلەگرامیش ناتوانێت بەبێ ڕەزامەندی تۆ دەستی پیبگات.

بۆ زانیاری زیاتر دەتوانی سەردانی **پرسیارە باوەکان**ی ئێمه بکەیت.

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

Personal Details

PassportPersonal

وردەکاری کەسی

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

چەند سکەنێکی باوەڕپێکراو له مۆڵەتی لێخۆڕینەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

سکەنێکی باوەڕپێکراو له مۆڵەتی لێخۆڕینەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له پاسپۆڕتە ناوخۆیەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Photo

AttachPhoto

وێنه

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له پسوولەی خزمەتگوزای شاریەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

سکەنێکی باوەڕپێکراو له گرێبەستی بەکرێگرتنەکەت وەرگێڕدراو بە زمانی ئینگلیزی ئاپلود که.

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

ناوی ناوەڕاست (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

پاشناو (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

ناو (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

چوونەژوورەوه به تەلەگرام

چوونەژوورەوه به هەژماری تێلێگرام

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

پاسپۆڕتی تەلەگرام

تێلێگرام پاسپۆڕت

پاسپۆڕتی تێلێگرام

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

بۆ چوونەژوورەوه بۆ **%s** پێویستت به تەلەگرامە. پێتخۆشه دایبمەزرێنیت؟

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

کردنەوەی گووگڵ پلەی

Cancel

PassportSDK_Cancel

وازهێنان

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

تۆ بە *سیاسەتی نهێنێتی %1$s* ڕازی بوویت و ڕێگە بەوان دەدەیت @%2$s پەیامت بۆ بنێرن.

تۆ بە *هەرێمی تایبەتی %1$s* ڕازی بوویت و ڕێگەت به @%2$s دا پەیامت بۆ بنێرێت.

تۆ بە *سیاسەتی تاکەکەسی %1$s* ڕازی بوویت و ڕێگە بەوان دەدەیت @%2$s پەیامت بۆ بنێرن.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages