Search in:AllKurdishWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
ئەمڕۆ
Channel created
ActionCreateChannel
کەناڵ ساز کرا
%1$d member%1$d members
Members
%1$d ئەندام%1$d ئەندام
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
ئەم کۆڕە بەرز کرایەوە بۆ گەورەکۆڕ
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
وێنەی کەناڵ نوێ کرایەوە
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
وێنەی کەناڵ سڕایەوە
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
تۆ بۆ کۆڕ گەڕایتەوه
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
ناوی کەناڵ بۆ «%@» گۆڕدرا
New Poll
NewPoll
ڕاپرسی نوێ
Ask a Question
AskAQuestion
پرسیارێک بکە
Poll options
PollOptions
هەڵبژاردەکانی ڕاپرسی
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
زیادکردنی بژارده
Settings
Settings
ڕێکخستنەکان
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
دەنگدانی نەناسراو
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
چەند بژاردەیی
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
دۆخی پرسبڕکێ
Explanation
AccDescrQuizExplanation
ڕوونکردنەوە
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
بۆچوونێک زیاد بکه (ئارەزوومەندانە)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
بەکارهێنەران لەدوای هەڵبژاردنی وڵامی هەڵە ئەم ڕوونکردنەوە دەبینن، بۆ مەبەستەکانی پەروەردەیی باشە.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
بەشداربوون
Pinned Message
PinnedMessage
پەیامی دەرزیلەکراو
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d بۆچوون%1$d بۆچوون
New Group
NewGroup
کۆڕی نوێ
Group Name
CreateGroup.NameHolder
ناوی کۆڕ
New Channel
NewChannel
کەناڵی نوێ
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
تۆ دەتوانی شرۆڤەیەکی دڵخواز بۆ کەناڵەکەت دابین بکەیت.
Add Members
GroupAddMembers
زیادکردنی ئەندامەکان
Add people...
SendMessageTo
زیادکردنی خەڵک...
زیادکردنی خەڵک
Link copied to clipboard
LinkCopied
بەستەر لە کلیپبۆرد هەڵگیرا
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
ئەم بەستەرە تەنها بۆ ئەندامانی ئەم وتووێژە کار دەکات.
Edit
Edit
دەستکاریکردن
Description
DescriptionPlaceholder
شرۆڤە
Channel Type
ChannelType
جۆری کەناڵ
Private
TypePrivate
تایبەتی
Discussion
PeerInfo.Discussion
گفتوگۆ
Add
PeerInfo.Discussion.Add
زیادکردن
Administrators
PeerInfo.Administrators
بەڕێوەبەران
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
واژۆی پەیامەکان
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
بەشداربووەکان
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d بەشداربوو%1$d بەشداربوو
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
سڕینەوەی کەناڵ
Delete channel
ChannelDeleteMenu
سڕینەوەی کەناڵ
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
دڵنیای لە سڕینەوە و بەجێهێشتنی کەناڵ؟
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
سڕینەوە بۆ تەواوی بەشداربووان
Group Type
GroupType
جۆری کۆڕ
Private
TypePrivateGroup
تایبەتی
Permissions
ChannelPermissions
مۆڵەتەکان
Members
GroupMembers
ئەندامەکان
Private Group
MegaPrivate
کۆڕی تایبەتی
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
تەنها لە حاڵەتێکدا دەتوانرێت بەشداری کۆڕە تایبەتەکان بکرێت کە بانگهێشت کرابێتی یان بەستەری بانگهێشتت هەبێت.
تۆ تەنها بە هەبوونی بەستەری بانگهێشت یان خود زیادکران بەدەستی ئەندامانی تر دەتوانی لە کۆڕە تایبەتەکان بەشدار ببی.
Public Group
MegaPublic
کۆڕی گشتی
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
کۆڕە گشتیەکان لە بەشی گەڕان ئەدۆزرێنەوه، مێژووی وتووێژ بەردەست دەبێت بۆ هەموان. هەموو کەسێک دەتوانێت بەشداری بێت.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
خەڵکان دەتوانن لە ڕێگەی ئەم بەستەرە بەشدار ببن. دەتوانی لە هەر کاتێکدا بەستەرەکە هەڵوەشێنیتەوە.
Revoke Link
RevokeLink
هه‌ڵوه‌شاندنەوەی بەستەر
Delete Group
DeleteMega
سڕینەوەی کۆڕ
Link is available
Link.Available
بەستەر بەردەستە
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
هەموو کەسێک دەتوانێت ئەم بەستەره لەگەڵ کەسانی تر هاوبەش بکات و لە بەشی گەڕانی تەلەگرام کۆڕەکەت بدۆزێتەوه.
Link is invalid
Link.Invalid
بەستەر هەڵەیە
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
ئەندامانی ئەم کۆڕە دەتوانن چ کارێک بکەن؟
Send Messages
UserRestrictionsSend
ناردنی پەیامەکان
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
ناردنی ڕەنگاڵە
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
ناردنی لەزگە و گیفەکان
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
ناردنی ڕاپرسی
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
دانانی بەستەرەکان
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
زیادکردنی بەکارهێنەر
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
دەرزیلەکردنی پەیامەکان
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
گۆڕینی زانیاری کۆڕ
Exceptions
PrivacyExceptions
جیاکارییەکان
Add Exception
ChannelAddException
زیادکردنی جیاکاری
No exceptions
Permissions.NoExceptions
بەبێ جیاکاری
Removed users
ChannelBlockedUsers
بەکارهێنەرانی سڕدراو
No removed users
NoBlockedUsers
هیچ بەکارهێنەرێک نەسڕاوەتەوه
User Permissions
UserRestrictions
مۆڵەتەکانی بەکارهێنەر
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
ئەم بەکارهێنەره دەتوانێت چ کارێک بکات؟
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
بێبەشکردن و سڕینەوه له کۆڕ
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
دڵنیای لە هه‌ڵوه‌شاندنەوەی ئەم بەستەره؟ ئەگەر بەستەرکە هه‌ڵوه‌شێنیتەوه هیچ کەس ناتوانێ بەکەڵک وەرگرتن لەمه به‌شدار بێت.
Revoke
RevokeButton
هه‌ڵوه‌شاندنەوە
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
زیادکردنی جیاکاری...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
سڕینەوەی جیاکاری
Delete group
DeleteMegaMenu
سڕینەوەی کۆڕ
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
دڵنیای له سڕینەوه و بەجێهێشتنی کۆڕ؟
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
سڕینەوە بۆ تەواوی ئەندامەکان
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d ئەندام%d ئەندام
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d بەشداربوو%d بەشداربوو
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
وێنەی کەناڵ نوێ کرایەوە
ڤیدیۆی کەناڵ گۆڕدرا
ڤیدیۆی کەناڵ نوێ کرایەوە
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 کۆڕی ساز کرد
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 کۆڕی بەجێهێشت
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 بۆ کۆڕ گەڕایەوه
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 پەیامێکی دەرزیلە کرد
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 وێنەی کۆڕی سڕیەوه
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 وێنەی کۆڕی گۆڕی
un1 ڤیدیۆی کۆڕی گۆڕی
un1 added un2
ActionAddUser
un1، un2ی زیاد کرد
un1 removed un2
ActionKickUser
un1، un2ی سڕیەوه
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 ناوی کۆڕی بۆ un2 گۆڕی
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشت بەشداری کۆڕ بوو
un1 بە بەستەری بانگهێشت بەشداری کۆڕ بوو
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 وێنەی کۆڕی گۆڕی
From:
Search.From
لەلایەن:
Search Members
Search.Member
گەڕان بۆ ئەندامەکان