Search in:AllBahasa ntahlahAndroid

Settings1562 1562 phrases  •  0 screenshots

Data dan Penyimpanan
DataSettings
?
Pengunduhan media otomatis
AutomaticMediaDownload
?
Saat menggunakan data seluler
WhenUsingMobileData
?
Foto
AutoDownloadPhotosOn
?
Video
AutoDownloadVideosOn
?
Berkas
AutoDownloadFilesOn
?
Saat terhubung Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Saat roaming
WhenRoaming
?
Dinonaktifkan
NoMediaAutoDownload
?
Reset Pengaturan Unduh Otomatis
ResetAutomaticMediaDownload
?
Pemutaran media otomatis
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
Video
AutoplayVideo
?
Aliran
Streaming
?
Aliran Musik dan Video
EnableStreaming
?
Apabila mungkin, Telegram akan langsung memutar video dan musik tanpa menunggu pengunduhan berkas untuk selesai.
EnableAllStreamingInfo
?
Panggilan
CallsDataUsage
?
Hemat Data untuk Panggilan
VoipUseLessData
?
Hanya saat roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Matikan
UseLessDataNever
?
Terakhir Terlihat & Online
PrivacyLastSeen
?
Siapa yang dapat lihat waktu terlihat saya?
LastSeenTitle
?
Semua Orang
LastSeenEverybody
?
Kontak Saya
LastSeenContacts
?
Tidak Ada
LastSeenNobody
?
Apabila Anda bukan pengguna Premium, Anda tidak akan dapat melihat status Terakhir Terlihat dan Online pengguna lain jika tidak membagikan milik Anda dengan mereka. Perkiraan akan ditampilkan (belakangan ini, seminggu yang lalu, sebulan yang lalu).
CustomHelp
?
Tambahkan pengecualian
AddExceptions
?
Jangan Bagikan Dengan
NeverShareWith
?
Tambahkan Pengguna
EmpryUsersPlaceholder
?
Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengeculian yang mengabaikan pengaturan di atas.
CustomShareSettingsHelp
?
Panggilan
Calls
?
Siapa yang dapat memanggil saya?
WhoCanCallMe
?
Pilih siapa yang dapat dan tidak dapat menelepon Anda.
WhoCanCallMeInfo
?
Jangan Izinkan
NeverAllow
?
Pengguna-pengguna ini akan atau tidak akan dapat memanggil Anda tanpa menghiraukan pengaturan di atas.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Gunakan Peer-to-Peer dengan
PrivacyP2P2
?
Kontak Saya
P2PContacts
?
Selalu Berbagi Dengan
AlwaysShareWith
?
Kunci Aplikasi
Passcode
?
Apabila kode sandi terpasang, ikon kunci akan muncul di bagian atas daftar obrolan. Ketuk untuk mengunci Telegram.
ChangePasscodeInfoShort
?
Aktifkan Kode Sandi
EnablePasscode
?
Notifikasi dan Suara
NotificationsAndSounds
?
Panggilan
VoipNotificationSettings
?
Getaran
Vibrate
?
Standar
VibrationDefault
?
Dering
VoipSettingsRingtone
?
Standar
DefaultRingtone
?
Tanda Penghitung
BadgeNumber
?
Tampilkan Tanda Penghitung
BadgeNumberShow
?
Termasuk Obrolan Senyap
BadgeNumberMutedChats
?
Hitung Pesan Belum Dibaca
BadgeNumberUnread
?
Notifikasi Intra Apl
InAppNotifications
?
Suara Intra Apl
InAppSounds
?
Getaran Intra Apl
InAppVibrate
?
Pratinjau Intra Apl
InAppPreview
?
Suara Intra Obrolan
InChatSound
?
Prioritas
NotificationsImportance
?
Peristiwa
Events
?
Kontak bergabung dengan Telegram
ContactJoined
?
Masukkan ulang kode sandi baru Anda
ReEnterYourPasscode
?
Privasi dan Keamanan
PrivacySettings
?
Privasi
PrivacyTitle
?
Daftar Blokir
BlockedUsers
?
Kosong
BlockedEmpty
?
Nomor telepon
PhoneNumber
?
Nomor Telepon
PrivacyPhone
?
Foto Profil
PrivacyProfilePhoto
?
Pesan Terusan
PrivacyForwards
?
Grup & Channel
GroupsAndChannels
?
Pilih siapa yang bisa menambahkan Anda ke grup dan channel.
GroupsAndChannelsHelp
?
Keamanan
SecurityTitle
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepVerification
?
Mati
PasswordOff
?
Perangkat
SessionsTitle
?
Kelola sesi Anda di semua perangkat Anda.
SessionsInfo
?
Hapus akun saya
DeleteMyAccount
?
Panggilan Peer-to-Peer
PrivacyP2P
?
Gunakan peer-to-peer dengan
P2PEnabledWith
?
Semua Orang
P2PEverybody
?
Tidak Ada
P2PNobody
?
Menonaktifkan peer-to-peer akan menyiarkan semua panggilan melalui server Telegram agar alamat IP Anda tetap rahasia, namun dapat menurunkan kualitas audio dan video.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Selalu Izinkan
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer akan atau tidak akan digunakan dalam panggilan dengan pengguna-pengguna ini terlepas dari pengaturan di atas.
CustomP2PInfo
?
Inggris
English
?
Warna LED
LedColor
?
Merah
ColorRed
?
Jingga
ColorOrange
?
Kuning
ColorYellow
?
Hijau
ColorGreen
?
Cyan
ColorCyan
?
Biru
ColorBlue
?
Ungu
ColorViolet
?
Pink
ColorPink
?
Putih
ColorWhite
?
Nonaktifkan
LedDisabled
?
Pasang
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Surel Pemulihan
RecoveryEmailTitle
?
Surel
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Lewati
YourEmailSkip
?
Surel Pemulihan
RecoveryEmail
?
Surel Anda
YourEmail
?
Mohon tambahkan surel valid Anda. Hanya ini salah satu cara untuk memulihkan kata sandi.
YourEmailInfo
?
Hampir selesai!
YourEmailAlmostThere
?
Mohon cek surel Anda (jangan lupa cek folder spam) untuk menyelesaikan pengaturan Verifikasi Dua Langkah.
YourEmailAlmostThereText
?
Otomatis terkunci
AutoLock
?
Selesai
Done
?
Atur Sandi Tambahan
SetAdditionalPassword
?
Anda dapat mengatur kata sandi yang akan digunakan ketika Anda masuk ke akun melalui perangkat baru dengan tambahan kode yang Anda dapatkan melalui SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Anda yakin ingin menonaktifkan sandi Anda?
TurnPasswordOffQuestion
?
Batal
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Pengaturan Proxy
ProxySettings
?
Gunakan pengaturan proxy
UseProxySettings
?
Koneksi
ProxyConnections
?
Tambah Proxy
AddProxy
?
Gunakan Proxy untuk Panggilan
UseProxyForCalls
?
Server proxy mungkin membuat kualitas panggilan Anda menurun.
UseProxyForCallsInfo
?
Tekan di sini untuk nonaktifkan proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Anda yakin ingin mematikan server proxy %1$s? Anda dapat menyalakan kembali di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Username
Username
?
Maaf, username tidak dapat diawali dengan angka.
UsernameInvalidStartNumber
?
Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah. Panjang minimum adalah **5** karakter.
UsernameHelp
?
Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Hapus terjemahan?
DeleteLocalization
?
Pesan Tersemat
PinnedMessages
?
Lainnya
NotificationsOther
?
Biarkan Layanan Tetap Menyala
NotificationsService
?
Luncurkan ulang aplikasi saat ditutup. Aktifkan untuk notifikasi lebih akurat.
NotificationsServiceInfo
?
Koneksi Latar
NotificationsServiceConnection
?
Pertahankan koneksi latar belakang berdampak rendah ke Telegram untuk notifikasi lebih akurat.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Notifikasi diulang
RepeatNotifications
?
%1$d jam
Hours
?
Reset
Reset
?
Reset Semua Notifikasi
ResetAllNotifications
?
Kembalikan semua pengaturan notifikasi untuk semua kontak, grup, dan channel.
UndoAllCustom
?
Tidak pernah
RepeatNotificationsNever
?
Username tidak boleh melebihi 32 karakter.
UsernameInvalidLong
?
Prioritas
NotificationsPriority
?
Standar
NotificationsPriorityDefault
?
Tinggi
NotificationsPriorityHigh
?
Maksimal
NotificationsPriorityMax
?
Stiker Diarsipkan
ArchivedStickers
?
Anda memiliki 200 set stiker aktif.
Stiker yang jarang digunakan akan diarsipkan ketika menambah stiker baru.
ArchivedStickersInfo
?
Tambahkan
Add
?
%1$d stiker
Stickers
?
Mask
Masks
?
Mask diarsipkan
ArchivedMasks
?
Anda dapat menyimpan hingga 200 set mask. Set yang tidak digunakan akan diarsipkan ketika Anda menambah yang baru.
ArchivedMasksInfo
?
Saat mengirim foto, Anda dapat menambah mask ke foto melalui Editor Media.
MasksInfo
?
Bot dan situs web
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Hapus Info Pembayaran dan Pengiriman
PrivacyPaymentsClear
?
Terhubung dengan Telegram
WebSessionsTitle
?
Situs web tempat Anda menggunakan Telegram untuk masuk.
PrivacyBotsInfo
?
Kontak
Contacts
?
Hapus Kontak Tersinkron
SyncContactsDelete
?
Sinkron Kontak
SyncContacts
?
Sarankan Sering Dihubungi
SuggestContacts
?
Tampilkan pengguna yang sering dihubungi berkala di bagian atas pencarian untuk akses lebih cepat.
SuggestContactsInfo
?
Secret Chat
SecretChat
?
Penyedia Tampilan Peta
MapPreviewProvider
?
Tidak Ada Pratinjau
MapPreviewProviderNobody
?
Pratinjau Tautan
SecretWebPage
?
Pratinjau tautan akan dibuat di server Telegram. Kami tidak menyimpan data apapun tentang tautan yang Anda kirim.
SecretWebPageInfo
?
tidak ada mask
NoMasks
?
Anda yakin ingin keluar dari akun?

Ini akan menghapus semua Secret Chat Anda.

Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat secara bersamaan dan masuk ke beberapa akun di aplikasi yang sama.
AreYouSureLogout
?
Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?
AreYouSureSessions
?
Username ini tidak valid.
UsernameInvalid
?
%1$s masih tersedia.
UsernameAvailable
?
Username ini sudah digunakan.
UsernameInUse
?
Username harus minimal 5 karakter.
UsernameInvalidShort
?
Kode sandi tidak cocok
PasscodeDoNotMatch
?
Kata Sandi Anda
YourPassword
?
Masukkan kata sandi
PleaseEnterFirstPassword
?
Masukkan kata sandi baru
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Masukkan kata sandi
EnterPassword
?
Jangan Bagikan
NeverShareWithTitle
?
Tidak pernah berbagi dengan pengguna...
NeverShareWithPlaceholder
?
Selalu Bagikan
AlwaysShareWithTitle
?
Selalu berbagi dengan pengguna...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Dari Kamera
FromCamera
?
Dari Galeri
FromGalley
?
Hapus Foto
DeletePhoto
?
Tema
Theme
?
Buat Tema Baru
CreateNewTheme
?
Anda dapat menciptakan tema sendiri dengan mengganti warna dalam aplikasi. Anda dapat beralih kembali ke tema standar Telegram di sini.
CreateNewThemeInfo
?
Bagikan
ShareFile
?
Hapus
Delete
?
PERKECIL EDITOR
CloseEditor
?
SIMPAN TEMA
SaveTheme
?
Ketuk ikon palet untuk menampilkan atau mengedit daftar elemen di setiap layar.
CreateNewThemeHelp
?
Anda yakin ingin menghapus tema ini?
DeleteThemeAlert
?
Ketuk ikon kunci di bagian atas daftar obrolan untuk mengunci aplikasi.
PasscodeScreenHint
?
Ganti Kode Sandi
ChangePasscode
?
Buka dengan Sidik Jari
UnlockFingerprint
?
pada %1$s
AutoLockInTime
?
Butuhkan kode sandi jika tidak aktif sementara.
AutoLockInfo
?
Konten Aplikasi di Pengalih Aplikasi
ScreenCaptureHeader
?
Load More