Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Đăng nhập từ 1 thiết bị mới %1$@, vị trí: %2$@
%1$@,
Chúng tôi xác định một phiên đăng nhập vào tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào %2$@, %3$@ lúc %4$@.

Thiết bị: %5$@
Vị trí: %6$@

Nếu đó không phải là bạn, hãy vào Cài đặt > Thiết bị để đăng xuất phiên đó.

Nếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở cài đặt Riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Đội ngũ Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Chúng tôi đã phát hiện đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một thiết bị mới trên %2$@, %3$@ tại %4$@

Thiết bị: %5$@
Địa điểm: %6$@

Nếu đây không phải là bạn, bạn có thể truy cập Cài đặt> Quyền riêng tư và Bảo mật> Phiên và chấm dứt phiên đó.

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đăng nhập vào tài khoản của bạn trái với ý muốn của bạn, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Nhóm Telegram
%1$@,
Chúng tôi đã phát hiện đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một thiết bị mới trên %2$@, %3$@ tại %4$@

Thiết bị: %5$@
Địa điểm: %6$@

Nếu đây không phải là bạn, bạn có thể truy cập Cài đặt -> Riêng tư và Bảo mật -> Nơi đăng nhập và bạn có thể gỡ thiết bị đó ra khỏi tài khoản của bạn

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đăng nhập vào tài khoản của bạn trái với ý muốn của bạn, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
The Telegram Team
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Chia Sẻ Vị Trí Của Bạn?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Bot này muốn biết vị trí của bạn mỗi khi bạn gửi yêu cầu. Điều này có thể được sử dụng để cung cấp kết quả cụ thể theo vị trí.
Đổi ngôn ngữ?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Đổi ngôn ngữ?
Thay đổi Ngôn ngữ?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Tôi
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Tôi
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
%1$@, %2$@ Đã nhập %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ đã nạp %3$@
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Cảnh báo; Nhiều người dùng đã bóa cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là tài khoản lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.
Chatbot
Business.ChatbotsItem
?
Ngoài giờ hoạt động
BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours
?
Cài hẹn giờ
BusinessMessageSetup.ScheduleCustom
?
Bắt đầu
BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime
?
Đặt
BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder
?
Kết thúc
BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime
?
Chỉ khi không trực tuyến
BusinessMessageSetup.SendWhenOffline
?
Không gửi tin nhắn vắng mặt nếu bạn vừa hoặc đang truy cập.
BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter
?
Tin nhắn chào mừng
QuickReply.TitleGreetingMessage
?
Lời chào mừng mới
EmptyState.GreetingMessage.Title
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới
EmptyState.GreetingMessage.Text
?
Thêm lời chào mừng...
Chat.Placeholder.GreetingMessage
?
Xóa tin nhắn chào mừng
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
Bạn chưa tạo xong tin nhắn chào mừng. Rời khỏi là sẽ xóa nó.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
Xóa tin nhắn vắng mặt
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
Bạn chưa tạo xong tin nhắn vắng mặt. Rời đi là sẽ xóa nó.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Để dùng trả lời nhanh trong chat, gõ / và chọn mẫu tin nhắn từ danh sách.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
?
Tạo tin nhắn vắng mặt
BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage
?
Lối tắt với tên này đã tồn tại.
QuickReply.ShortcutExistsInlineError
?
Đã đạt giới hạn %d tin nhắn.
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
Có thể có tối đa %d tin nhắn trong chat này.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Bạn có thay đổi chưa lưu.
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text
?
Làm lại
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction
?
Link để chat
Business.Links.EditLinkTitle
?
Link để chat
Business.Links.PreviewTitle
?
Soạn tin nhắn mà sẽ tự động điền vào ô chat mỗi khi có người bắt đầu chat với bạn bằng đường link sau:
Business.Links.PreviewText
?
Thêm tin nhắn mẫu...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
?
Đã lưu mẫu tin nhắn.
Business.Links.EditLinkToastSaved
?
Tên link
Business.Links.LinkNameTitle
?
Thêm tên cho link này, chỉ mỗi bạn nhìn thấy.
Business.Links.LinkNameText
?
Đặt tên link này…
Business.Links.LinkNameInputPlaceholder
?
🎂 SINH NHẬT HÔM NAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
?
Link để chat
Business.Links
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
Business.LinksInfo
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
Business.IntroInfo
?
Trang đầu
Business.Intro.Title
?
Tựa đề
Business.Intro.IntroTitlePlaceholder
?
Nhập tin nhắn
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
?
Chọn nhãn dán
Business.Intro.IntroSticker
?
Ngẫu nhiên
Business.Intro.IntroStickerValueRandom
?
Bạn có thể tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy khi bắt đầu chat với bạn.
Business.Intro.CustomizeSectionFooter
?
Đặt về mặc định
Business.Intro.ResetToDefault
?
Gửi đường link ngắn để khách hàng bắt đầu chat với bạn – và đề xuất tin nhắn đầu tiên từ họ cho bạn.
Business.Links.Text
?
Tạo link để chat
Business.Links.CreateAction
?
Bạn có thể dùng link đơn giản để bắt đầu chat — [t.me/%1$@](username) hoặc [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
?
LINK ĐỂ CHAT
Business.Links.LinksSectionHeader
?
%d lần mở
Business.Links.ItemClickCount
?
chưa mở
Business.Links.ItemNoClicks
?
Không có chữ
Business.Links.ItemNoText
?
Chia sẻ
Business.Links.ItemActionShare
?
Bot này chưa hỗ trợ Telegram Business.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
?
Bao gồm chat
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
?
%d mục
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
?
Bao gồm chat
ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle
?
Thêm người
ChatbotSetup.Recipients.AddUsers
?
Xóa mọi ngoại lệ
ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll
?
Loại trừ chat
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle
?
Thêm ngoại lệ
ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle
?
Thay đổi chưa lưu. Muốn đặt lại?
Business.Links.AlertUnsavedText
?
Đặt lại
Business.Links.AlertUnsavedAction
?
CHỌN HẾT
Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll
?
Xóa link
Business.Links.DeleteItemConfirmationAction
?
ngoài danh bạ
ChatList.PeerTypeNonContactUser
?
Chatbot
ChatbotSetup.TitleItem
?
Loại trừ chat
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
?
Thêm
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty
?
Rất tiếc, không thể tạo thêm link.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
?
Soạn Trả lời nhanh
Chat.EmptyState.QuickReply.Title
?
• Nhập tin nhắn ở bên dưới và nó sẽ tự gửi mỗi khi bạn gõ "/**%@**".
Chat.EmptyState.QuickReply.Text1
?
• Bạn có thể dùng Trả lời nhanh ở mọi chat bằng cách gõ "/" hoặc dùng menu đính kèm.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
?
Thêm trả lời nhanh…
Chat.Placeholder.QuickReply
?
Xem https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Xem ở https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://telegram.org
SINH NHẬT HÔM QUA
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday
?
SINH NHẬT NGÀY MAI
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow
?
Hạn chế tốc độ tải về
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title
?
Đăng ký [Telegram Premium]() để tăng tốc độ tải về đến %@ lần.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
?
Hạn chế tốc độ tải lên
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
?
Đăng ký [Telegram Premium]() để tăng tốc độ tải lên đến %@ lần.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
?
Link để chat
Premium.Business.Links.Title
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
Premium.Business.Links.Text
?
Trang đầu
Premium.Business.Intro.Title
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
Premium.Business.Intro.Text
?
Cắt vật thể ra
MediaEditor.Cutout
?
Làm lại
MediaEditor.Undo
?
Xóa
MediaEditor.Erase
?
Phục hồi
MediaEditor.Restore
?
Thêm nét bao
MediaEditor.Outline
?
Nếu bạn quay trở lại, mọi thay đổi sẽ bị mất.
Story.Editor.DiscardText
?
Bộ nhãn dán mới
MediaEditor.CreateNewPack
?
Tạo
Attachment.Create
?
Tạo nhãn dán mới
StickerPack.CreateNew
?
Thêm nhãn dán đã có
StickerPack.AddExisting
?
SỬA
Stickers.Edit
?
Xóa cho mọi người
Stickers.Delete.ForEveryone
?
Thêm vào bộ nhãn dán
MediaEditor.AddToStickerPack
?
Xóa cho mọi người
StickerPack.Delete.DeleteForEveyone
?
Xóa cho tôi
StickerPack.Delete.RemoveForMe
?
Sửa nhãn dán
Stickers.EditSticker
?
Xếp lại
Stickers.Reorder
?
Xóa
Stickers.Delete
?
XEM EMOJI
Conversation.ViewEmojis
?
XEM NHÃN DÁN
Conversation.ViewStickers
?
Đã cập nhật.
StickerPack.StickerUpdated
?
Xóa bộ nhãn dán
StickerPack.Delete.Title
?
Việc này sẽ xóa bộ nhãn dán cho mọi người dùng.
StickerPack.Delete.Text
?
Xóa
StickerPack.Delete.Delete
?
Xóa khỏi Gần đây
Stickers.RemoveFromRecent
?
Đã xóa nhãn dán khỏi Gần đây.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
Ẩn bớt
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
Nhấn vào vật thể để cắt ra
MediaEditor.CutoutInfo
?
Xóa phần của nhãn dán này
MediaEditor.EraseInfo
?
Phục hồi phần của nhãn dán này
MediaEditor.RestoreInfo
?
Kênh
ChatList.ChannelsSection
?
Chọn emoji hợp với nhãn dán của bạn
MediaEditor.SetStickerEmoji
?
Sửa bộ nhãn dán
StickerPack.EditName.Title
?
Đặt tên cho bộ nhãn dán.
StickerPack.EditName.Text
?
Bộ nhãn dán mới
MediaEditor.NewStickerPack.Title
?
Đặt tên cho bộ nhãn dán.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
?
Xếp lại
StickerPack.Reorder
?
Sửa tên
StickerPack.EditName
?
Xóa
StickerPack.Delete
?
Xem bot [@stickers]() để có thêm tùy chọn
StickerPack.EditInfo
?
Sửa nhãn dán
StickerPack.EditStickers
?
Đã thêm nhãn dán vào bộ nhãn dán **%@**.
StickerPack.StickerAdded
?
QUẢNG CÁO TRONG KÊNH
Business.AdsTitle
?
Không ẩn quảng cáo
Business.DontHideAds
?
Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên [Nền tảng Quảng cáo Telegram >]()
Business.AdsInfo
?
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
Chọn nhãn dán
Stickers.ChooseSticker.Title
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://promote.telegram.org
Thêm sinh nhật
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Tới khi tôi tắt đi
Map.LiveLocationIndefinite
?
Bạn muốn kéo dài việc chia sẻ vị trí trong bao lâu?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
Trong %@ phút
Map.LiveLocationForMinutes
?
Trong %@ giờ
Map.LiveLocationForHours
?
Đang chia sẻ vị trí…
Map.SharingLocation
?
thêm thời gian
Map.TapToAddTime
?
Chọn thời gian mà **%@** sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Chọn thời gian mà người ta sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Bạn có thể thêm {count} lựa chọn.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Kênh
ChatList.Search.FilterChannels
?
KÊNH BẠN THAM GIA
ChatList.Search.SectionLocalChannels
?
Xem thêm
ChatList.Search.SectionActionShowMore
?
KÊNH TƯƠNG TỰ
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
?
Gửi tin nhắn
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
?
Mở trang cá nhân
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
?
Tìm hashtag
HashtagSearch.SearchPlaceholder
?
Chat này
HashtagSearch.ThisChat
?
Chat của tôi
HashtagSearch.MyMessages
?
Bài công khai
HashtagSearch.PublicPosts
?
Nhập hashtag để tìm tin nhắn có chứa nó.
HashtagSearch.NoRecentQueries
?
Xóa lịch sử
HashtagSearch.ClearRecent
?
Không kết quả
HashtagSearch.NoResults
?
Không có kết quả cho %@.
Hãy thử hashtag khác.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
?
Thêm vào Danh bạ
Chat.Context.Phone.AddToContacts
?
Gửi tin nhắn
Chat.Context.Phone.SendMessage
?
Gọi thoại Telegram
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall
?
Gọi video Telegram
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall
?
Gọi di động
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
?
Chép số
Chat.Context.Phone.CopyNumber
?
Xem trang cá nhân
Chat.Context.Phone.ViewProfile
?
Mời dùng Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
?
Số này chưa có trên Telegram.
Chat.Context.Phone.NotOnTelegram
?
Dời chú thích lên
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp
?
Dời chú thích xuống
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown
?
Đặt làm nhãn dán chào mừng
MediaEditor.SetAsIntroSticker
?
Tạo liên lạc mới
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
?
Thêm vào liên lạc đã có
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
?
Độ dài tin nhắn có giới hạn 4096 ký tự
BusinessLink.AlertTextLimitText
?
Sửa tin nhắn
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
?
Hiệu ứng tin nhắn
Premium.MessageEffects
?
Thêm hơn 500 hiệu ứng hoạt ảnh ở tin nhắn cá nhân.
Premium.MessageEffectsInfo
?
Đã xóa %d tin nhắn
Chat.MessagesDeletedToast.Text
?
Chép số thẻ
Chat.Context.Card.Copy
?
Tìm
Chat.Context.Hashtag.Search
?
Chép hashtag
Chat.Context.Hashtag.Copy
?
Mở nhóm
Chat.Context.Username.OpenGroup
?
Chép tên người dùng
Chat.Context.Username.Copy
?
Người này không có trên Telegram.
Chat.Context.Username.NotOnTelegram
?
Mở kênh
Chat.Context.Username.OpenChannel
?
Chép lệnh
Chat.Context.Command.Copy
?
Gửi tin nhắn
Chat.Context.Username.SendMessage
?
Chép mã thời gian
Chat.Context.Timecode.Copy
?
Tặng Sao cho bạn bè
Stars.Intro.GiftStars
?
Tặng Sao
Stars.Purchase.GiftStars
?
Với Sao này, **%1$@** sẽ có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram. [Xem ví dụ >]()
Stars.Purchase.GiftInfo
?
Đã có lỗi xảy ra
Browser.ErrorTitle
?
Xong
WebBrowser.Done
?
Đã thêm link vào [Dấu trang]() và **Tin nhắn đã lưu**.
WebBrowser.LinkAddedToBookmarks
?
Load More