Translations

Chat List356 356 phrases • 196 screenshots

un1 heeft "%1$s" vastgezet

ActionPinnedText

un1 heeft een videobericht vastgezet

ActionPinnedRound

un1 heeft een video vastgezet

ActionPinnedVideo

un1 heeft spraakbericht vastgezet

ActionPinnedVoice

un1 heeft sticker vastgezet

ActionPinnedSticker

un1 heeft GIF vastgezet

ActionPinnedGif

un1 heeft contact vastgezet

ActionPinnedContact

EEE

formatterWeek

un1 heeft %1$s vastgezet

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

Verwijderen uit cache

ClearHistoryCache

Kanaal verwijderen

ChannelDeleteMenu

Je hebt alleen leesrechten in dit kanaal.

ChannelCantSendMessage

Contact delen met %1$s?

SendContactTo

Contact delen met %1$s?

SendContactToGroup

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 heeft je toegevoegd aan dit kanaal

ChannelAddedBy

un1 heeft de groepsfoto verwijderd

ActionRemovedPhoto

HASHTAGS

Hashtags

un1 heeft een schermafdruk gemaakt!

ActionTakeScreenshoot

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

ActionTakeScreenshootYou

Concept

Draft

Groep verwijderen

DeleteMegaMenu

Kies een chat

SelectChat

Echt stoppen met het delen van je live-locatie?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s delen met %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Je deelt je live-locatie met %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$d chat%1$d chats

Chats

ALLES STOPPEN

StopAllLocationSharings

Verbinden

Connecting

Geen stickers gevonden

NoStickersFound

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Laat los voor archief

AccReleaseForArchive

%1$s blokkeren

BlockUserTitle

Wil je %1$s op Telegram blokkeren, zodat die je geen berichten meer kan sturen of kan bellen?

BlockUsersMessage

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Wil je **%1$s** blokkeren, waardoor die je geen berichten meer kan sturen of via Telegram kan bellen?

BlockUserMessage

Deze chat verwijderen

DeleteThisChat

BLOKKEREN

ReportSpamUser

Uitzondering verwijderen

FilterRemoveInclusionTitle

Weet je zeker dat je "%1$s" van de inbegrepen lijst wilt halen?

FilterRemoveInclusionChatText

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Zoek opnieuw

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Vastgezet bericht%1$d vastgezette berichten

PinnedMessagesCount

ALLE BERICHTEN LOSMAKEN

UnpinAllMessages

Wil je een ouder bericht vastzetten maar ook een nieuwer bericht vastgezet laten?

PinOldMessageAlert

Vorig bericht

PreviousPinnedMessage

Je bent al binnen %1$s

LocationNotifiationCloser

Melding binnen %1$s

LocationNotifiationButton

VASTGEZETTE BERICHTEN VERBERGEN

HidePinnedMessages

Vastgezette berichten verborgen

PinnedMessagesHidden

Vastgezette berichten worden opnieuw weergegeven als een nieuw bericht is vastgezet.

PinnedMessagesHiddenInfo

%1$s delen met %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s zette een Live-locatie vast

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s zette een foto vast

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s zette een spraakbericht vast

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s zette een sticker vast

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s zette een videobericht vast

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s zette een kaart vast

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s zette een video vast

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s zette een GIF vast

NotificationActionPinnedGifUser

Tik op het potlood voor een nieuwe chat

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

Gedownloade bestanden

DownloadedFiles

Met Telegram kun je alle verzonden en ontvangen documenten in de cloud opslaan om ruimte op je apparaat te besparen.

DownloadedFilesMessage

Apparaatopslag beheren

ManageDeviceStorage

Downloadlijst wissen

ClearDownloadsList

Geen recente downloads

SearchEmptyViewDownloads

AppName

Als je deze groep verwijdert, zullen alle leden en berichten ook verdwijnen. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?

MegaDeleteAlert

Geschiedenis wissen

ClearHistory

Verwijderen en verlaten

DeleteChat

Wil je deze chat permanent verwijderen?

AreYouSureDeleteThisChat

Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?

MegaLeaveAlert

Sorry, peilingen kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats.

PollCantForwardSecretChat

Je bent aangemeld voor de geheime chat

EncryptedChatStartedIncoming

%s neemt deel aan je geheime chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Archief verborgen

ArchiveHidden

Veeg omlaag om archief te zien.

ArchiveHiddenInfo

Archief

ArchivedChats

Archief vastgezet

ArchivePinned

Veeg naar links om het archief te verbergen.

ArchivePinnedInfo

Cache wissen voor %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Alle gecachete tekst en media van de geselecteerde chats verwijderen?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

ondersteuning

SupportStatus

Wereldwijd zoeken

GlobalSearch

%1$d abonnee%1$d abonnees

Subscribers

Berichten

SearchMessages

Suggestie verwijderen

ChatHintsDeleteAlertTitle

**%1$s** echt uit suggesties verwijderen?

ChatHintsDeleteAlert

Verwijderen

ClearSearchRemove

Je kunt maxmimaal %1$s vastzetten. Wil je je chats anders organiseren? Meer chats vastzetten kan in je archief en in je chatmappen.

PinToTopLimitReached2

Mappen instellen

FiltersSetupPinAlert

Map is leeg

FilterNoChatsToDisplay

Geen chats die momenteel horen bij deze map.

FilterNoChatsToDisplayInfo

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Wil je "%1$s" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

ClearSearchSingleUserAlertText

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Zoek naar gebruikers en groepen

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 heeft muziekbestand vastgezet

ActionPinnedMusic

Zoekgeschiedenis wissen

ClearSearchAlertTitle

Wil je jouw zoekgeschiedenis wissen?

ClearSearchAlert

Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Add

Filters

Weet je zeker dat je "%1$s" van de inbegrepen lijst wilt halen?

FilterRemoveInclusionUserText

Verwijderen

StickersRemove

Wil je "%1$s" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

ClearSearchSingleChatAlertText

Archief

ArchiveSearchFilter

Chat verwijderd.

ChatDeletedUndo

Chat gearchiveerd.

ChatArchived

Veeg naar links om het archief te verbergen.

ChatArchivedInfo

Chats gearchiveerd.

ChatsArchived

%1$d bestand opgeslagen in muziek.%1$d bestanden opgeslagen in muziek.

AudiosSavedHint

Verwijder %1$s

DeleteFewChatsTitle

Weet je zeker dat je deze chats wilt verwijderen?

AreYouSureDeleteFewChats

Verwijderen

Delete

Kanaal verwijderd.

ChannelDeletedUndo

Foto

AttachPhoto

Verwijderen en blokkeren

DeleteAndStop

Losmaken

DialogUnpin

Toevoegen aan map

FilterAddTo

Markeren als ongelezen

MarkAsUnread

Gebruiker blokkeren

BlockUser

Let op! Hiermee **verwijder je alle berichten** uit deze chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

DeleteAll

MessagePinnedHint

MessageUnpinnedHint

ClearFewChatsTitle

Weet je zeker dat je de geschiedenis van deze chats wilt wissen?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Bericht losgemaakt.%1$d berichten losgemaakt.

MessagesUnpinned

%d download verwijderen?%d downloads verwijderen?

RemoveDocumentsTitle

Wil je **dit item** uit je Downloads verwijderen?Wil je **%d items** uit je Downloads verwijderen?

RemoveDocumentsMessage

De bestanden worden van je schijf verwijderd, maar blijven toegankelijk in de cloud.

RemoveDocumentsAlertMessage

Alle berichten zullen voor jou en **%1$s** worden verwijderd. Doorgaan?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Wissen

ClearForMe

Chatgeschiedenis in **%1$s** echt wissen?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Chatgeschiedenis met **%1$s** echt wissen?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Chat List356 356 phrases • 196 screenshots

Log In

Languages