Translations

Chat List342 342 phrases • 187 screenshots

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Чпокни карандашик))

Тыкни сюда и найди друзьяшек

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Тараканьи загрузки блин

все загрузилось

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

А файлики сами не скачаются

можешь их всех в облако отправить пон

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

управление твоими жалкими гигами

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Нахуй ее(его)

в пизду все

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

ниче нет

Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла

RemoveDocumentsTitle

ремове %d файлремове %d файларемове %d файловремове %d файла

Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?

RemoveDocumentsMessage

Удалить **%d файл** из тараканьих загрузочек? Удалить **%d файла** из Загрузочек?Удалить **%d файлов** из Загрузочек? Удалить **%d файла** из Загрузочек?

Удалить **%d файл** к хуям?Удалить **%d файла** к хуям?Удалить **%d файлов** к хуям?Удалить **%d файла** к хуям?

Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.

RemoveDocumentsAlertMessage

они останутся в облаке

Удалить

ClearForMe

нахуй

Удалить это нафиг

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedChatInFoldersLocked

У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFoldersLocked

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedPinDialogsLocked

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.

LimitReachedPinDialogs

Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение

ReactionInDialog

реакция на твое соо: %s

Предложено новое фото профиля

ActionSuggestPhotoShort

пошел он нахуй

Предложено новое фото профиля

ActionSuggestVideoShort

пошел он нахуй

Очистите до **%s**

ClearStorageHintTitle

засорено **%s**

Освободите место на своём телефоне

ClearStorageHintMessage

освободи место на своем затупнике

Поделиться папкой %s

FolderLinkShareTitle

Поделиться папкой %s

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

FolderLinkShareSubtitle

Создать новую ссылку-приглашение

CreateNewInviteLink

Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов

FilterInviteChats

FilterMuteAll

LinkActionShare

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов

NotificationsMutedHintChats

Вкл. уведомления

FilterUnmuteAll

говори

Говори нах

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

NotificationsUnmutedHintChats

Папка **%s** добавлена

FolderLinkAddedTitle

Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.

FolderLinkAddedSubtitle

Удалить папку

FolderLinkButtonRemove

к хуям

Папка %s удалена

FolderLinkDeletedTitle

Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.

FolderLinkDeletedSubtitle

Папка **%s** удалена.

FolderLinkDeleted

Не присоединяться к чатам

FolderLinkButtonNone

не заходить в чаты

Не приходь до цих котиків

Добавить чаты в папку

FolderLinkTitleAddChats

добавить чаты сюда

Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

FolderLinkHint

Чаты, где Вы уже состоите

FolderLinkHeaderAlready

чаты, где ты уже есть

Присоединиться к чатам

FolderLinkButtonJoin

к чатам

Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**

FolderUpdatesTitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

FolderUpdatesSubtitle

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsJoin

Удалить папку

FolderLinkTitleRemove

удалить папку нахуй

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

FilterDeleteAlertLinks

удаляй

Папка **%s** обновлена

FolderLinkUpdatedTitle

Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Покинуть также чаты из этой папки?

FolderLinkSubtitleRemove

хочешь покинуть чаты с этой папки?

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsQuit

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

FolderLinkHintRemove

Удалить папку и покинуть чаты

FolderLinkButtonRemoveChats

удалить папку с чатами

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Создать ссылку-приглашение

FolderLinkShareButton

ReplyToDialog

SavedMessagesInfoQuote

кидай моды сюда

Канал объявил о розыгрыше

BoostingGiveawayChannelStarted

он опять сделал конкурс

Итоги розыгрыша

BoostingGiveawayResults

итоги конкурса

C 1 Мая! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

обойдутся

Та щяс блять

Поздравьте друзей с Праздником Весны и Труда.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Подарите Telegram Premium близким и друзьям (не надо)

Пашлі ви нахуй

Одноразовое видеосообщение

AttachOnceRound

одноразовый кружочек

Одноразовое голосовое сообщение

AttachOnceAudio

одноразовое гс

Группа объявила о розыгрыше

BoostingGiveawayGroupStarted

он опять объявил конкурс

Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

тг прем со скидкой до **%1$d%%**

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

RestorePremiumHintMessage

продлить тг прем?

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

добавьте свой др

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

Дата рождения

EditProfileBirthdayTitle

когда др?

Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

удалить у обоих

Отправить подарок

BirthdayTodaySingleMessage2

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

зачем тебе что то дарить?

Добавьте свою фотографию! 📸

HintAddYourPhoto

Так Вы будете заметнее для друзей.

HintAddYourPhotoText

Ваш аккаунт заморожен!

AccountFrozenAlertTitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ваш аккаунт заморожен

AccountFrozenTitle

Нарушение условий

AccountFrozen1Title

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

Режим «только чтение»

AccountFrozen2Title

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

AccountFrozen2Text

Возможность оспорить до блокировки

AccountFrozen3Title

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

AccountFrozen3Text

Оспорить

AccountFrozenButtonAppeal

ОК

AccountFrozenButtonUnderstood

Групповой звонок

ConferenceChat

сообщений пока нет

NoMonoforumTopicsCreated

СООБЩЕНИЯ

MonoforumSpan

Беседа удалена из списка чатов.

MonoforumDeletedUndo

Отправить в %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить в %1$s?

Перетараканить в %1$s?

SendMessagesTo

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Внимание! При удалении этой группы все участники и сообщения будут безвозвратно удалены.

Продолжить?..

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Удалить чат?

Удалить нафиг этот чат?

удаляю?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Вы точно хотите выйти из группы?

точно хочешь уйти?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Вы вошли в секретный чат.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s в вашем секретном чате.

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив скрыт.

прн скрыто

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Показать — свайп вниз.

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

Архив закреплен

ArchivePinned

Архив закреплен.

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Очистить кеш для %1$s

Очистить кэш для %1$s

Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

**%1$s** (удаление секретного чата).
Вы уверены?

Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?

Папка пуста

FilterNoChatsToDisplay

Нет чатов

Начни общаться

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Удалить чат с **%1$s**?

При удалении бот будет автоматически добавлен в чёрный список.

Удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?

ClearButton

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

Вы точно хотите удалить "%1$s" из истории поиска?

точно хочешь удалить %1$s?

GroupDeletedUndo

HistoryClearedUndo

FilterNonContacts

Очистить историю поиска?

ClearSearchAlert

Очистить историю поиска?

Вы точно хотите очистить историю поиска?

Папки с чатами

Filters

Папки

папки с чатами

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

хочешь забыть **%1$s**?

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleChatAlertText

Вы точно хотите удалить "%1$s" из истории поиска?

хочешь удалить "%1$s" из истории поиска?

ChatDeletedUndo

ChatArchived

Чат перенесён в архив.

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ChatArchivedInfo

Свайп влево, чтобы скрыть архив.

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

Чаты в архиве.

ChatsArchived

Чаты в архиве.

Чаты перенесены в архив.

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

%1$d файл сохранён в музыку%1$d файла сохранено в музыку%1$d файлов сохранено в музыку%1$d файла сохранено в музыку

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

AreYouSureDeleteFewChats

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

Канал удалён.

ChannelDeletedUndo

Канал удалён.

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

Остановить и удалить

Сообщение закреплено.

MessagePinnedHint

Сообщение закреплено

Сообщение откреплено.

MessageUnpinnedHint

Сообщение откреплено

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Вы точно хотите удалить историю в выбранных чатах?

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено

MessagesUnpinned

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплено%1$d сообщений откреплено%1$d сообщений откреплено

Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

**%1$s**(очистка секретного чата).

Удалить все сообщения?

Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**

Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**

**%1$s** добавлены в **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** добавлены в **%2$s**

**%1$s** исключены из **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** исключены из **%2$s**

Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**

Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Чат **%1$s** исключён из **%2$s**

Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText1

При получении нового сообщения чаты с уведомлением появятся в общем списке.

Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

Чаты с уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText2

Чаты с выключенными уведомлениями всегда остаются в архиве.

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

Секретный чат отменён

EncryptionRejected

Секретный чат отменён

Скрыть из списка чатов

HideAboveTheList

Скрыть над списком чатов

Закрепить в списке чатов

PinInTheList

Закрепить в списке чатов

Несохранённые изменения

FilterDiscardTitle

Применить изменения?

Применить

ApplyTheme

ПРИМЕНИТЬ

Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Чат: **%1$s**

Вы точно хотите удалить чат?
Восстановление будет невозможно.

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?

Удалить папку

FilterDeleteItem

Удалить

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

Чаты или типы чатов, входящие в папку.

Добавить исключения

FilterRemoveChats

Добавить чаты

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

FilterExcludeInfo

Чаты или типы чатов, исключённые из папки.

Похоже, такого чата не существует.

ChannelCantOpenNa

Чат недоступен

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

Закреплено «%1$s»
un1

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видеосообщение

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) видео

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) аудиосообщение

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) стикер

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) GIF

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) контактные данные

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Отправить контакт %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 добавил(а) вас на этот канал

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фото группы

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот.

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот.

Chat List342 342 phrases • 187 screenshots

Log In

Languages