Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave group

LeaveMegaMenu

Ливнуть из группы

Current

Sem, Apr 13 at 04:26

AppName

Чатики

Current

Sem, Apr 13 at 04:25

Video

AttachVideo

Видосик

Current

Sem, Apr 13 at 04:24

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить от чего-то

Current

Sem, Apr 13 at 04:24

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Этот править контактик %1$s?

Current

Sem, Apr 13 at 04:23

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить куда-то

Current

Sem, Apr 13 at 04:22

Delete from cache

ClearHistoryCache

Очистить историю

Current

Sem, Apr 13 at 04:22

Pin to top

PinToTop

Закрепит для чего-то

Current

Sem, Apr 13 at 04:21

You

FromYou

Это ты!

Current

Sem, Apr 13 at 04:20

Answer

VoipAnswerCall

Отвечай!

Current

Sem, Apr 13 at 04:18

Decline

VoipDeclineCall

Не отвечай!

Current

Sem, Apr 13 at 04:18

Updating...

Updating

Терпи! Мы загружаемся!

Current

Sem, Apr 13 at 04:18

New Channel

NewChannel

Новый тг конал

Current

Sem, Apr 13 at 04:17

New Secret Chat

NewSecretChat

Новые секретики

Current

Sem, Apr 13 at 04:17

New Message

NewMessageTitle

Новая переписочка

Current

Sem, Apr 13 at 04:16

New Group

NewGroup

Новая группа

Current

Sem, Apr 13 at 04:16

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 смотрит что-то

Current

Sem, Apr 13 at 04:14

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1

Current

Sem, Apr 13 at 04:14

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 для чего-то записывает видос

Current

Sem, Apr 13 at 04:13

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 для чего-то скинул кружок

Current

Sem, Apr 13 at 04:13

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 написал вроде бы "%1$s"

Current

Sem, Apr 13 at 04:12

Phone number

PhoneNumber

Твой телефончик

Current

Sem, Apr 13 at 04:09

Start Messaging

StartMessaging

Начать писать

Current

Sem, Apr 13 at 04:08

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить куда-то

Current

Sem, Apr 13 at 04:08

AppName

МОЯ ТЕЛЕЖКА

Current

Милана, Apr 1 at 05:51

is typing...

IsTyping

Мяукает

Current

ʍᴀɯᴀ, Mar 18 at 13:09

yesterday at

YesterdayAt

˙⌑писатель был в.. ⊹✎﹏

Current

`°::-Эдема.(눈‸눈)⌗"–≛(?)``MULIEILOVEYOUU``⌑᭄, Mar 17 at 15:32

Message

мурлыкай))

Current

Дядя, Feb 14 at 18:52

Unlock

Add

Current

Ni*ga Hein👾, Feb 13 at 07:27

Unlock Premium Icons

UnlockPremiumIcons

Add

Current

Ni*ga Hein👾, Feb 13 at 07:21

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Add

Current

Ni*ga Hein👾, Feb 13 at 07:20

Unlock

Add

Current

Ni*ga Hein👾, Feb 13 at 07:18

Unpin

UnpinMessage

Разжабить

Current

ㄥ卂乃ㄚ乃卂乃ㄚ, Feb 10 at 13:12

Message

TypeMessage

Пиши давай валасня

Current

Аня Зайчук🧸, Feb 8 at 16:03

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1видос

Current

., Feb 7 at 18:44

Bookmark

WebBookmark

Bookmark

Current

dαrknєѕѕ, Jan 29 at 18:11

Bookmarks

WebBookmarks

Atomic habit

Current

dαrknєѕѕ, Jan 29 at 18:10

Bookmarks

WebBookmarks

Atomic habit

Current

dαrknєѕѕ, Jan 29 at 18:10

online

Online

Sizni😍Sevadi❤️

Current

🌗. скромные брать 🩹, Jan 22 at 11:23

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 Нил опять пиздит

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:23

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 Нил завали хлебало

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:22

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 Никки опять в клубе

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:22

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 соврала %1$s

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:21

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Не понимаю я ваш английский

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:18

Page1Title

Лисья нора

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:17

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Я нихуя на англ не понимаю

Current

Бешеный карась #СяоИтерыКанон, Jan 16 at 22:16

Voice message

AttachAudio

زيج

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:55

Send contact to %1$s?

SendContactTo

لا تنطيه %1$s

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:54

Delete channel

ChannelDeleteMenu

صير سكوتي

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:54

Pin to top

PinToTop

دكها بسمار

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:53

You

FromYou

اني

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:53

Answer

VoipAnswerCall

رد يابه رد

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:53

Decline

VoipDeclineCall

دولي

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:52

Updating...

Updating

ضل شوية

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:52

New Channel

NewChannel

بث همومك

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:52

New Group

NewGroup

شلة جديدة

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:51

New Message

NewMessageTitle

لا تشكو للناس جرحا انت صاحبه

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:51

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 شوف هلفيديو

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:50

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 دگها بسمار "%1$s"

Current

ايـمن طـه عبـد الـوهاب, Jan 12 at 23:49

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

ይህ በቻናሉ አስተዳዳሪዎች ባለፉት 48 ሰዓታት ውስጥ የተወሰዱ ሁሉንም የአገልግሎት እርምጃዎች ዝርዝር ነው።

Current

Kidus Yohannes, Jan 1 at 04:43

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

የቪዲዮ ቻት እንደ... ይቀላቀሉ

Current

Kidus Yohannes, Jan 1 at 04:43

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

ቁጥር ይቀይሩ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 07:02

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

እዚህ ሐረጉን መገልበጥ እና መለጠፍ ይችላሉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:58

Paste

ለጥፍ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:57

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

ከኤስኤምኤስ ሀረግ ያስገቡ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:56

Secret phrase

SMSPhrase

ሚስጥራዊ ሐረግ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:55

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

በ"**%2$s**" የሚጀምር ሚስጥራዊ ሀረግ ያለው ኤስኤምኤስ ወደ ስልክዎ **%1$s** ልከናል።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:55

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

ከኤስኤምኤስ የተላከውን ሐረግ ያስገቡ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:54

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

ከ%s ወደ መለያዎ አዲስ የመግቢያ ሙከራ ተገኝቷል። እርስዎ ነዎት?

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:53

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

የሆነ ሰው የመልእክትዎን መዳረሻ አግኝቷል!

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:49

Got it

GotIt

ገባኝ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:49

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

የመግቢያ ኮድዎን ለማንም በጭራሽ አይላኩ አለበለዚያ የቴሌግራም አካውንትዎን ሊያጡ ይችላሉ!

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:48

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

ከ%s የመግባት ሙከራ አቋርጠናል።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:47

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

አዲስ መግቢያ ተከልክሏልአዲስ መግቢያዎች ተከልክለዋል

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:46

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

የገባሪ መግቢያዎችዎን ዝርዝር በ ** መቼቶች > መሳሪያዎች** ውስጥ ማረጋገጥ ይችላሉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:45

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

አዲስ መግቢያ ተፈቅዷል

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:26

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

የመግቢያ ኢሜይልዎን ዳግም ያስጀምሩ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:25

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

በሌላ መሣሪያ ወደ ቴሌግራም እየገቡ ከሆነ የመግቢያ ኢሜይልዎን መቀየር ይችላሉ። አለበለዚያ፣ የ%1$s ኢሜይል መዳረሻ ከሌለዎት፣ ይህን ኢሜይል በ*%2$s** ውስጥ ባለው **ኤስኤምኤስ** ኮድ ዳግም ማስጀመር ይችላሉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:24

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

በሌላ መሣሪያ ወደ ቴሌግራም እየገቡ ከሆነ የመግቢያ ኢሜይልዎን መቀየር ይችላሉ። አለበለዚያ፣ የ%1$s ኢሜይል መዳረሻ ከሌለህ፣ ይህን ኢሜይል በ*%2$s** ውስጥ ባለው **ኤስኤምኤስ** ኮድ ዳግም ማስጀመር ትችላለህ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:22

Reset Email

LoginEmailResetTitle

ኢሜይልን ዳግም ማስጀመር

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:13

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

ኮዱን በሌላ መሣሪያዎ ላይ ወዳለው %1$s **ቴሌግራም አፕ** ልከነዋል።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:11

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

እባክዎን ወደ ኢሜልዎ %1$s የላክነውን ኮድ ያስገቡ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:07

Check Your Email

CheckYourEmail

ኢሜይልዎን ይመልከቱ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:05

Wrong code, please try again.

WrongCode

ኮዱ ትክክል አይደለም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:03

Last name

LastNameSmall

የአያት ስም

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:01

First name

FirstNameSmall

የእርስዎ ስም

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 06:00

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

በ %1$d:%2$02d የድምጽ ጥሪ መጠየቅ ይችላሉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:58

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

እውቂያዎችዎን በማገናኘት ላይ...

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:56

Edit number

EditNumber

ቁጥር ይቀይሩ

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:53

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

እባክዎ ቴሌግራም ኮድዎን በራስ ሰር እንዲያስገባ የጥሪ ምዝግብዎን እንዲያነብ ፍቃድ ይስጡት።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:52

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

የይለፍ ቃሎቹ አልተመሳሰሉም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:46

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

የይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:45

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

ኮዱን በኤስኤምኤስ ወይም ደውለው ካላገኙ፣ እባክዎ የእርስዎን **የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ቅንብሮች** እና የስልክ ቁጥር ያረጋግጡ፡-

**%1$s**

የቀሩት አማራጮችዎ ሌላ ቁጥር መሞከር ወይም የቴሌግራም ድጋፍን ማግኘት ናቸው። ችግሩን ለይተን ለማወቅ ቴክኒካል ዝርዝሮቹን ለእኛ ለመላክ **እገዛ** የሚለውን ነካ ያድርጉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:43

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

የ**%1$s** መዳረሻ ያለው ሰው የቴሌግራም መለያዎን ለመሰረዝ እና ባለ2-ደረጃ ማረጋገጫ ይለፍ ቃልዎን ዳግም እንዲያስጀምር ጠይቋል።

ይህ እርስዎ ካልነበሩ፣ እባክዎን አሁን በኤስኤምኤስ የላክንዎትን ኮድ ያስገቡ። ይህን *ስልክ ቁጥርህን በመቀየር* መሰረዝ ይችላሉ።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:40

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ቴሌግራም** ለውይይት እና ሚዲያ ነፃ እና ያልተገደበ የክላውድ ማከማቻ ያቀርባል።

Current

VOID🦤, Dec 25, 2024 at 05:36

is typing...

IsTyping

Мяукает 💋

Current

🍓 T w i n s y 🧘🏼‍♀#евикксамать, Dec 8, 2024 at 20:51

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Love

Current

𝓪𝓫 𝓭𝓾𝓮 𝓼𝓱 😉, Nov 24, 2024 at 00:30

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1тупое существо тут

Current

., Nov 21, 2024 at 17:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Current

Muhammed Yasin, Nov 18, 2024 at 20:44

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Current

KARLOS, Nov 12, 2024 at 20:42

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments