Translations

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Поделиться сообщением бота

InlineModalAction.Title

Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@

InlineModalAction.Desc

ещё

Separator.ShowMore

Вы

Chat.Service.You

ОК

Alert.OK

К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.

ChatList.Context.PinError

Включить уведомления

FastSettings.Unmute

Включить тёмный режим

FastSettings.EnableDarkMode

2 часа без уведомлений

FastSettings.Mute2Hours

Блокировка приложения

FastSettings.SetPasscode

Включить светлый режим

FastSettings.DisableDarkMode

набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@

ChatList.Service.GameScored1

Поиск

SearchField.Search

Статьи

Search.Popular.Articles

Этот канал показан прокси-сервером

Chat.ProxySponsored.CapDesc

Прочитан

ChatList.Swiping.Read

Закрепить

ChatList.Swiping.Pin

Вкл. звук

ChatList.Swiping.Unmute

Не прочитан

ChatList.Swiping.Unread

%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков

Search.Global.Channel1

Выберите, кому хотели бы написать

EmptyPeer.Description

%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников

Search.Global.Group1

К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.

ChatList.Context.PinErrorNew

Отправить файлы одним zip-архивом

PreviewSender.ArchiveTooltip

Перетащите папку сюда, чтобы

Chat.DropFolder.Title

заархивировать и отправить

Chat.DropFolder.Desc

Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared

Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов

Chat.UndoManager.ChatLeft

Показать номер телефона

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Вернуть

Chat.Context.Unarchive

поддержка

Presence.Support

В викторинах только один правильный ответ.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Викторина

Chat.Poll.Type.Quiz

Опрос

Chat.Poll.Type.Public

Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий

Chat.List.Photo1

Chat.List.Photo1_countable

Вернуть

PeerInfo.Unarchive

ПАПКИ

ChatList.Filter.List.Header

Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.

ChatList.Filter.List.Desc

Добавить

ChatList.Filter.Recommended.Add

ВКЛАДКИ

ChatList.Filter.TabBar.Header

Панель слева

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Панель вверху

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Выбрать чаты...

ChatList.Add.Placeholder

Боты

ChatList.Filter.Bots

ЧАТЫ

ChatList.Add.BottomSeparator

Готово

ChatList.Filter.Add.Done

Сброс изменений

ChatList.Filter.Discard.Header

Сбросить все изменения?

ChatList.Filter.Discard.Text

Отмена

ChatList.Filter.Discard.Cancel

Сбросить

ChatList.Filter.Discard.OK

Убрать

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

ChatList.Filter.ShowMore_countable

Выберите чаты или типы чатов для этой папки.

ChatList.Filter.Error.Empty

Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов

ChatList.Filter.Hide

Удалить папку

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Предпросмотр

ChatList.Context.Preview

очистить

DownloadsManager.Recently.Clear

%d файл%d файла%d файлов%d файла

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

трансляция запланирована на %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Трансляция закончилась (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Началась трансляция

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

НАЗВАНИЕ ПАПКИ

ChatList.Filter.Name.Header

Добавить чаты

ChatList.Filter.Include.AddChat

Добавить чаты

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Pin.Info

Звук

ChatList.Context.Sound

Вы предложили фотографию профиля

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

Chat.Service.SuggestedPhoto

Начать секретный чат с %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

Поиск (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

Выбрать срок...

ChatList.Mute.Until

Прочитать все

ChatList.Filter.ReadAll

Без уведомлений до...

ChatList.Mute.Until.Title

Применить

ChatList.Mute.Until.OK

Поделиться папкой

SharedFolder.Title.ShareFolder

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

SharedFolder.Status.Links

ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА

ChatList.Filter.InviteLink.header

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Выкл. уведомления

ChatList.Filter.MuteAll

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА

SharedFolder.ListHeader.Quit

СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ

SharedFolder.DeselectAll

Удалить папку и покинуть чаты

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ВЫБРАТЬ ВСЕ

SharedFolder.SelectAll

Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

NewSessionReview.Item.Title

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

NewSessionReview.Item.Text

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

NewSessionReview.Modal.Header

Попытки входа заблокированы

NewSessionReview.Modal.Title

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

ОК

NewSessionReview.Modal.Button

Вход разрешён

NewSessionReview.Accept.Title

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().

NewSessionReview.Accept.Text

Ваш аккаунт заморожен

ChatList.FreezeAccount.Title

Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.

ChatList.FreezeAccount

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

FreezeAccount.Option2.Text

Возможность оспорить до блокировки

FreezeAccount.Option3.Title

Ограничение можно оспорить в [@SpamBot](appeal) до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.

FreezeAccount.Option3.Text

Оспорить

FreezeAccount.OK

Архив чатов

ChatList.ArchivedChats

Архив

Создать группу

Compose.Popover.NewGroup

Организовать объединение

Создать секретный чат

Compose.Popover.NewSecretChat

Созвать пленум

Создать канал

Compose.Popover.NewChannel

Выпустить стенгазету

Недавние

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

Выключить уведомления

ChatList.Context.Mute

Выключить извещения

Позвонить

ChatList.Context.Call

Связь по радиолинии

Очистить историю

ChatList.Context.ClearHistory

Очистить компромат

Удалить чат

ChatList.Context.DeleteChat

Сжечь чат

Открепить

ChatList.Context.Unpin

Открепить

Покинуть группу

ChatList.Context.LeaveGroup

Покинуть объединение

Покинуть канал

ChatList.Context.LeaveChannel

Перестать читать стенгазету

Пометить как непрочитанное

ChatList.Context.MaskAsUnread

Пометить как непрочитанное

Вернуться в группу

ChatList.Context.ReturnGroup

Вернуться в объединение

Удалить и выйти

ChatList.Context.DeleteAndExit

Сжечь и эмигрировать

Включить уведомления

ChatList.Context.Unmute

Включить извещения

глобальный поиск

Search.Separator.GlobalPeers

глобальный розыск

контакты и чаты

Search.Separator.ChatsAndContacts

товарищи и чаты

сообщения

Search.Separator.Messages

ChatList.You

Chat.ForwardActionHeader

Переслать телеграммы

срок жизни файла истёк

ServiceMessage.ExpiredFile

срок жизни файла истёк

Сообщение не поддерживается

ChatList.UnsupportedMessage

Телеграмма не поддерживается

Вс

Weekday.ShortSunday

Вс

Сб

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

Чт

Ср

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

Формирование

Входящий звонок (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Входящая радиосвязь (%@)

Люди

Search.Separator.Popular

Граждане

меньше

Separator.ShowLess

меньше

Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений

ForwardModalAction.Title

Пересылка телеграммыПересылка телеграммПересылка телеграммПересылка телеграмм

Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@

ForwardModalAction.description

Выбери пользователя или чат для пересылки телеграммы от: %@Выбери пользователя или чат для пересылки телеграмм от: %@Выбери пользователя или чат для пересылки телеграмм от: %@Выбери пользователя или чат для пересылки телеграмм от: %@

самоуничтожающееся фото

ChatList.Service.DestructingPhoto

самосжигающееся фото

закреплённое сообщение

Chat.Service.PinnedMessage

закреплённая телеграмма

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

Видеограмма

Удалённое сообщение

Messages.DeletedMessage

Сожжённая телеграмма

%@ изменил(a) название группы на «%@»

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ корректировал(a) название объединения на «%@»

Сюда нельзя переслать сообщения.

Alert.Forward.Error

Сюда нельзя переслать телеграммы.

самоуничтожающееся видео

ChatList.Service.DestructingVideo

самоуничтожающееся видео

Название канала изменено на "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Название стенгазеты корректировано на "%@"

Избранное

Peer.SavedMessages

Личное хранилище

Блокировка приложения

FastSettings.LockTelegram

Изолирование приложения

Спонсор прокси

ChatList.SponsoredChannel

Спонсор прокси

Пометить как прочитанное

ChatList.Context.MaskAsRead

Пометить как прочитанное

Избранное

Search.Popular.SavedMessages

Личное хранилище

Удалить

Search.Popular.Delete

Сжечь

Удалить

ChatList.Swiping.Delete

Сжечь

Открепить

ChatList.Swiping.Unpin

Открепить

Убрать звук

ChatList.Swiping.Mute

Убрать извещения

%d% архивировано

Message.Status.Archiving

%d% архивировано

подготовка архива

Message.Status.ArchivePreparing

подготовка архива

превышен лимит на размер файла

Message.Status.Archive.FailedSizeLimit

превышен лимит на размер файла

%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены

Chat.UndoManager.ChatsDeleted

%d чат сожжён%d чата сожжены%d чатов сожжены%d чатов сожжены

Отмена

Chat.UndoManager.Undo

Отмена

Вы точно хотите удалить чат?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

Ты точно хочешь сжечь чат?

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.User

Все телеграммы и материалы в этом чате будут сожжены для тебя из облака ☁️Telegram. У твоего собеседника останется копия.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group

Все телеграммы и материалы в этом чате будут сожжены для тебя из облака ☁️Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим делегатам объединения.

звонит → %@...

Call.StatusCallingAccount

Связывается по радиолинии → %@...

NewContact.Title

NewContact.Phone

NewContact.Phone.Hidden

Номер гражданина скрыт

Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.

NewContact.Phone.Hidden.Text

Номер будет виден, когда %@ добавит тебя в товарищи.

Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

Ты можешь разрешить %@ видеть твой номер.

Архивировать

Chat.Context.Archive

Архивировать

Скрыть

ChatList.RevealAction.Collapse

Скрыть

Показать

ChatList.RevealAction.Expand

Показать

Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides

Ты точно хочешь сжечь все телеграммы в этом чате?

В архив

ChatList.Swiping.Archive

В архив

Вернуть

ChatList.Swiping.Unarchive

Presence.bot

Peer.Status.recently

ChatList.Popover.ReadAll

Прочитать все

Анонимная викторина

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Анонимная викторина

Голосовать

Chat.Poll.SubmitVote

Голосовать

Chat.List.Video1_countable

Видео%d видео%d видео%d видео

Chat.List.Video1

%d видео%d видео%d видео%d видео

Когда будет в сети

Schedule.SendWhenOnline

Когда будет на связи

Папки с чатами

ChatList.Filter.List.Title

Папки

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

ChatList.Filter.Header

Тебе дозволено создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

Создать новую папку

ChatList.Filter.List.AddNew

Создать новую папку

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Languages