Search in:AllArabicmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
رفع الحظر
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
?
حظر المستخدم
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
تعرف على من شاهد قصصك - حتى بعد انتهاء صلاحيتها.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
?
التفاعلات أولًا
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
?
الأحدث أولًا
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
عرض الموقع
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
?
إخفاء قصصي عن %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
%@لن يرى قصصك بعد الآن.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
يرجى الاشتراك في المُميّز لحفظ قصص الآخرين غير المحمية.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
سجل دائم للمشاهدات
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
?
احفظ قصص الآخرين غير المحمية.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
الحصول على مشاهدات أكثر حيث يتم دائمًا عرض قصصك أولًا.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
ترتيب الأولوية
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
?
إضافة الروابط والتنسيق في وصف قصتك.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
?
الروابط والتنسيق
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
تعيين مدة مخصصة مثل ٦ ساعات أو ٤٨ ساعة لقصصك.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
?
خيارات انتهاء الصلاحية
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
إضافة أوصاف أطول بـ ١٠ مرات إلى قصصك.
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
?
إرسال الرسالة
إرسال رسالة
Photo or Video
Story.Input.Attach
?
صورة أو فيديو
صورة أو مقطع مرئي
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
سيقوم مشرفو تيليجرام بمراجعة بلاغك. شكرًا لك!
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
تم إرسال الفيديو.
تم إرسال المقطع.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
قم برفع قصة جديدة لرؤيتها هنا
يمكنك رفع قصة جديدة لرؤيتها هنا
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
لا توجد قصص مؤرشفة
Done
StoryMedia.Done
?
%d view%d views
StoryViews.Title
?
مشاهدة واحدةمشاهدتين%d مشاهدات%d مشاهدة%d مشاهدة
%d
StoryViews.Title_countable
?
%d
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
عرض في المحادثة
عرضه في المحادثة
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
ستظهر الآن قصص **%@** في المحادثات المؤرشفة.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
ستظهر الآن قصص **%@** في المحادثات.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
هذه القصة غير مدعومة من قبل نسختك الحالية من تيليجرام. يرجى تحديث التطبيق لأخر نسخة.
لا تدعم نسختك الحالية من تيليجرام هذه القصة. يرجى تحديث التطبيق لأخر نسخة.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
لم تعد هذه القصة متاحة.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
?
لم تعد هذه القصة متاحة
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
لا تستطيع مشاركة هذه القصة
لا يمكنك مشاركة هذه القصة
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
?
القصص
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
قام بالرد على قصتك: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
?
القصص
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
قصة محولة من %@()
قصة محولة من %@
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
قصة غير مدعومة
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
?
عرض القصة
فتح القصة
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
?
إخفاء القصص
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
فتح القصص
افتح القصص
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
?
قصة واحدةقصتين%d قصص%d قصة%d قصة
Story
ChatList.Story
?
قصة
Posts
PeerMedia.Stories
القصص
قصص
المنشورات
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
لا توجد مشاهدات بعد
لا مشاهدات حتى الآن
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
ستظهر الآن القصص من **%@** في المحادثات.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
تم نقل القصص من **%@** إلى الأرشيف.
ستظهر الآن القصص من **%@** في المحادثات المؤرشفة.
My Story
StoryList.MyStory
قصتي
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
قمت بالإشارة لـ %@ في قصة
Your Story
Story.Controls.YourStory
قصتك
edited
Story.Controls.Edited
مُعدلة
مًعدلة
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
لا يوجد صوت لهذا الفيديو
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d مشاهدةمشاهدة واحدةمشاهدتان%d مشاهدات%d مشاهدة%d مشاهدة
مشاهدة واحدةمشاهدتين%d مشاهدات%d مشاهدة%d مشاهدة
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
عرض المزيد
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
إزالتها من القصص
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
حفظ الوسائط...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
هل أردت فعلًا حذف هذه القصة؟
هل تريد فعلاً حذف القصة؟
هل أردت فعلاً حذف القصة؟
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
قصصي
Archive
StoryMedia.Context.Archive
أرشفة
الأرشيف
Select
StoryMedia.Select
تحديد
Archive
StoryMedia.Title.Archive
الأرشيف
أرشفة
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملفك الشخصي.
فقط أنت بإمكانك مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا قمت بحفظها في ملفك الشخصي.
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت حفظها في ملفك الشخصي.
My Stories
AccountSettings.MyStories
قصصي
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
القصص
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
وضع التخفي
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
يُمكنك الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
يُرجى الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
إخفاء المشاهدات الأخيرة
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
إخفاء مشاهداتي من الـ ٥ دقائق الماضية.
إخفاء مشاهداتي من آخر ٥ دقائق.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
إخفاء المشاهدات القادمة
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
إخفاء مشاهداتي لمدة ٢٥ دقيقة القادمة.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
فتح وضع التخفي
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
يمكنك تشغيل وضع التخفي لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
متاح في %@
متاح خلال %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
تم نقل القصص من **%@** إلى الأرشيف.
ستظهر الآن قصص **%@** في المحادثات المؤرشفة.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
قصة منتهية الصلاحية
قصة إنتهت صلاحيتها
قصة منتهية
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
أشار إليك %@ في قصة.
أشار إليك **%@** في قصة.
**%@** أشار إليك في قصة.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
القصة التي تم الإشارة إليك فيها %@ لم تعد متاحة.
القصة التي أشرت فيها لـ %@ لم تعد متاحة
القصة التي تم الإشارة إليك فيها %@ لم تعد موجودة.
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
قصة منتهية الصلاحية
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
القصة التي أُشير إليك فيها لم تعد متاحة.
القصة التي تم الإشارة إليك فيها لم تعد متاحة.
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
تفعيل وضع التخفي
تمكين وضع التخفي
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
لن يراك منشئو القصص في قائمة المشاهدين للقصص التي شاهدتها في الـ **%1$@** الماضية أو التي ستتم مشاهدتها في الـ %2$@ القادمة.
لن يراك منشئو القصص في قائمة المشاهدين للقصص التي شاهدتها في%1$@ الماضية أو التي ستتم مشاهدتها في%2$@ القادمة.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
المساهمة في تطوير القناة
مساعدة في ترقية هذه القناة
Level %@
ChannelBoost.Level
المستوى %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
بقي %1$@ للتمكن من نشر %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
تعزيز واحدتعزيزين%d تعزيزات%d تعزيزًا**%d** تعزيز
**%d** تعزيز اكثر**%d**تعزيزات اكثر
تعزيز واحدتعزيزان%d تعزيزات%d تعزيزًا**%d** تعزيز
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
قصة واحدة في اليومقصتين في اليوم**%d** قصص في اليوم**%d** قصة في اليوم**%d** قصة في اليوم
**%d** قصة يوميًا**%d** قصص يوميًا
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
تعزيز القناة
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
تعزيز
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
يتطلب الاشتراك
المميز مطلوب
يتطلب الاشتراك!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
قراءة المزيد
اقرأ أكثر
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
أنت عزّزت هذه القناة
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
أنت عزّزت %1$@!
أنت عزّزت %1$@
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
أنت حاليًا تقوم بتعزيز **%1$@**. هل تريد تعزيز **%2$@** بدلاً من ذلك؟
Replace
ChannelBoost.Replace
استبدال
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
تفعيل القصص لهذه القناة
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
إزالتها من المنشورات
إزالة من المشاركات
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
فتح القناة
قناة مفتوحة
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
تمت إزالة القصص
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
تمت إزالة القصة من ملفك الشخصي.
تم حذف القصة من ملفك الشخصي.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
تم حفظ القصص
القصص المحفوظة
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المحفوظة في ملفك الشخصي حتى تقوم بحذفها.
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المحفوظة في ملفك الشخصي حتى تقوم بإزالتهم.
Posts
PeerMedia.Posts
المنشورات
منشورات
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
تمت إزالة القصة من صفحة القناة
تمت إزالة القصة من الملف الشخصي للقناة.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
لا يمكن التعزيز الآن!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
القصص المنشورة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على صفحة القناة إلى أن يقوم مشرف بإزالتها.
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المحفوظة على القناة حتى يقوم المشرف بإزالتها.
القصص المحفوظة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على ملف القناة إلى أن يقوم مشرف بإزالتها.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
نشرها في الملف الشخصي
حفظ إلى المشاركات
حفظها في المنشورات
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
القصص المنشورة
القصص المحفوظة
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
القصص المؤرشفة
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
إخفاء مشاهداتي
وضع التخفي
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
نسخ الرابط
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
إظهار القصص
Report
Story.Controls.Menu.Report
إبلاغ
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
الرد في الخاص...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
إرسال رسالة
إرسال الرسالة
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
عرض الملف الشخصي
مشاهدة الملف الشخصي
فتح الملف الشخصي
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
إخفاء القصص
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
تصبح قائمة المشاهدين غير متاحة بعد **٢٤ ساعة** من انتهاء صلاحية القصة.
لا تتوفر قائمة المشاهدين بعد **24 ساعة** من انتهاء القصة.
لا تتوفر قائمة المشاهدين بعد **٢٤ ساعة** من انتهاء القصة.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
لفتح قائمة المشاهدين للقصص منتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في [تيليجرام المُميّز]().
لفتح قوائم المشاهدين للقصص المنتهية الصلاحية والمحفوظة ، اشترك في [تيليجرام المميز] ().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
معرفة المزيد
تعلم أكثر
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
تفعيل القصص
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
تحتاج قناتك إلى %1$@ لتفعيل نشر القصص.

يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين **المُميّزين** باستخدام هذا الرابط:
تحتاج قناتك إلى %1$@ لتفعيل نشر القصص.

يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المُميّزين باستخدام هذا الرابط:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
يمكنك تعزيز قناتك بإهداء المشتركين تيليجرام المميز. [الحصول على التعزيزات]()
عزز قناتك من خلال إهداء المشتركين
تيليجرام المميز.
عزز قناتك من خلال إهداء المشتركين في تيليجرام المميز. [احصل على التعزيزات]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
تم الوصول لأعلى مستوى
تم الوصول إلى الحد الأقصى للمستوى
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
وصلت هذه القناة إلى **المستوى %1$@** ويمكنها الآن نشر %2$@.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
تم إرسال الرسالة.
تم الارسال.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
حفظ القصص في المعرض
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
يمكن فقط لمستخدمين محددين لدى %@ مشاهدة هذه القصة.
يمكن فقط لبعض جهات الاتصال المحددة %@ مشاهدة هذه القصة.
يمكن فقط لجهات اتصال محددة لدى %@ مشاهدة هذه القصة.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
سيكون بإمكان %@ مشاهدة قصصك مرة أخرى.
%@سوف يرى الآن قصصك.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
تم إلغاء حظر %@.
%@تم إلغاء حظره.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
تم حظر %@.
%@تم حظره
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
لن تكون مشاهداتك للقصص خلال الـ %1$@ القادمة مرئية في قائمة المشاهدين.
لن يتمكن منشئو القصص التي ستشاهدها في%1$@ التالية من رؤيتك في قوائم المشاهدين.
منشئو القصص التي تشاهدها خلال %1$@ القادمة لن يتمكنوا من رؤيتك في قائمة المشاهدين.
All Viewers
StoryViewers.All
كل المشاهدين
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
عدم إخفاء قصصي عن %@
عرض قصصي لـ %@
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
يرجى الانتظار حتى يصبح وضع التخفي جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
يرجى الانتظار حتى يصبح **وضع التخفي** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
إخفاء حقيقة أنك شاهدت قصص الآخرين.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
أوصاف أطول
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Share
Story.Controls.Menu.Share
مشاركة
المشاركة
شارك
File
Story.Input.File
ملف
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
نسخ الرابط
Share
Story.MyInput.Share
مشاركة
شارك
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
لا توجد مشاهدات بعد
لا توجد مشاهدات حتى الآن
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
تم إرسال الملف الصوتي.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
تم إرسال الصورة المتحركة.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
تم النسخ إلى الحافظة.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
تم إرسال الوسائط.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
تم إرسال الصورة.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
تم إرسال الملصق.
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
تم إرسال الرسالة.
تم إرسال التفاعل.
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
فتح الأرشيف
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
نشر للملف الشخصي
حفظ للملف الشخصي
نشر في الملف الشخصي
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
لا توجد قصص منشورة
لا توجد قصص محفوظة
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
تظهر لك هذه القصة لأنك في
قائمة الأصدقاء المقربين لدى %@.
باستطاعتك رؤية هذه القصة لأنه تمت إضافتك لقائمة أصدقاء %@ المقربين.
تظهر لك هذه القصة لأنك مضاف في
قائمة الأصدقاء المقربين لدى %@.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
يمكنك فتح الأرشيف وتحديد القصص المُراد عرضها في ملفك الشخصي.
افتح الأرشيف لتحديد القصص التي تريد عرضها في ملفك الشخصي.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
تم إرجاع القصص من **%@** من الأرشيف.
ستظهر الآن قصص **%@** في المحادثات.

Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
لم يقم أحد بمشاهدة قصتك بعد.
لم يقم أحد بمشاهدة قصتك حتى الآن.
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
لا يمكنك الرد على هذه القصة
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
إظهار القصص