Search in:ArabicmacOS

Unsorted365 365 phrases  •  0 screenshots

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
font
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Passport
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
MOST INACTIVE
InactiveChannels.Header
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
?
Support
SettingsSearch.Synonyms.Support
?
SettingsSearch.Synonyms.FAQ
?
SOCKS5
MTProto
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
?
Apple Watch
SettingsSearch.Synonyms.Watch
?
nickname
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
?
Wallpaper
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
?
Cache
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title
?
Edit Media
Chat.DropEditDesc
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Message.Context.Report.AlertOK
?
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
System
AppearanceSettings.ColorTheme.system
?
Night Accent
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Good morning! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Do you know what time it is?
AppearanceSettings.ChatPreview.2
?
It's morning in Tokyo 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
?
Report Spam
Chat.Confirm.ReportSpam.Header
?
Edit Profile
EditAccount.Title
?
SENSITIVE CONTENT
PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader
?
Disable filtering
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
?
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
?
%d
Chat.Poll.TotalVotes1_countable
?
%d vote%d votes
Chat.Poll.TotalVotes1
?
%d
Chat.Quiz.TotalVotes_countable
?
%d answer%d answers
Chat.Quiz.TotalVotes
?
no answers
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
?
%d
Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable
?
%d answer%d answers
Chat.Quiz.Tooltip.Votes
?
No answers yet
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
?
Poll
Chat.Poll.Type.Public
?
View Results
Chat.Poll.ViewResults
?
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
?
تصويت
If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
?
Multiple Choice
NewPoll.MultipleChoice
?
Poll Results
PollResults.Title.Poll
?
[Collapse]()
PollResults.Collapse
?
%d
PollResults.LoadMore_countable
?
Show More (%d)Show More (%d)
PollResults.LoadMore
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Create.ChannelsTooMuch
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
Upgrade.ChannelsTooMuch
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
?
Inactive Chats
Join.InactiveChannels
?
Reset to Defaults
Appearance.Reset
?
Remove
Appearance.Confirm.RemoveOK
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
Password
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
bubbles
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode
?
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
?
RECENT
SettingsSearch.Recent
?
clear
SettingsSearch.Recent.Clear
?
%d
InactiveChannels.InactiveWeek_countable
?
%d
InactiveChannels.InactiveMonth_countable
?
%d
InactiveChannels.InactiveYear_countable
?
Limit Reached
InactiveChannels.Title
?
Leave
InactiveChannels.OK
?
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Poll.Forward.Error
?
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
?
inactive for %d monthinactive for %d months
InactiveChannels.InactiveMonth
?
inactive for %d weekinactive for %d weeks
InactiveChannels.InactiveWeek
?
Too many groups and channels
InactiveChannels.BlockHeader
?
Drop file here to edit media
Chat.DropEditTitle
?
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
?
No
Alert.NO
?
Gram Wallet
AccountSettings.Wallet
?
Enabled
NotificationSettings.BadgeEnabled
?
Other
ReportReason.Other
?
Description
ReportReason.Other.Placeholder
?
Report
ReportReason.Report
?
Manage Messages
Supergroup.DeleteRestriction.Title
?
BIO
Bio.Header
?
Can't determine your location. Please check your system settings and try again.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
?
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchived
?
Manage User
BlockContact.Options.Title
?
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
?
Scheduled until online
Chat.Date.ScheduledUntilOnline
?
Select Chat
SelectPeers.Title.SelectChat
?
For 1 Hour
ChatList.Mute.1Hour
?
For 4 Hours
ChatList.Mute.4Hours
?
For 8 Hours
ChatList.Mute.8Hours
?
For 1 Day
ChatList.Mute.1Day
?
For 3 Days
ChatList.Mute.3Days
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
App interface will match the system appearance settings.
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
?
Bubble Mode
Appearance.Settings.BubblesMode
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuch
?
The buttons will become active as soon as the message is sent.
Chat.Scheduled.InlineButton.Error
?
Tinted
AccentColors.Tinted
?
Chat Actions
TouchBarLabel.ChatActions
?
Emoji & Stickers
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
?
Create from File...
EditTheme.SelectFile
?
short link
EditTheme.SlugPlaceholder
?
This link is already taken. Please try a different one.
EditTheme.SlugError.AlreadyExists
?
Archive
Stickers.Context.Archive
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Count
?
+ Title: %@
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
?
- Title
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
?
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
?
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
?
Report Spam
BlockContact.Options.Report
?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
?
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
?
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
?
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
?
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
?
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
?
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
?
TEXT
InputFormatter.Text.Header
?
نص
URL
InputFormatter.URL.Header
?
الرابط
URL
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
?
الاسم الأول خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
?
الاسم العائلة خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
الاسم الأخير خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
تعطيل اقتراحات الرموز التعبيرية؟ يمكنك إعادة تمكينهم في الإعدادات في أي وقت.
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
?
**لا توجد محادثات بعد**
ابداء محادثة جديدة بالضغط على ايقونة القلم اعلاه، او انتقل إلى قسم جهات الاتصال
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
?
%d خيار كحد أدنىخيار واحد كحد أدنىخياران كحد أدنى%d خيارات كحد أدنى%d خياراً كحد أدنى%d خيار كحد أدنى
Delete for Everyone
Chat.Message.DeleteForEveryone
حذف من عند الكل
الحذف لدى الجميع
حذف للكل
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون من أجل إجراء المكالمات.
يحتاج تليجرام للسماح له باستخدام الميكروفون من أجل القيام بالمكالمات الصوتية.
يحتاج تيليجرام للسماح له باستخدام الميكروفون من أجل القيام بالمكالمات الصوتية.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
تم تفعيل الوضع البطيء. لا يمكنك إرسال أكثر من رسالة مرةً واحدة.
PREFERRED DARK THEME
AutoNight.Settings.PreferredTheme
النمط الليلي المفضل
Load More