Search in:AllArabicUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
لا تزال المشاركة في هذه المحادثة ممكنة
لا يزال المشاركة في هذه المحادثة ممكناً
Current
G 21, Mar 6 at 20:07
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
إضافة وسم خاص بي
أضافة وسم خاص بي
Current
G 21, Mar 5 at 00:48
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ والتحويل.
لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ وإعادة التوجيه.
Current
G 21, Mar 2 at 01:21
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
هذا الوسم الأخضر un1 هو وسم المشرف **{0}** في **{1}**.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
Current
Yago Gonzalez, Mar 2 at 00:40
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
أزال un1 وسم un2 «{0}»
un1 أزال الوسم {0} الخاصة بـ un2
Current
G 21, Mar 1 at 18:30
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
أزال un1 وسم un2 «{0}»
un1 أزال علامة {0} الخاصة بـ un2
Current
G 21, Mar 1 at 18:26
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
النسخ والتحويل غير مسموح بهما في هذه المحادثة.
النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
الملف الشخصي
Current
Ahmed Mohamed ElZanaty, Feb 17 at 07:37
Craft Gift
GiftCraftTitle
تصنيع هدية
هدية الحرفية
Current
Ahmed Mohamed ElZanaty, Feb 17 at 07:37
Proxy Server
UseProxyTitle
الخادم الوكيل
خادم الوكيل
Current
Ahmed Mohamed ElZanaty, Feb 17 at 07:35
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا
إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا
Current
Huge Pony, Feb 16 at 02:31
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
محاولة تسجيل الدخول هذه أتت من الجهاز المذكور أعلاه.
محاولة تسجيل الدخول هذه تمت من الجهاز المذكور أعلاه.
Current
Fair Dog, Feb 9 at 09:54
SCAM
ScamMessage
احتيالي
ديوث
Current
., Jan 16 at 21:59
Beta
StakeDiceTitleBeta
تجريبية
بيتا
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
رهانك: 💎
حصتك: 💎
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
Your Stake
StakeDicePlaceholder
رهانك
حصتك
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWon
لقد ربحت {0} 💎
لقد ربحت 💎 {0}
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين.
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
You lost 💎 {0}
StakeDiceActionYouLost
لقد خسرت {0}💎
لقد خسرت 💎 {0}
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:35
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
إنشاء مفتاح مرور
إنشاء مفتاح المرور
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
عذرًا، إرسال المستندات ممنوع في هذه المجموعة.
عذرًا، إرسال المستندات غير مسموح به في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Dec 9, 2025 at 04:06
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة في ملفي الشخصي؟
من يمكنه رؤية الملفات الصوتية المحفوظة في ملفي الشخصي؟
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:44
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
يومي
يوميّ
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:34
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
أسبوعي
أسبوعيًا
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:02
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
سنويًا
سنوي
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
{0} مشاهدينمشاهد واحدمشاهدان{0} مشاهدين{0} مشاهدًا{0} مشاهد
مشاهد واحدمشاهدان{0} مشاهدين{0} مشاهد{0} مشاهد
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
يومي
يوميًا
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
Saved Music
PrivacyMusic
الصوتيات المحفوظة
الموسيقى المحفوظة
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
اسم المستخدم هذا غير موجود على تيليجرام
هذا الاسم المستخدم غير موجود على تيليجرام
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 23:45
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
تصفح الهدايا المتاحة للشراء >
**تصفح الهدايا المتاحة للشراء**
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 23:43
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
عدد الرسائل غير المقروءة
عت
Current
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Nov 16, 2025 at 16:42
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
عذرًا
tarek.almhmwddd@gmail.com
Current
Toto أبليس, Nov 9, 2025 at 10:04
Choose a country
ChooseCountry
اختيار الدولة
SadArabia
Current
Toto أبليس, Nov 9, 2025 at 10:03
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
966+
Current
Toto أبليس, Nov 9, 2025 at 10:02
Your Phone
YourPhone
رقمك
00966550296711
Current
Toto أبليس, Nov 9, 2025 at 10:00
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
عدد الرسائل غير المقروءة
عدد الرسائل غير الدقيقة
Current
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Oct 24, 2025 at 09:34
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
تحديد السعر لكل رسالة
تعيين سعر لكل رسالة
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:37
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
سيتمكن {0} من بيع الهدية بالمزاد في أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.
سيتمكن {0} من بيع الهدية بالمزاد في أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:03
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
هل أردت فعلًا إزالة الملاحظة؟
هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملاحظة؟
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:02
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'ذكّرني بتاريخ' MMM d 'عند' HH:mm
'ذكّرني بتاريخ' d MMM 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:26
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
'ذكّرني بتاريخ' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
'ذكّرني بتاريخ' d MMM yyyy 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:26
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
'إرسالها في' MMM d 'عند' HH:mm
'إرسالها في' d MMM 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:26
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
'إرسالها في' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
'إرسالها في' d MMM yyyy 'عند' HH:mm
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:26
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.
SentSmsCode
قمنا بإرسال رسالة SMS نصية تحتوي على رمز التفعيل لرقمك **{0}**.
ضع في اعتبارك رسالة نصية قصيرة SMS على رمز التفعيل لرقمك **{0}**.
Current
خالد القروئ, Sep 12, 2025 at 19:41
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
ألبوم جديد
مجلد جديد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
إضافة إلى الألبوم
الإضافة إلى مجلد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Rename Album
StoriesAlbumRename
إعادة تسمية الألبوم
إعادة تسمية المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
حذف الألبوم
حذف المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
إضافة ألبوم
إضافة مجلد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
إزالة من الألبوم
إزالة من المجلد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
إنشاء ألبوم جديد
إنشاء مجلد جديد
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا المجلد.
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.
اختر اسمًا للمجلد وأضف قصصك.
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
سيتم تحديث التقييم خلال يوم واحد.سيتم تحديث التقييم خلال يومين.سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يومًا.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يوم.
سيتم تحديث التقييم بعد يوم من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد يومين من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} أيام من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يومًا من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يوم من عمليات الشراء.
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18
Enabled
TopicsEnabled
<no value>
مفعل
Current
معاذ, Aug 21, 2025 at 16:01
Disabled
TopicsDisabled
<no value>
معطل
Current
معاذ, Aug 21, 2025 at 16:01
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
عدد الرسائل غير المقروءة
عدد
Current
ࢪُســل ال عـَـلـي || 𝐑𝐔𝐒𝐔𝐋 𝐀𝐋𝐈 🐆💎, Aug 21, 2025 at 09:32
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحولة.
Current
Huge Pony, Jul 27, 2025 at 17:03
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
إرسال هدية
إهداء الاشتراك أو نجوم
Current
Fair Dog, Jul 9, 2025 at 12:21
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
قام un1 بتحديد علامة غير منجزة على {0}
لقد وضع un1 علامة على "{0}" بأنها لم تُنجز.
Current
G 21, Jul 8, 2025 at 22:12
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المعاد توجيهها.
Current
G 21, Jul 8, 2025 at 21:53
Edit Checklist
TodoEditTitle
تحرير قائمة المهام
تحرير قائمة التحقق
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:48
Checklist
Todo
قائمة المهام
قائمة المراجعة
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:47
Checklist
MessageTodoList
قائمة المهام
قائمة المراجعة
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:45
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
لقد وضعت علامة غير مكتملة على **"{0}"**
لقد وضعت علامة غير مكتملة على "{0}"
Current
Huge Pony, Jul 4, 2025 at 21:59
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
الرموز التعبيرية، الملصقات والصور المتحركة
الرموز التعبيرية والملصقات والصور المتحركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 18, 2025 at 10:50
Chat Automation
BusinessBots
المحادثة الآلية
بوتات محادثة
Current
Huge Pony, Jun 12, 2025 at 10:05
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
مراسلة القناة
رسائل خاصة
Current
Huge Pony, Jun 3, 2025 at 15:52
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
تقبل الآن قناة «un1» الرسائل الخاصة.
تستقبل الآن قناة «un1» الرسائل الخاصة.
Current
Huge Pony, Jun 3, 2025 at 15:42
Send a direct message to the administrator of **{0}**.
SuggestionUnlockedStars
يمكنك إرسال رسالة خاصة إلى مشرفي قناة **{0}**.
أرسل رسالة خاصة إلى مشرفي قناة **{0}**.
Current
Huge Pony, Jun 3, 2025 at 15:39
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
مراسلة القناة
رسالة خاصة
Current
Huge Pony, Jun 3, 2025 at 15:38
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
ستحصل قناتك على {0} من الرسوم المحددة (~{1}) لكل رسالة واردة.
ستحصل قناتك على {0}٪ من الرسوم المحددة (~{1}) لكل رسالة واردة.
Current
Huge Pony, Jun 3, 2025 at 15:18
Direct Messages
PostSuggestions
مراسلة القناة
الرسائل الخاصة
Current
Fair Dog, Jun 3, 2025 at 13:45
Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
هل تريد إزالة {0} من المحادثة المرئية وحظره في {1}؟
هل تريدون إزالة {0} من المحادثة المرئية وحظرهم في {1}؟
Current
Fair Dog, May 19, 2025 at 13:49
Resale
Gift2TabResale
معاد بيعها
متداولة
Current
Fair Dog, May 17, 2025 at 18:25
resale
Gift2Resale
معاد بيعها
متداولة
Current
Fair Dog, May 17, 2025 at 18:25
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
حاول في وقت آخر
المحاولة لاحقًا
Current
Huge Pony, May 17, 2025 at 04:50
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
هذه الهدية مخفية من ملفك الشخصي. **إظهار >**
هذه الهدية مخفية من صفحتك. **إظهار >**
Current
Fair Dog, Apr 24, 2025 at 18:23
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitle
نجمة واحدةنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
نجمة واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
Current
G 21, Apr 7, 2025 at 19:33
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitle
نجمة واحدةنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
نجم واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
Current
G 21, Apr 7, 2025 at 19:27
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitle
نجمة واحدةنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
نجم واحدنجمين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة
Current
G 21, Apr 7, 2025 at 19:25
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
حسابك مجمد
تم تجميد حسابك
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 21:33
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط خدمة تيليجرام.
لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط وأحكام تيليجرام.
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 21:32
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
تحويل الهدايا إلى نجوم
بيع الهدايا
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 20:50
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
عرض الهدايا والنجوم
عرض الهدايا
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 20:49
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
اشتراكات المميز
اشتراك مميز
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 20:43
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
الفريدة
فريد
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 20:42
Limited
Gift2TabLimited
محدودة
المحدودة
Current
Huge Pony, Mar 11, 2025 at 02:09
Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
هل أردت فعلًا السماح لـ **{0}** بمراسلتك دون مقابل؟
هل أردت فعلًا السماح لـ **{0}** بمراسلتك مجانًا؟
Current
Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28
{0} is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
{0} علامة **للمشتركين في المميز**
{0} هي علامة مخصصة **للمشتركين في المميز**
Current
Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28
Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
مُهداة من {0} في {1} مع التعليق: "{2}"
مُهدى من {0} في {1} مع التعليق: "{2}"
Current
Huge Pony, Feb 26, 2025 at 16:41
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
هل أردت فعلًا مسح **الرسائل المحفوظة**؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.
هل تريد فعلًا مسح **الرسائل المحفوظة**؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.
Current
♕︎𝟠𝟡, Feb 10, 2025 at 11:40
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
لقد حولت الهدية من **un1** إلى مقتنى رقمي فريد.
لقد حولت الهدية من **un1** إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه
Current
G 21, Jan 8, 2025 at 20:42
Load More