Search in:AllArabicUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Proxy Settings
ProxySettings
إعدادات البروكسي
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
تسجيل الدخول عبر رمز QR
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
فتح تيليجرام على هاتفك
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
الذهاب للإعدادات > الأجهزة > ربط جهاز الحاسب
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
‎يرجى مسح هذه الصورة لتسجيل الدخول
وجّه هاتفك إلى هذه الشاشة لتأكيد تسجيل الدخول
Or log in using your phone number
LoginWithQrCodeSkip
أو تسجيل الدخول برقم الهاتف
Your Phone
YourPhone
رقمك
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
Choose a country
ChooseCountry
اختيار الدولة
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
الدخول السريع برمز QR
تسجيل الدخول سريعًا عبر رمز QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
عذرًا
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
بما أنك لم تقم بإضافة بريد إلكتروني لاسترداد حسابك عند تعيين كلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
Password
LoginPassword
كلمة المرور
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
لقد قمت بتفعيل التحقق بخطوتين مسبقًا، لذلك حسابك محميّ بكلمة مرور إضافية.
Forgot password?
ForgotPassword
هل نسيت كلمة المرور؟
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
حذف حسابي
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
ستخسر الرسائل والوسائط والملفات وكل محادثات تيليجرام إذا تابعت حذف حسابك.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
يحتاج **تيليجرام** إلى الوصول لجهات اتصالك لكي تتمكن من التواصل مع أصدقائك عبر جميع أجهزتك، ستتم مزامنة جهات اتصالك باستمرار مع خوادم تيليجرام السحابية شديدة التشفير.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
استمرار
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
ليس الآن
Invalid code, please try again.
InvalidCode
الرمز غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
Edit number
EditNumber
تحرير الرقم
تعديل الرقم
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
هل تريدون تعديل الرقم؟

**{0}**

إذا كان الرقم في الأعلى صحيحًا؛ فيرجى انتظار رمز التأكيد.
Edit
Edit
تحرير
تعديل
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
لقد أرسلنا رمز الاسترداد إلى بريدك الإلكتروني المُضاف:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
لتعطيل كلمة مرورك السحابية؛ يرجى تفقّد بريدك وإدخال الرمز الذي أرسلناه والمكوّن من 6 أرقام.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
غير قادر على فتح {0}؟
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
رقم هاتف غير صالح، يرجى التحقق من الرقم والمحاولة مرة أخرى.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
ينبغي عدم إرسال رمز تسجيل دخولك إلى أي شخص؛ فقد يؤدي ذلك إلى فقدان حسابك على تيليجرام!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
تم منع تسجيل دخول جديدتم منع تسجيلات دخول جديدةتم منع تسجيلات دخول جديدةتم منع تسجيلات دخول جديدةتم منع تسجيلات دخول جديدة
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
لقد أنهينا محاولة تسجيل الدخول من {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
تمكن شخص للتو من الوصول إلى رسائلك!
شخص ما تمكن للتو من الوصول إلى رسائلك!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
لاحظنا تسجيل دخول جديد إلى حسابك من {0}، هل هذا أنت؟
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
نعم، هذا أنا
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
لا، هذا ليس أنا!
Phone Verification
YourCode
التحقق من الرقم
Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
يمكنك الحصول على الرمز لـ {0} في قسم Anonymous Numbers على Fragment.
يمكنك الحصول على الرمز لـ {0} في قسم Anonymous Numbers على منصة Fragment.
Code
Code
الرمز
Open Fragment
OpenFragment
فتح Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** على جهازك الآخر.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
ألم يصلك الرمز؟
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
تسجيل الدخول الجديد مسموح به
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
يمكنك التحقق من قائمة تسجيلات الدخول النشطة من **الإعدادات > الأجهزة**.
يمكنك التحقق من قائمة عمليات تسجيل الدخول النشطة من **الإعدادات > الأجهزة**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**تيليجرام** يتيح لك الوصول
لرسائلك من أجهزة متعددة.
Cloud-Based
Page6Title
تخزين سحابي
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
لا يفرض **تيليجرام** قيودًا على
حجم وسائطك ومحادثاتك.
Powerful
Page5Title
قوي
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
يحمي **تيليجرام** رسائلك
من هجمات المخترقين.
Secure
Page4Title
آمن
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**تيليجرام** يقدم تخزينًا سحابيًا مجانيًا
غير محدود للمحادثات والوسائط.
Free
Page3Title
مجاني
Telegram
Page1Title
تيليجرام
Fast
Page2Title
سريع
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**تيليجرام** يوصل الرسائل
أسرع من أي تطبيق آخر.
Start Messaging
StartMessaging
بدء المراسلة
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
تطبيق المراسلة **الأسرعُ** عالميًّا.
إنه **مجانيٌّ** و**آمنٌ** كذلك.