Search in:AllArabicUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
تغيير الترتيب
Find People Nearby
AddPeopleNearby
البحث عن الأشخاص القريبين
Create New Contact
CreateNewContact
إنشاء جهة اتصال جديدة
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
مرتبة حسب تاريخ آخر ظهور
Sorted by name
SortedByName
مرتبة حسب الاسم
People Nearby
PeopleNearby
الأشخاص القريبون
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
اطلب من أصدقائك فتح هذه الصفحة لتبادل أرقام الهواتف.
People nearby
PeopleNearbyHeader
الأشخاص القريبون
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
المجموعات القريبة منك
Add Contact
AddContactTitle
إضافة جهة اتصال
First name (required)
FirstName
الاسم الأول (مطلوب)
Last name (optional)
LastName
اسم العائلة (اختياري)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
لم يقم {0} بالتسجيل في تيليجرام بعد. هل ترغب في دعوتهم؟
Invite
Invite
دعوة
None
UsernameEmpty
لا شيء
New Number
ChangePhoneNewNumber
الرقم الجديد
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
تم نسخ الرابط إلى الحافظة.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
هل تريدون فعلًا تسجيل الخروج؟

سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثاتك السرية.

يمكنك استخدام تيليجرام على كل أجهزتك في الوقت نفسه واستخدام عدة حسابات على نفس التطبيق.
Open in...
OpenInExternalApp
فتح باستخدام...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
خلل في العرض؟
Change Status
ChangeEmojiStatus
تغيير الحالة
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
تطبيقها لكل المحادثات
تطبيقها على جميع الدردشات
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
انتهت صلاحية رابط المجلد.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
إضافة المجلد
إضافة مجلد
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
إضافة مجلد المحادثات **{0}** والانضمام إلى المجموعات والقنوات التي يحتويها؟
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
يمكن الانضمام لـ {0} محادثةيمكن الانضمام لمحادثة واحدةيمكن الانضمام لمحادثتينيمكن الانضمام لـ {0} محادثاتيمكن الانضمام لـ {0} محادثةيمكن الانضمام لـ {0} محادثة
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
إضافة {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
إزالة المجلد
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
هل أردت أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟
هل تريدون أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟
هل ترغب أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
يمكنك تحديد المحادثات المُراد مغادرتها.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
إزالة المجلد
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
يمكنك الحصول على **{0}** مجلدات قابلة للمشاركة.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **{1}**.
يمكنك الحصول على {0} مجلدات قابلة للمشاركة فقط.
قم بالترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **{1}**.
يمكنك الحصول على {0} مجلدات قابلة للمشاركة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لإنشاء **{1}** رابط.
يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
مجتمعاتك العامة
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
مغادرة {0} محادثةمغادرة محادثة واحدةمغادرة محادثتينمغادرة {0} محادثاتمغادرة {0} محادثةمغادرة {0} محادثة
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
إزالة المجلد والمحادثات
Premium needed!
PremiumNeeded
يتطلب الاشتراك!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
تحتاج هذه القناة {0} لتتمكن من نشر {1} يوميًا. يمكنك المساعدة لجعل ذلك ممكنًا!
تحتاج هذه القناة إلى **{0}** من التعزيزات لتتمكن من نشر **{1} قصة** في اليوم. يمكنك المساعدة لجعل ذلك ممكنًا!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
تحتاج هذه القناة إلى {0} لتتمكن من نشر {1} في اليوم.
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
تحتاج هذه القناة إلى {0} لتفعيل القصص.
هذه القناة تحتاج إلى **{0}** من التعزيزات لتمكين القصص.
تحتاج هذه القناة إلى **{0}** لتفعيل القصص.
BOOST
BoostLinkButton
تعزيز
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
وصلت هذه القناة إلى **المستوى {0}** ويمكنها الآن نشر {1} في اليوم.
وصلت هذه القناة إلى **المستوى {0}** ويمكنها الآن نشر **{1} من القصص** يوميًا.
Boosts
Boosts
التعزيزات
Level
BoostsLevel2
المستوى
Premium subscribers
PremiumSubscribers
المشتركون المُميّزون
Existing Boosts
BoostsExisting
التعزيزات الحالية
Boosts to level up
BoostsToLevel
تعزيزات لرفع المستوى
boost expires on {0}
BoostExpireOn
ينتهي التعزيز في {0}
Boosters
Boosters
المعزّزون
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
تم تعزيز قناتك من قبل هؤلاء المستخدمين.
Link for boosting
LinkForBoosting
رابط التعزيز
Boost Channel
BoostChannel
تعزيز القناة
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
تفعيل القصص للقناة
Level {0}
BoostsLevel
المستوى {0}
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
المساهمة في تطوير القناة
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
لا يمكن التعزيز من اشتراك مُهدى!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
أنت حاليًا تقوم بتعزيز **{0}**. هل تريد تعزيز **{1}** بدلاً من ذلك؟
Replace
Replace
استبدال
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
أنت عزّزت هذه القناة
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
يمكن للمشرفين فقط رؤية القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملف القناة.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
حذف قصص الآخرين
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
تحرير قصص الآخرين
Manage Messages
ChannelManageMessages
إدارة الرسائل
Manage Stories
ChannelManageStories
إدارة القصص
Post Stories
EditAdminPostStories
نشر القصص
Post stories
EventLogPromotedPostStories
نشر القصص
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
تحرير القصص
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
حذف القصص
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
لا يمكن التعزيز الآن
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد **{0}**.
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة كل يوم. في المرة القادمة يمكنك التعزيز بعد **{0}.**
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
نظرا لأن اشتراك **تيليجرام المُميّز** لديك قد تم إهداؤك إياه؛ لا يمكنك استخدامه لتعزيز القنوات.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
تعزيز واحدتعزيزان{0} تعزيزات{0} تعزيزًا{0} تعزيز
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
قصة واحدةقصتان**{0}** قصص**{0}** قصة**{0}** قصة
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
تحتاج هذه القناة إلى {0} لتفعيل القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
هذه القناة تحتاج إلى **{0}** تعزيزات لتمكين القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
لا يوجد مستخدمون يعزّزون قناتك حاليًا
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. هل تريدون الاشتراك في **تيليجرام المُميّز؟**
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
أنت على وشك استخدام تطبيق مصغّر يديره طرف مستقل **لا ينتمي لتيليجرام**. للمتابعة؛ تجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك في تطبيق الويب الخاص به.
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك في تطبيق الويب
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
أنت تتلقى الكثير من المحادثات الجديدة من مستخدمين ليسوا في قائمة جهات اتصالك، هل تريد أن تكون مثل هذه المحادثات **مكتومة تلقائيًا** و **مؤرشفة**؟
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
يمكنك مراجعة قائمة الميزات وشروط الاستخدام لتيليجرام الـمُميّز *هنا*.
يمكنك مراجعة قائمة الميزات وشروط استخدام تيليجرام الـمُميّز *هنا*.
Report Selected
ReportSelectedMessages
الإبلاغ عن المحدد
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
نسخ النص المحدد
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
لتشغيل تطبيق الويب هذا؛ سيتم توصيلك بموقع الويب التابع له.
More about this bot
MoreAboutThisBot
المزيد حول هذا البوت
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
طلب الانضمام للمجموعة
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
ستتم إضافتك في المجموعة في حال وافق أحد المشرفين على طلب الإضافة.
Open Channel
OpenChannel2
فتح القناة
Change permissions
ChangePermissions
تغيير صلاحيات العضو
Set as Main
SetAsMain
تعيين كأساسية
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
صورة العرض الأساسية لملفك الشخصي.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
هذه هي الصورة الأساسية لملفك الشخصي الآن.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
صورة العرض الأساسية للقناة.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
هذه الآن هي الصورة الأساسية للقناة.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
صورة العرض الأساسية للمجموعة.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
هذه الآن هي الصورة الأساسية للمجموعة.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
عدم الحذف
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
اختيار مدة الاحتفاظ بالوسائط بعد فتحها.
View Once
TimerPeriodOnce
عرضها لمرة واحدة
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
سيتم الاحتفاظ بالصورة.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
تم تعيين عرضها لمرة واحدة
تم ضبط عرض الصورة لمرة واحدة
تم ضبط الصورة للعرض مرة واحدة.
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
سيتم حذف الصورة بعد ثانية واحدة من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد ثانيتين من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثوان من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثانية من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثانية من فتحها.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
سيتم الاحتفاظ بالمرئي.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
تم تعيين عرضه لمرة واحدة
تم ضبط المقطع المرئي للعرض مرة واحدة
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
سيتم حذف المرئي بعد ثانية واحدة من فتحه.سيتم حذف المرئي بعد ثانيتين من فتحه.سيتم حذف المرئي بعد {0} ثوان من فتحه.سيتم حذف المرئي بعد {0} ثانية من فتحه.سيتم حذف المرئي بعد {0} ثانية من فتحه.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
سيؤدي هذا إلى إزالة اختصارات **{0}** من كل القوائم.
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
إزالة البوت
Open bot
BotWebViewOpenBot
فتح البوت
Reload page
BotWebViewReloadPage
إعادة تحميل الصفحة
Settings
BotWebViewSettings
الإعدادات
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
إزالته من القائمة
Terms of Use
TermsOfUse
شروط الاستخدام
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
أوافق على **شروط الاستخدام**
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
سيعلم **{0}** برقم هاتفك. قد يكون ذلك مفيدًا للتكامل مع الخدمات الأخرى.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
السماح لهذا البوت بإرسال الرسائل إليك؟
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
السماح بالمراسلة
Allow
BotWebViewRequestAllow
السماح
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
عدم السماح
Set Wallpaper
SetWallpapers
تعيين خلفية
Learn More
LearnMore
معرفة المزيد
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
الاشتراك مقابل {0} في السنة
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
الترقية مقابل {0} في السنة
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
الترقية مقابل {0} في السنة
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
هل أردت فعلا حظر **{0}**؟
هل ترغب حقًا بحظر **{0}**؟
Full screen
AccDescrFullScreen
ملء الشاشة
ملء الشاشة
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
إنهاء ملء الشاشة
الخروج من ملء الشاشة
Mini player
AccDescrMiniPlayer
المشغل المصغر
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
إنهاء المشغل المصغر
خروج من المشغل المصغر
Volume
AccDescrVolume
الصوت
Mute
PlayerAudioMute
كتم
Unmute
PlayerAudioUnmute
إلغاء الكتم
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
طلب الانضمام
Request to Join
RequestToJoin2
طلب الانضمام
Join
ChannelJoin2
انضمام
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
تقبل هذه القناة المشتركين الجدد فقط في حال وافق مشرفوها على طلب الانضمام.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
ستتم إضافتك في القناة في حال وافق مشرفوها على طلب الإضافة.
Join request sent
RequestToJoinSent
تم إرسال طلب الانضمام
Hide Upcoming Views
HideNextViews
إخفاء المشاهدات القادمة
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
إخفاء مشاهداتي لمدة ٢٥ دقيقة القادمة.
Seek
AccDescrSeek
تحريك
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
سيكون بإمكان {0} مشاهدة قصصك مرة أخرى.
Bio
PrivacyBio
النبذة
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات كاملة لن تتمكن من رؤية نبذتك.
يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها ليس باستطاعتهم رؤية نبذتك.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
من يمكنهم رؤية نبذتي؟
من يمكنهم رؤية نبذتي
Show in Chats
ShowInChats
إظهار في المحادثات
Save to Profile
SaveToProfile
حفظ في الملف الشخصي
حفظ للملف الشخصي
Save Video
SaveVideo
حفظ الفيديو
Save Photo
SavePhoto
حفظ الصورة
Archive Settings
ArchiveSettings
إعدادات الأرشيف
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
المحادثات من المجلدات
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
إبقاؤها مؤرشفة دائما
دائما احتفظ بها مؤرشفة
إبقائها مؤرشفة دائما
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
احتفظ بالمحادثات المؤرشفة من المجلدات في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
المحادثات غير المكتومة
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
إبقائه مؤرشف دائما
إبقائها مؤرشفة دائما
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
إبقاء المحادثات المؤرشفة في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
أرشفة تلقائيًا
أرشف تلقائياً
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذه والعديد من المزايا الأخرى.
Show more
ShowMore
عرض المزيد
Download Selected
DownloadSelected
تنزيل المحدد
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية النبذة في ملفك الشخصي بدقة متناهية.
يمكنك تقييد من يمكنه رؤيتك النبذة بدقة متناهية.
يمكنك تقييد من يمكنه رؤية نبذة ملفك الشخصي بدقة متناهية.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
هل أردت فعلًا تحويل {0} إلى بوت {1} مقابل {2}؟
هل ترغب حقًا في تحويل {0} إلى البوت {1} مقابل {2}؟
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
النقر بالزر الأيمن على الرسالة للرد
يمكنك الرد بسحب الرسالة لليسار
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
هل أردت فعلًا التبليغ عن هذه القناة بسبب محتوى مزعج؟
هل ترغب حقًا في التبليغ عن إزعاج من هذه القناة؟
هل ترغب حقًا في التبليغ عن هذه القناة بسبب محتوى مزعج؟
Learn more
MoreInfo
معرفة المزيد
معلومات أكثر
Edit permissions
ChannelEditPermissions
تحرير الصلاحيات
تعديل الصلاحيات
Edit admin rights
EditAdminRights
تحرير صلاحيات المشرف
تعديل صلاحيات المشرف
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
عزل المشرف
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
حذف من هذه القائمة
Add to channel
ChannelAddToChannel
إضافة للقناة
Add to group
ChannelAddToGroup
إضافة للمجموعة
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
تفاعل واحدتفاعلان{0} تفاعلات{0} تفاعلًا{0} تفاعلٍ
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
متفاعل واحدمتفاعلان{0} متفاعلين{0} متفاعلًا{0} متفاعلٍ
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
محادثة سرية
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
اضغط مطولًا لتسجيل الصوت، انقر للتحويل للمرئي.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
اضغط مطولًا لتسجيل مرئي، انقر للتحويل للصوتي.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
هل أردت مسح سجل البحث الخاص بك؟
هل تريدون مسح سجل البحث؟
هل ترغب في مسح سجل البحث الخاص بك؟
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
مسح سجل البحث
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
سجل البحث
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
هل تريدون إزالة «{0}» من سجل البحث؟
هل ترغب في إزالة «{0}» من سجل البحث الخاصة بك؟
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
هل تريدون إزالة «{0}» من سجل البحث؟
هل ترغب في إزالة «{0}» من سجل البحث الخاص بك؟
Remove
ClearSearchRemove
إزالة
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
إزالة الاقتراح
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
هل أردت فعلًا إزالة **{0}** من الاقتراحات؟
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
المحادثات وجهات الاتصال
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
التشغيل دائمًا
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
الإيقاف دائمًا
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
التشغيل دائما
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
الإيقاف دائما
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
إخفاء المعاينة
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
إظهار معاينة
إظهار المعاينة
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
الصوت: مخصص
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
نقل إلى قائمة المحادثات
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
نقل إلى القائمة الرئيسية
Photo or Video
PhotoOrVideo
صورة أو فيديو
Verified
AccDescrVerified
تم التحقق
تم التحقق منه
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
إلغاء القفل بـ Windows Hello
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
قد تتمكن Google من الوصول إلى نص الرسائل التي ترجمتها.
قد تتمكن Google من الوصول إلى الرسائل المترجمة.
قد تتمكن Google من الوصول إلى نص الرسائل المترجمة.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
يمكنك سحب الروابط وإفلاتها لتغيير الترتيب الذي ستُعرض به على صفحة معلومات القناة.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط. قد يُزاد هذا الحد في المستقبل.
يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
Load More