Translations

يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى نجمة واحدة.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى نجمتين.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجمم.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجمة.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجمة.

يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى نجمة واحدة.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى نجمتين.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجوم.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجمة.يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو تحويلها إلى {0} نجمة.

G 21, Apr 9 at 19:51

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

المجموعات المشتركة

G 21, Apr 9 at 18:43

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

G 21, Apr 9 at 18:43

TopicViewAsTopics

G 21, Apr 9 at 18:06

TopicViewAsMessages

G 21, Apr 9 at 18:06

CreateTopic

G 21, Apr 9 at 18:05

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

لقد قمت بتغيير السعر إلى نجمة واحدة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى نجمتين لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى {0} نجوم لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى {0} نجمة لكل رسالةلقد قمت بتغيير السعر إلى {0} نجمة لكل رسالة

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

قام un1 بتغيير السعر إلى نجمة واحدة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى نجمتين لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى {0} نجوم لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى {0} نجمة لكل رسالةقام un1 بتغيير السعر إلى {0} نجمة لكل رسالة

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

لقد قمت برد نجمة واحدة إلى un1لقد قمت برد نجمتين إلى un1لقد قمت برد {0} نجوم إلى un1لقد قمت برد {0} نجمة إلى un1لقد قمت برد {0} نجمة إلى un1

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

هل أردت فعلًا حذف {0}؟

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

هل أردت فعلًا حذف هذه المواضيع؟

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

رسوم رسالة واحدةرسوم رسالتينرسوم {0} رسائلرسوم {0} رسالةرسوم {0} رسالة

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

إضافة مستخدمين أو مجموعات لن يتم فرض رسوم عليهم عند مراسلتك.

G 21, Apr 7 at 20:04

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitle

نجم واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

نجمة واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

G 21, Apr 7 at 19:33

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitle

نجم واحدنجمين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

نجم واحدنجمتين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

G 21, Apr 7 at 19:27

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitle

نجم واحدنجمين{0} نجوم{0} نجماً{0} نجم

نجم واحدنجمين{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

G 21, Apr 7 at 19:25

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

فرض رسوم على الرسائل الواردة من أشخاص خارج جهات اتصالك أو أولئك الذين لم تراسلهم أولاً.

G 21, Mar 30 at 01:07

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

لم يتم العثور على الهدية

G 21, Mar 30 at 01:07

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

عرض أيقونة الهدية {0} في حقل إدخال الرسالة لكلا الطرفين في جميع المحادثات.

G 21, Mar 30 at 01:06

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

الرد على الرسائل

G 21, Mar 30 at 01:06

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

قام un1 برد نجمة واحدة لكقام un1 برد نجمتين لكقام un1 برد {0} نجوم لكقام un1 برد {0} نجمة لكقام un1 برد {0} نجمة لك

G 21, Mar 30 at 01:03

Font family

FontFamily

نوع الخط

G 21, Mar 30 at 01:03

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

تم تجميد حسابك!

G 21, Mar 28 at 21:34

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

انقر هنا لعرض التفاصيل وإرسال الاستئناف.

G 21, Mar 28 at 21:34

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

تم تجميد حسابك

G 21, Mar 28 at 21:34

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

انقر لعرض التفاصيل

G 21, Mar 28 at 21:33

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

تم تجميد حسابك

G 21, Mar 28 at 21:33

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

انتهاك الشروط

G 21, Mar 28 at 21:33

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط وأحكام تيليجرام.

G 21, Mar 28 at 21:32

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

وضع القراءة فقط

G 21, Mar 28 at 21:31

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

يمكنك الوصول إلى حسابك ولكن لا يمكنك إرسال الرسائل أو اتخاذ إجراءات.

G 21, Mar 28 at 21:31

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

طلب الاستئناف قبل إلغاء التنشيط

G 21, Mar 28 at 21:30

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

قم بتقديم طلب استئناف عبر **@SpamBot** قبل {0}، وإلا فسيتم حذف حسابك

G 21, Mar 28 at 21:29

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

تقديم استئناف

G 21, Mar 28 at 21:26

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

مفهوم

G 21, Mar 28 at 21:25

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

إرسال النجوم

G 21, Mar 28 at 20:51

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

إرسال وترقية الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:51

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

تغيير إعدادات الهدية

G 21, Mar 28 at 20:50

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

بيع الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:50

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

عرض الهدايا

G 21, Mar 28 at 20:49

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

إدارة الهدايا والنجوم

G 21, Mar 28 at 20:49

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

تعديل اسم المستخدم

G 21, Mar 28 at 20:49

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

تعديل صورة الملف الشخصي

G 21, Mar 28 at 20:48

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

تعديل النبذة

G 21, Mar 28 at 20:48

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

تعديل الاسم

G 21, Mar 28 at 20:47

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

إدارة الملف الشخصي

G 21, Mar 28 at 20:47

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

حذف الرسائل المستلمة

G 21, Mar 28 at 20:47

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

حذف الرسائل المرسلة

G 21, Mar 28 at 20:46

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

وضع علامة على الرسائل كمقروءة

G 21, Mar 28 at 20:46

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

قراءة الرسائل

G 21, Mar 28 at 20:45

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

إدارة الرسائل

G 21, Mar 28 at 20:44

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

تحديد أنواع الهدايا التي تسمح للآخرين بإرسالها إليك.

G 21, Mar 28 at 20:43

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

اشتراك مميز

G 21, Mar 28 at 20:43

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

فريد

G 21, Mar 28 at 20:42

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

غير محدود

G 21, Mar 28 at 20:42

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

إصدار محدود

G 21, Mar 28 at 20:42

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

أنواع الهدايا المقبولة

G 21, Mar 28 at 20:41

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

إظهار أيقونة الهدية في المحادثات

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

إدارة القصص

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

sell for {0} Starsell for {0} Stars

Gift2ButtonSell

~~البيع~~ مقابل {0} نجمة~~البيع~~ مقابل نجمتين~~البيع~~ مقابل {0} نجوم~~البيع~~ مقابل {0} نجمة~~البيع~~ مقابل {0} نجمة

بيعها مقابل {0} نجمةبيعها مقابل نجمتينبيعها مقابل {0} نجومبيعها مقابل {0} نجمةبيعها مقابل {0} نجمة

Huge Pony, Mar 15 at 05:36

You have the latest version of Telegram.

CheckForUpdatesInfo

~~أنت تمل~~ك أحدث إصدار من تيليجرام.

لديك أحدث إصدار من تيليجرام.

Huge Pony, Mar 15 at 05:28

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

يمكنك ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية ~~ذات النجمة ال~~واحدة في ملفك الشخصي.يمكنك ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية ~~المكونة من~~ نجمتين في ملفك الشخصي.يمكنك ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية ~~المكونة من~~ {0} نجوم في ملفك الشخصي.يمكنك ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية ~~المكونة من~~ {0} نجمة في ملفك الشخصي.يمكنك ~~الاحتفاظ ب~~هذه الهدية ~~المكونة من~~ {0} نجمة في ملفك الشخصي.