Translations

~~سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.~~سيتم تحديث التقييم خلال يوم واحد.سيتم تحديث التقييم خلال يومين.سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يومًا.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يوم.

سيتم تحديث التقييم خلال يوم واحد.سيتم تحديث التقييم خلال يومين.سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يومًا.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يوم.

Huge Pony, Sep 29 at 23:08

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال يوم واحد.سيتم تحديث التقييم خلال يومين.سيتم تحديث التقييم خلال {0} أيام.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يومًا.سيتم تحديث التقييم خلال {0} يوم.

Huge Pony, Sep 29 at 23:07

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

سيتم تحديث التقييم ~~بعد~~ يوم ~~من عمليات الشراء~~.سيتم تحديث التقييم ~~بعد~~ يومين ~~من عمليات الشراء~~.سيتم تحديث التقييم ~~بعد~~ {0} أيام ~~من عمليات الشراء~~.سيتم تحديث التقييم ~~بعد~~ {0} يومًا ~~من عمليات الشراء~~.سيتم تحديث التقييم ~~بعد~~ {0} يوم ~~من عمليات الشراء~~.

Huge Pony, Sep 29 at 23:07

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

إرسال رابط دعوة

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

الدعوة عبر رابط

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

نعم

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

هذه الهدية موجودة بالفعل في المحادثة مع **{0}**. هل ترغب في إزالتها واستخدامها هنا؟

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

تم تعيينه كمظهر في...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

تحديد محادثة

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

تعيين كتبويب رئيسي

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

إزالة من الملف الشخصي

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

قائمة التشغيل لـ {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

قائمة التشغيل

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

إضافة إلى ملفي الشخصي

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. **إزالة**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

تحديد المكان الذي تريد حفظ هذا الملف الصوتي فيه.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

تمت إضافة الصوت لملفك الشخصي.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

تمت إزالة الصوت من ملفك الشخصي.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

تم إرسال الملف الصوتي إلى الرسائل المحفوظة.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

تعزيز المجموعة

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

تعزيز القناة

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

مغادرة المكالمة الجماعية مع **{0}** وبدء مكالمة جديدة مع **{1}**؟

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

مغادرة المكالمة الجماعية مع **{0}** والاتصال بـ **{1}**؟

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

G 21, Sep 17 at 20:31

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

G 21, Sep 17 at 20:25

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:23

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:22

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

G 21, Sep 17 at 20:22

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:16

Rename Album

StoriesAlbumRename

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:14

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

قابلة للترقية

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

دفع {0}⭐️ للترقية

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

جعلها فريدة

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

تم إرسال ترقية الهدية!

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

يمكن لـ {0} الآن ترقية هذه الهدية مجانًا.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

أرسل un1 ترقية بقيمة **un2** لهديتك

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

لقد أرسلت ترقية بقيمة **un2** لهدية **un1**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

القيمة

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

معرفة المزيد

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

متوسط السعر

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** هو متوسط سعر البيع لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

السعر الأولي

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

البيع الأول

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

هذا هو السعر الأخير الذي تم به بيع **{0}** آخر مرة على Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

السعر الأخير

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

البيع الأخير

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

هذا هو السعر الذي بيعت به **{0}** آخر مرة على تيليجرام.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

الحد الأدنى للسعر

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** هو السعر الأدنى لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

للبيع على Fragment

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

للبيع على تيليجرام

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

لا يمكن أن يضافَ هذا البوت إلى المجموعات.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments