Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Import Data

BotRestoreStorageTitle

استيراد البيانات

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

يطلب **{0}** الإذن لاستيراد بيانات من حساب تيليجرام سابق مستخدم على هذا الجهاز.

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

حساب لاستيراد البيانات منه

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Import

BotRestoreStorageButton

استيراد

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

تم إنشاؤه في {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

مقتنى رقمي #{0} أصدره **{1}**مقتنى رقمي #{0} أصدره **{1}**مقتنى رقمي #{0} أصدره **{1}**مقتنى رقمي #{0} أصدره **{1}**مقتنى رقمي #{0} أصدره **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuote

الرد على المهمة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

تم إرجاع {2}⭐️ إلى {0}؛ لأن «{1}» حذف الرسالة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

لن تستلم قناة {1} {2}⭐️ لأن {0} طلب استرداد المال

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

تم إرجاع المدفوع إلى {0} لقيام قناة {1} بحذف الرسالة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

لن تستلم قناة «{1}» الدفع لأن {0} طلب استرداد المال

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

استلمت قناة «{0}» {1} مقابل نشر الرسالة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

استلمت قناة «{0}» الدفع مقابل نشر الرسالة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

قبول

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

رفض

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

اقتراح تعديلات

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**أنت** اقترحت منشورًا.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

منشور مقترح من **{0}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPrice

السعر

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTime

الوقت

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**أنت** اقترحت {0} جديدًا لهذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

اقترح **{0}** {1} جديدًا لهذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

سعرًا

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

الوقت

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

نصًا

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

وسائط

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

أصدرها **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

أصدرها **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

هذه الهدية مخفية. **إظهارها في الملف الشخصي**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

هذه الهدية مرئية. **إخفاؤها من الملف الشخصي**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

ترقية

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer Stars

SuggestedOfferStars

نجوم

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTON

TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

اقتراح منشور

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

القيمة بالنجوم

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

أدخل القيمة بعملة TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

اختيار عدد النجوم المراد دفعها لنشر هذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

اختيار المبلغ المراد دفعه لنشر هذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

وقت النشر

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Anytime

PostSuggestionsAnytime

في أي وقت

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

تعديل الوقت

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

الرجاء تحدد التاريخ والوقت المراد نشر الرسالة فيه.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

سيظل المنشور متاحًا لمدة لا تقل عن {0} ساعة من هذا التاريخ.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

تقديم {0}⭐️

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

تقديم {0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

اقتراح بلا مقابل

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

الحد الأقصى للمقابل: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

الحد الأدنى للمقابل: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

اقتراح منشور

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

{0}⭐️ للنشر في أي وقت

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} Stars

StarsCountX

{0} نجمة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON

TonCountX

{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publish

SuggestedPostPublish

نشر

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

قبول الشروط

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

نشر هذه الرسالة من **{0}**؟

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

سوف تستلم **{0}** ({2}) مقابل نشر هذه الرسالة **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

ستدفع **{0}** لنشر هذه الرسالة **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

ستحصل على **{0}** ({1}) مقابل نشر هذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

ستدفع **{0}** لنشر هذه الرسالة.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

يجب أن تبقى معروضة لمدة لاتقل عن **{0}** ساعة بعد النشر.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

المعاملات بالنجوم يمكن استرجاعها من قبل مزود الدفع في غضون ٢١ يومًا. اقبل النجوم من الأشخاص الذين تثق بهم فقط.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDecline

رفض

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

رفض نشر هذه الرسالة من **{0}**؟

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

إضافة سبب (اختياري)

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

إدارة الرسائل الخاصة

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

النجوم ستضيع

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

عملة TONستضيع

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

لن تستلم نجومًا لهذا المنشور إذا قمت بحذفه الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًا لمدة لا تقل عن**{0} ساعة** بعد نشره.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

لن تستلم TON مقابل هذا المنشور إذا قمت بحذفه الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًا لمدة لا تقل عن **{0} ساعة** بعد نشره.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

حذف على أي حال

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

مدفوع حتى {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

الدعوة عبر رابط ~~خاص~~

الدعوة عبر رابط

Huge Pony, Aug 9 at 03:53

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

~~قم بتوزيع الروابط إلى~~ التطبيقات المصغرة ~~واحص~~ل على حصة من إيراداتها في النجوم.

يمكنك توزيع روابط التطبيقات المصغرة للحصول على حصة من إيراداتها بالنجوم.

Huge Pony, Aug 8 at 02:42

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

~~قم بتوزيع الروابط إلى~~ التطبيقات المصغرة ~~واحص~~ل على حصة من إيراداتها في النجوم.

يمكنك توزيع روابط التطبيقات المصغرة للحصول على حصة من إيراداتها بالنجوم.

Huge Pony, Aug 8 at 02:41

Apps

AppsTab

التطبيقات

تطبيقات

Huge Pony, Aug 1 at 02:35

Groups

SharedGroupsTab2

المجموعات

مجموعات

Huge Pony, Jul 31 at 02:47

Voice

SharedVoiceTab2

~~الرسائل ال~~صوتية

رسائل صوتية

Huge Pony, Jul 31 at 02:41

Copy Selected

CopySelected

نسخ المحددة

Huge Pony, Jul 28 at 01:41

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

شراء هدية لنفسك لإضافتها إلى حسابك أو الاحتفاظ بها.

Huge Pony, Jul 28 at 01:41

Path copied to clipboard.

PathCopied

تم نسخ المسار إلى الحافظة.

Huge Pony, Jul 28 at 01:40

Image copied to clipboard.

ImageCopied

تم نسخ الصورة إلى الحافظة.

Huge Pony, Jul 28 at 01:40

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

Huge Pony, Jul 28 at 01:40

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Huge Pony, Jul 28 at 01:40

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Huge Pony, Jul 28 at 01:40

Hide sender’s name

HideSendersName

إخفاء اسم المرسِل

Huge Pony, Jul 28 at 01:39

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحولة.

لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.

Huge Pony, Jul 27 at 17:03

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

لا يمكنك تعديل قائمة المهام الم~~عاد توجيهها~~.

لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحولة.

Huge Pony, Jul 27 at 17:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments