Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ وإعادة التوجيه.

G 21, Mar 2 at 01:21

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

الهدية **{0}**.

إذا فشلت عملية الصنع، فستضيع هذه الهدايا.

G 21, Mar 2 at 01:17

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

سيتم تعطيل المشاركة إذا وافق عليها **{0}**

G 21, Mar 2 at 01:16

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

سيتم تفعيل المشاركة إذا وافق عليها **{0}**

G 21, Mar 2 at 01:16

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

إضافة وسم قصير بجانب اسم {0}.

G 21, Mar 2 at 01:11

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

غير un1 الوسم الخاص به من {0} إلى {1}

G 21, Mar 1 at 18:35

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

قام un1 بإزالة الوسم {0} الخاصة به

G 21, Mar 1 at 18:32

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 أزال ~~علامة~~ {0} الخاصة بـ un2

un1 أزال الوسم {0} الخاصة بـ un2

G 21, Mar 1 at 18:30

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 أزال علامة {0} الخاصة بـ un2

G 21, Mar 1 at 18:26

Report sent

ReportChatSent

تم إرسال البلاغ.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

إدارة الموضوعات

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

عرض كل النماذج القابلة للتصنيع

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** فرصة النجاح

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

انقر على + لإضافة الهدية الأولى

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft Gift

GiftCraftButton

تصنيع هدية

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

فشل التصنيع

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت {0} هدية.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} فرصة النجاح

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft Gift

GiftCraftTitle

تصنيع هدية

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

legendary

GiftRarityLegendary

أسطورية

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

epic

GiftRarityEpic

ملحمية

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Proxy Server

UseProxyTitle

الخادم الوكيل

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

أضف **٤** هدايا لتصنيع هدية جديدة

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

تمكين عبر تيليجرام المميز

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

حظر وإبلاغ

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

الإبلاغ عن التفاعل

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

إضافة وسم

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

تعديل الوسم

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

اليوم

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

يوم أمس

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

تصنيع هدية جديدة

Huge Pony, Feb 20 at 06:41

Crafting

GiftCraftProgressTitle

تصنيع

Huge Pony, Feb 20 at 06:41

crafted

GiftCrafted

مصنوعة

Huge Pony, Feb 20 at 06:40

Craft

GiftCraft

تصنيع

Huge Pony, Feb 20 at 06:40

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

إذا فشلت عملية التصنيع؛
**ستضيع** هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 19 at 06:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

إذا فشلت عملية التص~~ميم~~؛
ستضيع هذه الهدايا

إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 19 at 06:45

rare

GiftRarityRare

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 03:55

uncommon

GiftRarityUncommon

استثنائية

Huge Pony, Feb 16 at 03:55

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 16 at 02:31

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

~~تمت إزالة~~ صورة القناة

أُزيلت صورة القناة

Huge Pony, Feb 14 at 09:25

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

الهدايا المحدودة التي تمت ترقيتها إلى مقتنيات رقمية يمكن إهداؤها إلى الآخرين.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

تجهيز المرئيات الكبيرة

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** يُقيّد من يمكنه الاتصال به. أرسل له رابط دعوة للمكالمة.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

يتميز هذا المقتنى الرقمي بخلفية فريدة **واحدة**يتميز هذا المقتنى الرقمي **بخلفيتين** فريدتينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفيات فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفية فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفية فريدة

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

يتميز هذا المقتنى الرقمي بنموذج فريد **واحد**يتميز هذا المقتنى الرقمي **بنموذجين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي **بنموذجين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** نموذجًا فريدًايتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** نموذج فريد

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

يتميز هذا المقتنى الرقمي برمز فريد **واحد**يتميز هذا المقتنى الرقمي **برمزين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رموز فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رمزًا فريدًايتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رمز فريد

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

الخلفية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

الخلفية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

model

GiftPreviewModel

النموذج

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Models

GiftPreviewModels

النموذج

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

symbol

GiftPreviewSymbol

الرمز

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Symbols

GiftPreviewSymbols

الرمز

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

السمات العشوائية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

السمات المختارة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Status

ProxyStatus

الحالة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

تحذير!

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

سيعرض هذا عنوان الـ IP الخاص بك لمزود الخادم الوسيط «البروكسي».

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Checking

ProxyBottomSheetChecking

يتم التحقق

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Proceed

متابعة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

السماح بالرسائل

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

سيسمح هذا لـ {0} بمراسلتك.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

بناءً على عنوان IP ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

سيحصل هذا البوت على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

محاولة تسجيل الدخول هذه تمت من الجهاز المذكور أعلاه.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

لقد قمت بتسجيل الدخول إلى **{0}** بنجاح.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

BotAuthLogin

تسجيل الدخول

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

رقم الهاتف

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

سماح

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

رفض

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

يريد **{0}** الوصول لرقم هاتفك **{1}**.

السماح له بالوصول؟

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

سيحصل هذا الموقع على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

BotAuthTitle

تسجيل الدخول إلى **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

~~تم تجميد~~ حسابك

حسابك مجمد

Huge Pony, Jan 28 at 20:32

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

ملصقات كبيرة حصرية، ~~تتميز بتأثيرات إضافية، و~~يتم تحديثها ~~شهريًا~~.

ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.

Huge Pony, Jan 18 at 21:57

Edit Contact

EditContact

ت~~عديل~~ جهة الاتصال

تحرير جهة الاتصال

Huge Pony, Jan 18 at 21:56

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

لقد ربحت 💎 {0}

لقد ربحت {0} 💎

Huge Pony, Jan 17 at 23:28

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.

Huge Pony, Jan 14 at 17:20

Emoji Stake

StakeDiceTitle

رهان الرموز التعبيرية

Huge Pony, Jan 14 at 02:59

Your Stake

StakeDicePlaceholder

~~حصت~~ك

رهانك

Huge Pony, Jan 14 at 02:58

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

~~حصت~~ك: 💎

رهانك: 💎

Huge Pony, Jan 14 at 02:57

Beta

StakeDiceTitleBeta

~~بيتا~~

تجريبية

Huge Pony, Jan 14 at 02:53

Save to...

AudioSaveTo

حفظ في...

Huge Pony, Jan 11 at 15:57

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments