Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

اختر اسم~~ًا للمجلد~~ وأضف قصصك.

اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.

G 21, Sep 17 at 20:31

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا ال~~مجلد~~.

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.

G 21, Sep 17 at 20:25

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

إنشاء ~~مجلد~~ جديد

إنشاء ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:23

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

إزالة من ال~~مجلد~~

إزالة من الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:22

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

إضافة ~~مجلد~~

إضافة ألبوم

G 21, Sep 17 at 20:22

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

حذف ال~~مجلد~~

حذف الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:16

Rename Album

StoriesAlbumRename

إعادة تسمية ال~~مجلد~~

إعادة تسمية الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

الإضافة إلى ~~مجلد~~

إضافة إلى الألبوم

G 21, Sep 17 at 20:15

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

~~مجلد~~ جديد

ألبوم جديد

G 21, Sep 17 at 20:14

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

قابلة للترقية

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

دفع {0}⭐️ للترقية

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

جعلها فريدة

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

تم إرسال ترقية الهدية!

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

يمكن لـ {0} الآن ترقية هذه الهدية مجانًا.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

أرسل un1 ترقية بقيمة **un2** لهديتك

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

لقد أرسلت ترقية بقيمة **un2** لهدية **un1**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

القيمة

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

معرفة المزيد

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

متوسط السعر

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** هو متوسط سعر البيع لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

السعر الأولي

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

البيع الأول

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

هذا هو السعر الأخير الذي تم به بيع **{0}** آخر مرة على Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

السعر الأخير

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

البيع الأخير

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

هذا هو السعر الذي بيعت به **{0}** آخر مرة على تيليجرام.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

الحد الأدنى للسعر

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** هو السعر الأدنى لهدايا "{1}" المدرجة على تيليجرام و Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

للبيع على Fragment

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

للبيع على تيليجرام

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

لا يمكن أن يضافَ هذا البوت إلى المجموعات.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

VIEW COLLECTION

ViewCollection

عرض التجميعة

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

التواصل مع القناة

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

كل القصص

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Rename Album

StoriesAlbumRename

إعادة تسمية المجلد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

إضافة قصص

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

مشاركة الرابط

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

تعديل الاسم

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

حذف المجلد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

اختيار اسم جديد للمجلد.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

العنوان

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

هل أردت فعلًا حذف المجلد **«{0}»**؟

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

الإضافة إلى مجلد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

مجلد جديد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

إضافة مجلد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

تمت إضافة هذه القصة إلى المجلد **{0}**.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

تمت إزالة هذه القصة من المجلد **«{0}»**.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

إنشاء مجلد جديد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

اختر اسمًا للمجلد وأضف قصصك.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

إزالة من المجلد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

نظم قصصك

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

أضف بعضًا من قصصك إلى هذا المجلد.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

يرجى تعزيز هذه المجموعة لإرسال الرسائل

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Global Search

SearchPostsTitle

البحث العام

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

الرجاء كتابة كلمة للبحث عن منشورات من القنوات العامة.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

SearchPostsButton

البحث عن

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

{0} عملية بحث مجانية متبقية لليوم.عملية بحث واحدة مجانية متبقية لليوم.عمليتا بحث مجانية متبقية لليوم.{0} عمليات بحث مجانية متبقية لليوم.{0} عملية بحث مجانية متبقية لليوم.{0} عملية بحث مجانية متبقية لليوم.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

البحث مقابل {0}⭐️البحث مقابل {0}⭐️البحث مقابل {0}⭐️البحث مقابل {0}⭐️البحث مقابل {0}⭐️البحث مقابل {0}⭐️

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

البحث المجاني متاح بعد {0}

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

لقد بلغت الحد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

يمكنك البحث عن مايصل إلى {0} مدخلة يوميًا.يمكنك البحث عن مايصل إلى مدخلة واحدة يوميًا.يمكنك البحث عن مايصل إلى مدخلتين يوميًا.يمكنك البحث عن مايصل إلى {0} مدخلات يوميًا.يمكنك البحث عن مايصل إلى {0} مدخلة يوميًا.يمكنك البحث عن مايصل إلى {0} مدخلة يوميًا.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Not Found

SearchPostsNotFound

لم يعثر على شيء

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

لم يعثر على منشورات عن "{0}".

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

الاشتراك في المميز

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

البحث العام خاص لتيليجرام المميز.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

أخبار تيليجرام

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

منشورات عامة

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Posts

SearchPosts

منشورات

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

تم إنفاق **نجمة واحدة** على البحث العام.تم إنفاق **نجمتين** على البحث العام.تم إنفاق **{0} نجوم** على البحث العام.تم إنفاق **{0} نجمة** على البحث العام.تم إنفاق **{0} نجمة** على البحث العام.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Rating

StarRatingTitle

التقييم

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

ADDED

StarRatingAdded

مضافة

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

DEDUCTED

StarRatingDeduces

مسحوبة

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

The rating will update in {0} day after purchases.The rating will update in {0} days after purchases.

StarRatingFuture

سيتم تحديث التقييم بعد يوم من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد يومين من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} أيام من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يومًا من عمليات الشراء.سيتم تحديث التقييم بعد {0} يوم من عمليات الشراء.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

سيكون هذا هو تقييمك ليوم واحد،
بعدسيكون هذا هو تقييمك خلال يومين،
بعدسيكون هذا هو تقييمك خلال {0} أيام،
بعدسيكون هذا هو تقييمك خلال {0} يومًا،
بعدسيكون هذا هو تقييمك خلال {0} يوم،
بعد

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

تمت إضافة {0} نقاط.تمت إضافة نقطة واحدة.تمت إضافة نقطتين.تمت إضافة {0} نقاط.تمت إضافة {0} نقطة.تمت إضافة {0} نقطة.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} نقطة قيد الانتظار.نقطة واحدة قيد الانتظار.نقطتان قيد الانتظار{0} نقاط قيد الانتظار{0} نقطة قيد الانتظار{0} نقطة قيد الانتظار

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

نقطة واحدة ونقطتان و{0} نقاط و{0} نقطة و{0} نقطة و

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

المستوى {0} قيد الانتظارالمستوى {0} قيد الانتظارالمستوى {0} قيد الانتظارالمستوى {0} قيد الانتظارالمستوى {0} قيد الانتظارالمستوى {0} قيد الانتظار

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**معاينة**

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**عودة**

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

هذا التقييم يعكس نشاط **{0}**
على تيليجرام، وهو مبني على:

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

هذا التقييم يعكس نشاطك
على تيليجرام، وهو مبني على:

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

الهدايا من تيليجرام

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} ١٠٠٪ من النجوم المنفقة على شراء الهدايا من تيليجرام.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments