Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

يمكنك استخدام النجوم من رصيدك الكلي للإعلانات، أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا من اكتسابها.

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

**{0} video****{0} videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

**مقطع مرئي****مقطعين مرئيين****{0} مقاطع مرئية****{0} مقطعًا مرئيًا****{0} مقطع مرئي**

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

أُضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

تمت إضافة الملصق إلى المفضلة.

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

تمت إزالة الملصق من المفضلة

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Do you want to end this live stream?

VoipChannelEndAlertText

~~هل تريدون~~ إنهاء هذا البث المباشر؟

إنهاء هذا البث المباشر؟

Huge Pony, Jul 10 at 09:28

You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

يمكنك جمع مكافآت النجوم عبر Fragment، أو استخدام النجوم للإعلان عن البوت الخاص بك. **معرفة المزيد >**

Huge Pony, Jul 5 at 17:50

{0} Custom Reaction{0} Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

تفاعل مخصص واحدتفاعلان مخصصان{0} تفاعلات مخصصه{0} تفاعلًا مخصصًا{0} تفاعل مخصص

تفاعل مخصص واحدتفاعلان مخصصان{0} تفاعلات مخصصة{0} تفاعلًا مخصصًا{0} تفاعل مخصص

Huge Pony, Jul 3 at 19:07

Proceeds overview

BotStarsOverview

نظرة عامة على ال~~عائ~~دات

نظرة عامة على الإيرادات

Huge Pony, Jul 3 at 13:27

Make this Content Paid

PaidMediaButton

جعل هذا المحتوى مدفوعًا

Huge Pony, Jul 3 at 10:42

Revenue

BotStarsChartRevenue

الإيرادات

Huge Pony, Jul 3 at 01:31

Fact check updated.

FactCheckEdited

تم تحديث التحقق من البيانات.

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a Bot

ChooseBot

اختيار بوت

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a User

ChooseUser

اختيار مستخدم

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose Users

ChooseUsers

اختيار مستخدمين

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a Group

ChooseGroup

اختيار مجموعة

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a Channel

ChooseChannel

اختيار قناة

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

You can select maximum {0} user.You can select maximum {0} users.

BotMultiContactsSelectorLimit

يمكنك تحديد مستخدم واحد كحد أقصى.يمكنك تحديد مستخدمين اثنين كحد أقصى.يمكنك تحديد {0} مستخدمين كحد أقصى.يمكنك تحديد {0} مستخدمًا كحد أقصى.يمكنك تحديد {0} مستخدم كحد أقصى.

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Open Link >

StoryOpenLink

فتح الرابط >

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Public Link

BotPublicLink

رابط عام

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Available balance

BotStarsAvailableBalance

الرصيد المتاح

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAll

سحب الكل عبر Fragment

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

السحب عبر Fragment

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

سحب {0}⭐️ عبر Fragmentسحب {0}⭐️ عبر Fragmentسحب {0}⭐️ عبر Fragmentسحب {0}⭐️ عبر Fragmentسحب {0}⭐️ عبر Fragment

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Proceeds overview

BotStarsOverview

نظرة عامة على العائدات

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Available balance

BotStarsOverviewAvailableBalance

الرصيد المتاح

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Enter amount to withdraw

BotStarsWithdrawPlaceholder

يرجى إدخال المبلغ المراد سحبه

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Next withdrawal will be available in **{0}**.

BotStarsWithdrawalToast

سيكون السحب التالي متاحًا بعد **{0}**.

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Withdraw to Fragment

StarsTransactionWithdrawFragment

السحب عبر Fragment

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Failed

StarsFailed

فشل

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Refund

StarsRefunded

استرداد الأموال

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Pending

StarsPending

قيد الانتظار

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Fragment

Fragment

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

BotWebViewToS

شروط الاستخدام

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Unlock for ⭐️{0}Unlock for ⭐️{0}

UnlockPaidContent

فتح مقابل ⭐️{0}فتح مقابل ⭐️{0}فتح مقابل ⭐️{0}فتح مقابل ⭐️{0}فتح مقابل ⭐️{0}

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Make This Media Paid

PaidContentButton

جعل هذه الوسائط مدفوعة

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Keep this media free

PaidContentClearButton

إبقاء هذه الوسائط مجانية

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfo

سيتعين على المستخدمين تحويل هذا المبلغ من النجوم إلى قناتك من أجل عرض هذه الوسائط. **معرفة المزيد >**

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

https://telegram.org/tos/stars

PaidContentInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Enter unlock cost

PaidContentPriceTitle

إدخال مبلغ فتح المحتوى

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Paid Content

PaidContentTitle

محتوى مدفوع

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Save Price

PaidContentUpdateButton

حفظ السعر

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Media Purchase

StarMediaPurchase

شراء الوسائط

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Media

StarsTransactionMedia

الوسائط

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1

فتح {0} في **{1}** مقابل دفع **{2}**؟

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2

فتح {0} و {1} في **{2}** مقابل دفع **{3}**؟

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

**{0} photo****{0} photos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Photos

**صورة واحدة****صورتين****{0} صور****{0} صورة****{0} صورة**

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

a **photo**

StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto

**الصورة**

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

a **video**

StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo

**المقطع المرئي**

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Fact check removed.

FactCheckDeleted

تمت إزالة التحقق من البيانات.

Huge Pony, Jun 24 at 02:10

Add Fact Check

AddFactCheck

إضافة التحقق من البيانات

Huge Pony, Jun 20 at 06:03

Edit Fact Check

EditFactCheck

تحرير التحقق من البيانات

Huge Pony, Jun 20 at 06:01

Fact Check

FactCheckDialog

التحقق من البيانات

Huge Pony, Jun 20 at 05:57

Fact Check

FactCheck

التحقق من البيانات

Huge Pony, Jun 20 at 05:50

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

إضافته إلى مجموعة أو قناة

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Up

CaptionAbove

نقل الوصف للأعلى

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Down

CaptionBelow

نقل الوصف للأسفل

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.

Huge Pony, Jun 9 at 02:23

Remove from channel

ChannelRemoveUser

الإزالة من القناة

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Date

StarsTransactionDate

التاريخ

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Transaction ID

StarsTransactionID

رقم العملية

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

From

StarsTransactionRecipient

من

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Via

StarsTransactionSource

عبر

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

مراجعة **شروط الخدمة** لنجوم تيليجرام.

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

تم تقديم هذا التوضيح من قبل وكالة لتقصي الحقائق عينتها جهة حكومية في بلدك ({0})، وهي مسؤولة عن مكافحة المعلومات المضللة.

Huge Pony, May 31 at 21:33

Buy More Stars

StarsBuyMore

شراء المزيد من النجوم

Huge Pony, May 31 at 21:10

your balance

StarsYourBalance

رصيدك

Huge Pony, May 31 at 21:10

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

تمت إضافة **نجمة** إلى رصيدك.تمت إضافة **نجمتين** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجوم** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجمة** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجمة** إلى رصيدك.

Huge Pony, May 31 at 21:09

Stars Acquired!

StarsAcquired

النجوم المكتسبة!

Huge Pony, May 31 at 21:02

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

يتطلب نجمة واحدةيتطلب نجمتينيتطلب {0} نجوميتطلب {0} نجمةيتطلب {0} نجمة

Huge Pony, May 31 at 21:00

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

بوت شراء النجوم

Huge Pony, May 31 at 20:45

what’s this?

FactCheckWhat

ما هذا؟

Huge Pony, May 31 at 20:43

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

~~اشترِ~~ النجوم لفتح ~~المحتوى وال~~خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

Huge Pony, May 31 at 20:38

Your Stars

MenuTelegramStars

نجومك

Fair Dog, May 31 at 10:57

Telegram Stars

TelegramStars

نجوم تيليجرام

Fair Dog, May 31 at 10:57

Choose package

TelegramStarsChoose

اختيار الحزمة

Fair Dog, May 31 at 10:57

Balance

StarsBalance

الرصيد

Fair Dog, May 31 at 10:57

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

التأكيد ودفع ⭐️ نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ نجمتينالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجومالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجمة

Fair Dog, May 31 at 10:57

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

تأكيد الشراء

Fair Dog, May 31 at 10:57

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

اكتملت عملية الشراء!

Fair Dog, May 31 at 10:57

All Transactions

StarsTransactionsAll

كل العمليات

Fair Dog, May 31 at 10:57

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

خطأ غير معروف: {0}

Fair Dog, May 31 at 10:57

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

اشترِ النجوم لفتح المحتوى والخدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

Fair Dog, May 31 at 10:57

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **نجمة**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **نجمتين**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجوم**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجمة**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجمة**.

Fair Dog, May 31 at 10:57

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **نجمتين**؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجوم؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجمة؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجمة؟

Fair Dog, May 31 at 10:57

{0} Star{0} Stars

StarsCount

نجمةنجمتان{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

Huge Pony, May 31 at 03:30

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

شراؤك للنجوم يعني موافقتك على **الشروط والأحكام**.

Huge Pony, May 31 at 01:15

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

الشراء من Fragment

Huge Pony, May 31 at 00:50

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

الشراء داخل التطبيق

Huge Pony, May 31 at 00:50

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

الشراء داخل التطبيق

Huge Pony, May 31 at 00:50

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

ال~~رصيد~~ المتاح سحبه

المكافآت المتاح سحبها

Huge Pony, May 31 at 00:39

Available reward

MonetizationBalance

ال~~رصيد المتوفر~~

المكافآت المتوفرة

Huge Pony, May 31 at 00:37

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

سحب ال~~رصيد~~

سحب المكافآت

Huge Pony, May 31 at 00:34

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Huge Pony, May 31 at 00:09

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

إضافة تأثير متحرك

Huge Pony, May 31 at 00:09

Incoming

StarsTransactionsIncoming

الواردة

Huge Pony, May 30 at 22:44

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

الصادرة

Huge Pony, May 30 at 22:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments