Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

عطل **{0}** النسخ والتحويل في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 23 at 10:52

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ و~~إعادة التوجيه~~.

لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ والتحويل.

Huge Pony, Mar 23 at 10:50

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

هذا الوسم الأرجواني un1 هو وسم المالك **{0}** في **{1}**.

Huge Pony, Mar 23 at 10:49

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

هذا الوسم الأخضر un1 هو وسم المشرف **{0}** في **{1}**.

Huge Pony, Mar 23 at 10:47

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

هذا الوسم الرمادي un1 هو وسم العضو **{0}** في **{1}**.

Huge Pony, Mar 23 at 10:44

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن التفاعلات من هذا المستخدم؟

Huge Pony, Mar 22 at 23:38

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

لقد قمت بتعطيل النسخ والتحويل في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 22 at 23:37

Owner

ChatTagOwner

المالك

Huge Pony, Mar 22 at 23:37

Admin

ChatTagAdmin

المشرف

Huge Pony, Mar 22 at 23:37

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

شارك دورك أو لقبك أو الاسم الذي تعرف به في هذه المجموعة. ستكون تسميتك مرئية لجميع الأعضاء.

Huge Pony, Mar 22 at 23:36

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

إنشاء الموضوعات

Huge Pony, Mar 22 at 23:36

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

تحرير الوسوم

Huge Pony, Mar 22 at 23:36

Date

FormattedDate

التاريخ

Huge Pony, Mar 22 at 23:36

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

ال~~لقب~~ الذي سيراه الأعضاء بدلًا من «{0}».

الوسم الذي سيراه الأعضاء بدلًا من «{0}».

Huge Pony, Mar 22 at 23:29

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

محاولة تسجيل الدخول هذه تمت من الجهاز المذكور أعلاه.

محاولة تسجيل الدخول هذه أتت من الجهاز المذكور أعلاه.

Huge Pony, Mar 21 at 22:04

Edit Member Tag

EditMemberTag

تحرير وسم العضو

Huge Pony, Mar 21 at 08:58

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

~~تمت~~ إضافة {0} نقاط.~~تمت~~ إضافة نقطة واحدة.~~تمت~~ إضافة نقطتين.~~تمت~~ إضافة {0} نقاط.~~تمت~~ إضافة {0} نقطة.~~تمت~~ إضافة {0} نقطة.

إضافة {0} نقاط.إضافة نقطة واحدة.إضافة نقطتين.إضافة {0} نقاط.إضافة {0} نقطة.إضافة {0} نقطة.

Huge Pony, Mar 21 at 08:56

Change language?

LanguageTitle

تغييرُ اللغة؟

تغيير اللغة؟

Huge Pony, Mar 21 at 07:52

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 ~~أزال الوسم~~ {0} ~~الخاصة بـ un2~~

أزال un1 وسم un2 «{0}»

Huge Pony, Mar 11 at 18:29

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

يطلب **{0}** تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:

Huge Pony, Mar 11 at 03:57

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

لا تزال المشاركة في هذه ال~~دردش~~ة ممكنة

لا تزال المشاركة في هذه المحادثة ممكنة

Huge Pony, Mar 11 at 03:54

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

لا يزال المشاركة في هذه ال~~محادثة ممكناً~~

لا تزال المشاركة في هذه الدردشة ممكنة

Huge Pony, Mar 11 at 03:54

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

تحرير الوسم الخاص

Huge Pony, Mar 11 at 03:42

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

يمكنك تشغيل هذا الخيار للسماح لأعضاء المجموعة بإضافة وسوم قصيرة بجوار أسمائهم.

Huge Pony, Mar 10 at 19:59

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

النسخ والتحويل ~~من هذا البوت~~ غير مسموح.

النسخ والتحويل غير مسموح بهما في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 7 at 14:53

SharingOfferEnableHeaderYou

لقد اقترحت تمكين المشاركة في هذه المحادثة وهي تتضمن:

Huge Pony, Mar 7 at 14:51

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> تصوير الشاشة

Huge Pony, Mar 7 at 14:49

> copying messages

SharingOfferEnable3

> نسخ الرسائل

Huge Pony, Mar 7 at 14:49

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> تحويل الرسائل

Huge Pony, Mar 7 at 14:48

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> حفظ الصور والمقاطع المرئية

Huge Pony, Mar 7 at 14:48

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

إضافة إلى التقويم

Huge Pony, Mar 6 at 22:05

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

تعيين تذكير

Huge Pony, Mar 6 at 22:03

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

تم نسخ التاريخ إلى الحافظة

Huge Pony, Mar 6 at 22:02

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

لا يزال المشاركة في هذه المحادثة ممكناً

G 21, Mar 6 at 20:07

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

المشاركة في هذه المحادثة لا تزال معطلة

Huge Pony, Mar 6 at 19:12

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} فعّل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:07

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} قام بتعطيل المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:05

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

لقد قمت بتفعيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:04

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

لقد قمت بتعطيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:04

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

تعطيل المشاركة

Huge Pony, Mar 5 at 15:36

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

هل تريد فعلًا الاستمرار في تعطيل المشاركة؟

Huge Pony, Mar 5 at 15:36

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

تعطيل تحويل الرسائل إلى المحادثات الأخرى.

Huge Pony, Mar 5 at 15:32

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

تعطيل نسخ النص وحفظ الصور أو المقاطع المرئية.

Huge Pony, Mar 5 at 15:31

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

يمكن للمشرفين فقط تعيين وسوم الأعضاء في هذه المجموعة.

Huge Pony, Mar 5 at 11:59

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

تمكين المشاركة

Huge Pony, Mar 5 at 04:28

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

السماح بوسوم الأعضاء

Huge Pony, Mar 5 at 04:27

Yes

SharingOfferCancelYes

نعم

Huge Pony, Mar 5 at 04:26

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

هل تريد فعلًا تمكين المشاركة؟

Huge Pony, Mar 5 at 04:25

Enable Sharing

EnableSharing

تمكين المشاركة

Huge Pony, Mar 5 at 04:24

Disable Sharing

DisableSharing

تعطيل المشاركة

Huge Pony, Mar 5 at 04:23

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

تعطيل تصوير أو تسجيل الشاشة في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 5 at 04:22

Member tag

EditAdminRank

~~لقب مخصص~~

وسم العضو

Huge Pony, Mar 5 at 04:16

Add Date

RelativeDateAddDate

إضافة تاريخ

Huge Pony, Mar 5 at 04:11

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

نسخ التاريخ

Huge Pony, Mar 5 at 04:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

رفض

Huge Pony, Mar 5 at 04:10

DisableSharingOfferAccept

قبول

Huge Pony, Mar 5 at 04:09

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

تم تفعيل خاصية المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:59

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

تم تعطيل المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:58

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

منع الحفظ

G 21, Mar 5 at 00:58

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

منع التحويل

G 21, Mar 5 at 00:58

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

لقطات الشاشة غير ممكّنة

G 21, Mar 5 at 00:54

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

منع المشاركة

G 21, Mar 5 at 00:52

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

G 21, Mar 5 at 00:52

TagInfoButtonEditTag

G 21, Mar 5 at 00:51

TagInfoButtonAddTag

G 21, Mar 5 at 00:51

TagInfoButtonEditMyTag

تحرير الوسم الخاص بي

G 21, Mar 5 at 00:50

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

أضافة وسم خاص بي

إضافة وسم خاص بي

G 21, Mar 5 at 00:49

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

G 21, Mar 5 at 00:48

TagInfoOwnerTitle

G 21, Mar 5 at 00:48

TagInfoAdminTitle

G 21, Mar 5 at 00:47

TagInfoMemberTitle

G 21, Mar 5 at 00:47

EditAdminTag

G 21, Mar 5 at 00:47

MemberTagButtonRemove

G 21, Mar 5 at 00:45

MemberTagHintEdit

G 21, Mar 5 at 00:45

MemberTagHintAdd

G 21, Mar 5 at 00:45

MemberTagTitle

G 21, Mar 5 at 00:44

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

يمكنك الحصول على الرمز لـ {0} في قسم ~~Anonymous~~ Numbers على Fragment.

يمكنك الحصول على الرمز لـ {0} في قسم Numbers على Fragment.

Huge Pony, Mar 3 at 17:43

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

لا يُسمح لهذا المستخدم بالنسخ وإعادة التوجيه.

G 21, Mar 2 at 01:21

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

الهدية **{0}**.

إذا فشلت عملية الصنع، فستضيع هذه الهدايا.

G 21, Mar 2 at 01:17

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

سيتم تعطيل المشاركة إذا وافق عليها **{0}**

G 21, Mar 2 at 01:16

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

سيتم تفعيل المشاركة إذا وافق عليها **{0}**

G 21, Mar 2 at 01:16

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

إضافة وسم قصير بجانب اسم {0}.

G 21, Mar 2 at 01:11

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

غير un1 الوسم الخاص به من {0} إلى {1}

G 21, Mar 1 at 18:35

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

قام un1 بإزالة الوسم {0} الخاصة به

G 21, Mar 1 at 18:32

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 أزال ~~علامة~~ {0} الخاصة بـ un2

un1 أزال الوسم {0} الخاصة بـ un2

G 21, Mar 1 at 18:30

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 أزال علامة {0} الخاصة بـ un2

G 21, Mar 1 at 18:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments