Recent Translations

UserRestricted
المعذرة، ليس من المسموح لك القيام بهذا.
Previous
Huge Pony, Feb 29 at 04:45
VoipDeviceOutput
مكبرات الصوت والميكروفونات
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 12:24
PmReadYesterdayAt
قُرئت يوم أمس عند {0}
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:42
PmReadTodayAt
قُرئت اليوم عند {0}
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:42
VoipPlatformUnsupportedTitle
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:40
VoipStreamWith
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:40
VoipDeviceCamera
<no value>
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:40
VoipDeviceInput
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:40
VoipDeviceOutput
Previous
Huge Pony, Feb 26 at 08:40
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف تعريف القناة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 17:40
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتعيين حزمة رموز للمجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 17:39
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى %{0}** لتغيير لون ملف المجموعة إلى اللون المحدد.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 17:38
SaveToProfile
حفظ في الملف الشخصي
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:47
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لـ {0} ولك.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:46
TranslationBarHiddenForChat
شريط الترجمة مخفي الآن لهذه المحادثة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:46
TranslationBarHiddenForGroup
شريط الترجمة مخفي الآن لهذه المجموعة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:46
TranslationBarHiddenForChannel
شريط الترجمة مخفي الآن لهذه القناة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:45
ActionSuggestPhotoToYouDescription
صورة مقترحة من {0} لملفك الشخصي.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:45
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
أنت اقترحت هذه الصورة للملف الشخصي لـ {0}.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:45
UpgradePremiumPerMonth
الترقية مقابل {0} في السنة
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:44
ShareComment
كتابة تعليق...
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:37
ActionSetSameWallpaperForThisChat
قام {0} بتعيين خلفيتك كخلفية له في المحادثة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:36
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:36
RestorePasswordNoEmailText2
بما أنك لم تقدم بريد استرداد عند تعيينك لكلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكر كلمة مرورك، أو انتظار 7 أيام حتى تتمكن من إعادة تعيين كلمة المرور.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:32
CancelPasswordReset
إلغاء عملية إعادة تعيين كلمة المرور؟ إذا طلبت لاحقًا إعادة تعيين جديد؛ فسوف يستغرق 7 أيام أخرى.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:31
PremiumPreviewMessagePrivacy
خصوصية الرسالة
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:31
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
تحتاج {0} إلى {1} لفتح ميزات جديدة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:30
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
تحتاج مجموعة {0} إلى {1} لفتح ميزات جديدة.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:29
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
لتعزيز **{1}**، يمكنك الحصول على تعزيز إضافي **واحد** عن طريق إهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **{1}**، يمكنك الحصول على تعزيزين إضافيين عن طريق إهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **{1}**، يمكنك الحصول على **{0}** تعزيزات إضافية عن طريق إهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **{1}**، يمكنك الحصول على **{0}** تعزيزًا إضافيًا عن طريق إهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **{1}**، يمكنك الحصول على **{0}** تعزيز إضافي عن طريق إهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:24
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
LimitReachedSharedFolders
تستطيع الحصول على **{0}** مجلدات قابلة للمشاركة.
يمكنك الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **{1}**.
Previous
Huge Pony, Feb 20 at 16:21
LimitReachedSharedFolders
يمكنك الحصول على **{0}** مجلدات قابلة للمشاركة.
الرجاء
الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **{1}**.
Previous
Huge Pony, Feb 20 at 16:19
BoostFeatureBackgroundGroup
{0} خلفية للمجموعة{0} خلفية للمجموعة{0} خلفيات للمجموعة{0} خلفية للمجموعة{0} خلفية للمجموعة
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 23:06
HelpUpgradeGroup
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 22:12
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 22:11
VoipPeerVideoOutdated
التطبيق لدى **{0}** لا يدعم المكالمات المرئية. ينبغي عليهم تحديث التطبيق قبل تمكنك من مكالمتهم.
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 12:00
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف المجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 00:50
BoostFeatureProfileColorGroup
{0} من ألوان غلاف المجموعة{0} من أالوان غلاف المجموعة{0} ألوان لغلاف المجموعة{0} لونًا لغلاف المجموعة{0} لون لغلاف المجموعة
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 23:20
BoostFeatureProfileColorGroup
{0} من ألوان غلاف المجموعة{0} من أالوان غلاف المجموعة{0} ألوان لغلاف المجموعة{0} لونًا لغلاف المجموعة{0} لون لغلاف المجموعة
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 23:20
ActionSetWallpaperForThisGroup
وضعت المجموعة خلفية جديدة
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 21:29
ActionSetWallpaperForThisGroup
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 21:02
EventLogRemovedEmojiPack
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 11:28
EventLogChangedEmojiPack
Previous
Huge Pony, Feb 17 at 11:28
RestorePasswordResetIn
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
CancelReset
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
CancelPasswordResetYes
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
CancelPasswordResetNo
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
PremiumPreviewLastSeen
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
PremiumPreviewMessagePrivacy
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
ChangeChannelNameColor2
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
ChannelColorTitle2
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
GroupNotRestrictBoosters
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
PremiumStoriesQuality
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
PremiumStoriesQualityDescription
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
SharedGIFsTab2
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostFeatureCustomEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostFeatureRealTimeTranslations
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostFeatureVoiceToTextConversion
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostFeatureProfileIconGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
GroupEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
GroupEmojiStatus
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
GroupWallpaper
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
ChannelWallpaper
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostingMoreBoostsNeeded
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
CheckPhoneNumberYes
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
CheckPhoneNumberNo
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31
BoostingReassignBoost
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:31