Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

لقد ~~احتفظت ب~~هذه الهدية في ملفك الشخصي.

لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.

Huge Pony, Jan 21 at 11:02

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

G 21, Jan 15 at 21:42

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

G 21, Jan 15 at 21:42

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

لقد حولت الهدية من **un1** إلى مقتني رقمي فريد من نوعه

لقد حولت الهدية من **un1** إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه

G 21, Jan 8 at 20:42

{0} user has opened {1} through this link.{0} users have opened {1} through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

قام مستخدم واحد بفتح {1} عبر هذا الرابط.قام {0} من المستخدمين بفتح {1} من خلال هذا الرابط.{0} مستخدمين قاموا بفتح {1} عبر هذا الرابط.{0} مستخدم قاموا بفتح {1} عبر هذا الرابط.{0} مستخدم قاموا بفتح {1} عبر هذا الرابط.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} year{0} years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

سنة واحدةسنتين{0} سنوات{0} سنة{0} سنة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Another Gift

SendAnotherGift

إرسال هدية أخرى

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

إرسال هدية إلى {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

اضغط على "فك الحزمة" لتحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

يمكن لـ{0} تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

فك

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

الحالة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

غير فريد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

ترقية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

قم بترقية هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

يمكن لـ{0} تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

ترقية مقابل ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

ترقية مجانية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

الظهور

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

ظاهرة على صفحتك

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

إخفاء

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

غير ظاهرة على صفحتك

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

إظهار

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

إخفاء اسمي

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

إخفاء اسمي ورسالتي عن زوار ملفي الشخصي

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

اصنع شيئًا فريدًا من نوعه مقابل⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

قم بتمكين هذا للسماح لـ {0} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه. **معرفة المزيد >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

تمكين الرسوم المتحركة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

تعطيل الرسوم المتحركة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

حوّل **un1** الهدية منك إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

لقد حولت الهدية من **un1** إلى مقتني رقمي فريد من نوعه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

لقد حولت الهدية إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** أرسل لك هدية!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

لقد قمت بإرسال هدية إلى **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

لقد اشتريت هدية مقابل **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

هدية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

هدية من {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

عرض

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

النموذج

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

الخلفية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

الرمز

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

الكمية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/{0}/{0}/{0}/{0}/{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} صادرة{0} صادرة{0} صادرة{0} صادرة{0} صادرة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

لم يتبقى شيء من أصل {0}لم يتبقى شيء من أصل {0}لم يتبقى شيء من أصل {0}لم يتبقى شيء من أصل {0}لم يتبقى شيء من أصل {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

المالك

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

إرسال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

مُقتنى رقمي #{0}مُقتنى رقمي #{0}مُقتنى رقمي #{0}مُقتنى رقمي #{0}مُقتنى رقمي #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

مُهدى من {0} إلى {1} في {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

مُهدى من {0} إلى {1} في {2} مع التعليق: "{3}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

تم الحفظ بواسطة {0} في {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

مُهدى من {0} على {1} مع التعليق: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

تم إهداؤها إلى {0} في {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

تم الإهداء إلى {0} في {1} مع التعليق: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

فقط {0} من هذه المقتنيات الرقمية لها هذه الخاصية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

إرسال {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

هل تريد نقل ملكية **{0}** إلى **{1}**؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

هل تريد نقل ملكية **{1}** إلى **{2}** مقابل **نجمة واحدة**؟هل تريد نقل ملكية **{1}** إلى **{2}** مقابل **نجمتين**؟هل تريد نقل ملكية **{1}** إلى **{2}** مقابل **{0} نجوم**؟هل تريد نقل ملكية **{1}** إلى **{2}** مقابل **{0} نجمة**؟هل تريد نقل ملكية **{1}** إلى **{2}** مقابل **{0} نجمة**؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

إرسال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

إرسال مقابل ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

لقد قمت بإرسال **{0}** إلى **{1}** بنجاح.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

التحقق من الحسابات

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

اختيار محادثة للتحقق

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

التحقق من المستخدم

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

التحقق من البوت

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

التحقق من القناة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

التحقق من المجموعة

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

هل تريد التحقق من **{0}** باستخدام علامة التحقق والوصف الخاصين بك؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

الوصف

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

يمكنك تخصيص الوصف الخاص بك لكل حساب.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

يمكنك تخصيص الوصف الخاص بك لكل محادثة.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

إزالة التحقق

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

لقد تم بالفعل التحقق من هذا الحساب بواسطتك. هل تريد إلغاء التحقق؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

لقد قمت بالفعل بالتحقق من هذه المحادثة. هل تريد إلغاء التحقق؟

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

لقد تم إخطار **{0}** وسيتلقى علامة التحقق والوصف الخاص بك عند القبول.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

لقد تم إلغاء التحقق الخاص بـ **{0}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

تم التحقق من أن هذا المجتمع رسمي من قبل ممثلي {0}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

ترقية الهدية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

فريد

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

احصل على رقم فريد ونموذج فريد وخلفية فريدة ورمز فريد لهديتك.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

سيحصل المستلم على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد للهدية.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

قابل للإرسال

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

أرسل هديتك التي تمت ترقيتها إلى أي من أصدقائك على تيليجرام.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

سيتمكن المستلم من إرسال الهدية إلى أي شخص على تيليجرام.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

قابلة للتداول

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

قريباً

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

قم ببيع هديتك أو عرضها بالمزاد العلني على أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

سيتمكن المستلم من بيع الهدية بالمزاد العلني في أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

إضافة اسم المرسل إلى الهدية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

إضافة اسم المرسل والتعليق

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

إضافة اسمي إلى الهدية

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

No sticker set

NoStickerSet

لا توجد ملصقات

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

No emoji pack

NoEmojiPack

لا توجد حزمة رموز تعبيرية

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

Private story

PrivateStory

قصة خاصة

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

{0}

ProfileBirthdayTodayValue

{0}

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

تحويل {0}

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

تحقق من عنوان المستلم:

G 21, Dec 23, 2024 at 23:30

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

إرسال {0}...

G 21, Dec 23, 2024 at 23:29

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

تحويل {0}

G 21, Dec 23, 2024 at 23:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments