Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

الهدايا المحدودة التي تمت ترقيتها إلى مقتنيات رقمية يمكن إهداؤها إلى الآخرين.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

تجهيز المرئيات الكبيرة

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** يُقيّد من يمكنه الاتصال به. أرسل له رابط دعوة للمكالمة.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

يتميز هذا المقتنى الرقمي بخلفية فريدة **واحدة**يتميز هذا المقتنى الرقمي **بخلفيتين** فريدتينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفيات فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفية فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** خلفية فريدة

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

يتميز هذا المقتنى الرقمي بنموذج فريد **واحد**يتميز هذا المقتنى الرقمي **بنموذجين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي **بنموذجين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** نموذجًا فريدًايتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** نموذج فريد

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

يتميز هذا المقتنى الرقمي برمز فريد **واحد**يتميز هذا المقتنى الرقمي **برمزين** فريدينيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رموز فريدةيتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رمزًا فريدًايتميز هذا المقتنى الرقمي بـ **{0}** رمز فريد

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

الخلفية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

الخلفية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

model

GiftPreviewModel

النموذج

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Models

GiftPreviewModels

النموذج

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

symbol

GiftPreviewSymbol

الرمز

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Symbols

GiftPreviewSymbols

الرمز

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

السمات العشوائية

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

السمات المختارة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Status

ProxyStatus

الحالة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

تحذير!

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

سيعرض هذا عنوان الـ IP الخاص بك لمزود الخادم الوسيط «البروكسي».

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Checking

ProxyBottomSheetChecking

يتم التحقق

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Proceed

متابعة

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

السماح بالرسائل

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

سيسمح هذا لـ {0} بمراسلتك.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

بناءً على عنوان IP ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

سيحصل هذا البوت على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

محاولة تسجيل الدخول هذه تمت من الجهاز المذكور أعلاه.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

لقد قمت بتسجيل الدخول إلى **{0}** بنجاح.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

BotAuthLogin

تسجيل الدخول

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

رقم الهاتف

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

سماح

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

رفض

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

يريد **{0}** الوصول لرقم هاتفك **{1}**.

السماح له بالوصول؟

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

سيحصل هذا الموقع على **اسمك**
و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

BotAuthTitle

تسجيل الدخول إلى **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:54

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

~~تم تجميد~~ حسابك

حسابك مجمد

Huge Pony, Jan 28 at 20:32

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

ملصقات كبيرة حصرية، ~~تتميز بتأثيرات إضافية، و~~يتم تحديثها ~~شهريًا~~.

ملصقات كبيرة حصرية تتميز بتأثيرات إضافية، يتم تحديثها بانتظام.

Huge Pony, Jan 18 at 21:57

Edit Contact

EditContact

ت~~عديل~~ جهة الاتصال

تحرير جهة الاتصال

Huge Pony, Jan 18 at 21:56

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

لقد ربحت 💎 {0}

لقد ربحت {0} 💎

Huge Pony, Jan 17 at 23:28

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.

Huge Pony, Jan 14 at 17:20

Emoji Stake

StakeDiceTitle

رهان الرموز التعبيرية

Huge Pony, Jan 14 at 02:59

Your Stake

StakeDicePlaceholder

~~حصت~~ك

رهانك

Huge Pony, Jan 14 at 02:58

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

~~حصت~~ك: 💎

رهانك: 💎

Huge Pony, Jan 14 at 02:57

Beta

StakeDiceTitleBeta

~~بيتا~~

تجريبية

Huge Pony, Jan 14 at 02:53

Save to...

AudioSaveTo

حفظ في...

Huge Pony, Jan 11 at 15:57

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

عرض شراء

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

عرض شراء

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

النجوم للعرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

أدخل عدد النجوم التي ترغب في عرضها مقابل **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **{1}** هو **{0} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **{1}** هو **{0} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON للعرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of TON you’d like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

أدخل مبلغ TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

هذا العرض منخفض للغاية. الحد الأدنى للعرض لـ **{1}** هو **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

هذا العرض مرتفع للغاية. الحد الأقصى للعرض لـ **{1}** هو **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer Duration

GiftOfferDuration

مدة العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **{0}** عرضك. عند انتهاء الصلاحية، سيتم رد **نجومك** إليك.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **{0}** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

عرض ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

ساعة واحدةساعتين{0} ساعات{0} ساعة{0} ساعة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

تأكيد العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer

GiftOfferRowOffer

عرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Fee

GiftOfferRowFee

العمولات

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Value

GiftOfferRowValue

القيمة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Duration

GiftOfferRowDuration

المدة

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

دفع ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

بيع مقابل ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

{0} أعلى

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} أقل

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

قيمة هذه الهدية أعلى بنسبة {0} من العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

قيمة هذه الهدية أقل بنسبة {0} من العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

سعر هذا العرض أعلى بنسبة **{0}**
من متوسط سعر {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

سعر هذا العرض أقل بنسبة **{0}**
من متوسط سعر {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

لقد تم رفض هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

لقد تم قبول هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

لقد انتهى هذا العرض.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

ينتهي هذا العرض خلال **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

رفض العرض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

هل أنت متأكد أنك تريد رفض العرض من **{0}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

رفض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAccept

قبول

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Reject

GiftOfferDecline

رفض

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

هل تريد أن تعرض **{0} نجمة** على **{1}** مقابل **{2}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

هل تريد أن تعرض **{0} TON** على **{1}** مقابل **{2}**؟

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

هل تريد بيع **{2}** إلى **{1}** مقابل **{0} نجمة**؟

ستحصل على **{3} نجمة** بعد خصم الرسوم.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

هل ترغب في بيع **{2}** إلى **{1}** مقابل **{0} TON**؟

ستحصل على **{3} TON** بعد خصم الرسوم.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

لقد عرضت **{0}** **{1} نجوم** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

لقد عرضت **{0}** **{1} TON** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

لقد عرض عليك **{0}** **{1} نجمة** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** عرض عليك **{1} TON** مقابل **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

تم إرسال عرض الهدية

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

لقد قمت بإرسال العرض الخاص بـ **{0}** الى **{1}** بنجاح.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

لقد رفضت عرض **{0}** لشراء **{2}** الخاص بك مقابل **{1} نجمة**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments