Translations

Private chats233 233 phrases • 158 screenshots

You

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Özünüzlə çat edin

Был(а) на хуе

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Bulud yaddaşınız

سیزین بۇلود ساخلانج‌ینیز

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

Mesajları saxlamaq üçün bura yönləndirin

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

Bu çata istənilən cihazdan çatın

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

Axtarışı istifadə edin ki, nəyisə tez tapasınız

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

Mesaj

мяукни

last seen recently

LastSeen.Lately

son görülmə yaxında olub

Son görülmə bu yaxınlarda

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

Profile.MessageLifetime1d

Profile.MessageLifetime1w

Off

Profile.MessageLifetimeForever

MessageTimer.Seconds

Common.Done

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

Delete and Exit

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Sil və Çıx

سیل و چیخ

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 dəqiqə

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 gün

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

1 saat

Profile.MessageLifetime1h

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

Şifrələmə Açarı

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Ortaq qruplar

Block User

Conversation.BlockUser

Отправить убивать Синьору

Profile.MessageLifetime1m

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

2 saniyə

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

5 saniyə

Profile.MessageLifetime5s

Profile.MessageLifetime2s

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Report Spam

Conversation.ReportSpam

ایسپمی بیلدیر

Add Contact

Conversation.AddContact

کوْنتاک‌لارا آرتیر

Report Spam

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Disappearing Photo

SecretImage.Title

last seen just now

LastSeen.JustNow

bu dəqiqə xəttdə idi

Conversation.ContextMenuReply

cavab ver

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Mənə sil

typing

Conversation.StatusTyping

No Results

Conversation.SearchNoResults

Cloud Storage

CloudStorage.Title

1 week

Notification.MessageLifetime1w

1 həftə

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

ay ərzində görülüb

last seen %@

LastSeen.AtDate

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

Not Now

Common.NotNow

indi yox

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

Photo has expired

Message.ImageExpired

Video has expired

Message.VideoExpired

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

No Answer

Call.StatusNoAnswer

Cavab vermir

Open

Conversation.LinkDialogOpen

aç

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

köçürmək

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

Encryption Key

EncryptionKey.Title

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Conversation.SendMessageErrorFlood

More Info

Generic.ErrorMoreInfo

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Call.Seconds

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

indicə

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

File

Message.File

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.ShortHours

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

%@m%@m

MessageTimer.ShortMinutes

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

Disappearing Video

SecretVideo.Title

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Info

Watch.Conversation.UserInfo

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Call Ended

Call.StatusEnded

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoing

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

Calls.RatingFeedback

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Ringing...

Call.StatusRinging

Call Failed

Call.StatusFailed

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Zəng Edilə Bilmir

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

Contacting...

Call.StatusRequesting

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

%@ dəqiqə%@ dəqiqə

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

Clear Chat

Conversation.ClearAll

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

Deleted User

Peer.DeletedUser

sending a file

Activity.UploadingDocument

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Gələn Zəng

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

sending a video

Activity.UploadingVideo

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

recording

Activity.RecordingAudio

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

Unmute

Conversation.TitleUnmute

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Disappearing GIF

SecretGif.Title

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

support

Bot.GenericSupportStatus

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

Blok%@

Chat cleared for both sides

Undo.ChatClearedForBothSides

Söhbət hər iki tərəf üçün təmizləndi

Undo

Undo.Undo

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

Hold a word, then move cursor to select more| text to copy.

ChatContextMenu.TextSelectionTip

Message

PeerInfo.ButtonMessage

Call

PeerInfo.ButtonCall

Mute

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

Groups

PeerInfo.PaneGroups

Qruplar

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitle

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Common.Close

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

Cancelled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Conversation.PinMessageAlertPin

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Proceed

OpenFile.Proceed

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

Private chats233 233 phrases • 158 screenshots

Log In

Languages