Search in:AzerbaijaniiOS

Chat List251 251 phrases  •  153 screenshots

Connecting...
State.Connecting
?
Qoşulur ...
Падключаимся...
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chaaa
стапэ!!если ты удалишь группу то все заечки расстроятся но если зайки долбоебы удаляй
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
?
Qrupu Sil
в попку
Waiting for network
State.WaitingForNetwork
?
Şəbəkə gözlənilir
подождика
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Tarikhche silsin
что б мамка не спалила
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
?
Sil va chikh
удали и ливнись
Unpin
Conversation.Unpin
?
Unpin
спать
Mute
Conversation.Mute
?
Sakit
тс
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
?
Sil
удаляй этого бота
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
Sil va dayan
останови бота
Missed Call
Notification.CallMissed
?
трубку бери
Chats
DialogList.Title
?
Chatlar
чатики!!
New Message
Compose.NewMessage
?
Taza pm
нью мэссндж
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Search for contacts or usernames
ищи зайчиков
New Group
Compose.NewGroup
?
Yeni qrup
Taza Group
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
?
Gizlin pm
New Channel
Compose.NewChannel
?
Yeni kanal
Taza Channel
last seen recently
LastSeen.Lately
?
son görülmə yaxında olub
hardasa ölüb dalbayov
Unpin
DialogList.Unpin
?
Unpin
Qopart
Pin
DialogList.Pin
?
Pin
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Tap to lock Telegram
People
DialogList.RecentTitlePeople
?
Adamlar
Adam lar
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
?
кому пишешь
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
?
Sil
щаст мамка спалит
Sticker
Message.Sticker
?
стикерчик
Voice Message
Message.Audio
?
SaS
мурчит на ушко
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
pinned SaS
GIF
Message.Animation
?
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Contact
Message.Contact
?
Contact
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
Location
Message.Location
?
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
pinned a game
Message.PinnedGame
?
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
Photo
Message.Photo
?
Aks
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
pinned Aks
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
Video
Message.Video
?
Video
Filim
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
pinned filim
Video Message
Message.VideoMessage
?
Filim pm lari
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Sharmanda. you can pin no more than %@ chats to the top.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Deleted Account
User.DeletedAccount
?
Accountin silde
บัญชีถูกลบ
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
khososo yer jora%@
Search for messages or users
DialogList.SearchLabel
?
Secret chat cancelled
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ Yazir..
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
%@ galdi Telegrama
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
?
Galdi groupa
Bu qrupa qoşuldun
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ Man gadim groupa
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ linkinan galdi
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
?
Man ozv old chanela
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
%@ man chardim chanela
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
?
Edit
Group renamed
Notification.RenamedGroup
?
Groupin adi
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
%@ groupon adi
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
?
Chanelin adi
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
%@ groupon aksi dashilde
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Chikhdi
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
?
Telefon nömrəsi
Shomarase
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Taza pm
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
Add %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ Filim zabt elir
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ Filim yolor
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Draft
DialogList.Draft
?
Forward
Conversation.ForwardTitle
?
Location
Conversation.Location
?
Chats
Conversation.ForwardChats
?
Chatlar
Contacts
Conversation.ForwardContacts
?
Mokhatab
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
?
Saved Pm
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Unread
DialogList.Unread
?
Oxunmamış
Okhimib
Read
DialogList.Read
?
Okhode
Oxunmuş kimi işarələ
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
?
Proxy Sponsor
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
%@ Zabt elir
Read All
ChatList.ReadAll
?
Read
ChatList.Read
?
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
Messages deleted
Undo.MessagesDeleted
?
Undo
Undo.Undo
?
Secret Chat deleted
Undo.SecretChatDeleted
?
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Leave Group
Group.LeaveGroup
?
Chat deleted
Undo.ChatDeleted
?
Left the channel
Undo.LeftChannel
?
Left the group
Undo.LeftGroup
?
Group deleted
Undo.DeletedGroup
?
Channel deleted
Undo.DeletedChannel
?
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Are you sure you want to delete the chat
with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Mute
ChatList.Mute
?
Unmute
ChatList.Unmute
?
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Chats archived
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
Archive
ChatList.ArchiveAction
?
Arxivlə
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Arxivdən çıxart
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Arxiv gizlədildi
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdür.
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Arxiv sancaqlandı
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Gizlətmək üçün arxivi sola sürüşdür.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
Arxivlənmişlər
Arxivlənmiş Söhbətlər
Chat cleared
Undo.ChatCleared
?
Söhbət təmizləndi
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
Hide
ChatList.HideAction
?
Gizlət
Pin
ChatList.UnhideAction
?
Sancaqla
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Söhbət arxivləndi
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
%@ chardi %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
%@ Aks yolor
playing a game
Activity.PlayingGame
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Sola sürüşdürərək arxivi gizlət.
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Hamısını Oxunmuş kimi İşarələ
Pin in the list
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Siyahıda sancaqla
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Cancel
Common.Cancel
?
İmtina et
İmtina
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Hide Above the List
ChatList.Context.HideArchive
?
Siyahının Yuxarısında Gizlət
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
Kanala Qoşul
Secret chat cancelled
DialogList.EncryptionRejected
?
Chati intekhan ela cancel olson
typing
DialogList.Typing
?
yazır
Yazir
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Yeni Qovluq
Create
Compose.Create
?
Yarat
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
DAXİL OLAN SÖHBƏTLƏR
Add Chats
ChatList.AddChatsToFolder
?
Söhbətləri Əlavə Et
Söhbət Əlavə Et
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Bu qovluqda görünəcək söhbətləri və söhbət növlərini seçin.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
İSTİSNA OLAN SÖHBƏTLƏR
İSTİSNA SÖHBƏTLƏR
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Done
Common.Done
?
edilmiş
ائدیلمیش
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Qruplar
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Kanallar
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Botlar
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
Channel
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Read
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Folders
ChatListFolderSettings.Title
?
Qovluqlar
Edit
Common.Edit
?
دۆزلیش‌ائت
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
?
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
QOVLUQLAR
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
Unread
ChatListFolder.NameUnread
?
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
?
Folder is empty.
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Load More