Translations

ConferenceCallMissedUnigram

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Chat.Service.MissedGroupCallmacOS

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Missed group call

lng_call_group_missedTDesktop

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Chat.CallMessage.MissedGroupCalliOS

Vikkor, Sep 15 at 09:53

ConferenceCallMissedAndroid

Килгән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingAndroid

Килгән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:53

ConferenceCallOutgoingUnigram

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Chat.Service.OutgoingGroupCallmacOS

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Outgoing group call

lng_call_group_outgoingTDesktop

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCalliOS

Vikkor, Sep 15 at 09:52

ConferenceCallOutgoingAndroid

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

RemoveMessageFeeMessageUnigram

**{0}** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFeeWebA

**{peer}** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

%s һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.InfomacOS

%@ ~~һеҙгә~~ бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

**%@** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.InfomacOS

%@ һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

{name} һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.TextiOS

**%@** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageAndroid

**%s** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Forward to Stories

StoriesForwardTextAndroid

Хикәйә баҫтырырға

Vikkor, Sep 15 at 09:51

Your Stories

StoriesForwardTitleAndroid

Хикәйәләрегеҙ

Vikkor, Sep 15 at 09:51

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS

Эйе

Vikkor, Sep 8 at 21:21

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid

Эйе

Vikkor, Sep 8 at 21:21

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

Шылтыратыуҙа **{0}** һәм **{1}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_twoTDesktop

Шылтыратыуҙа {user} һәм {other} ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleiOS

Шылтыратыуҙа %@ ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoAndroid

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнаша~~лар~~.

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoAndroid

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнашалар.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

Шылтыратыуҙа **{0}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.SinglemacOS

Шылтыратыуҙа **%1$@** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_oneTDesktop

Шылтыратыуҙа {user} ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingleiOS

Шылтыратыуҙа **%@** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneAndroid

Шылтыратыуҙа **%1$s** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

GroupCallLinkJoinUnigram

Vikkor, Sep 8 at 21:18

GroupCall.Join.TitlemacOS

Vikkor, Sep 8 at 21:18

lng_confcall_join_buttonTDesktop

Vikkor, Sep 8 at 21:18

Invitation.JoinGroupCalliOS

Vikkor, Sep 8 at 21:18

GroupCallLinkJoinAndroid

You are invited to join a Telegram call.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

GroupCallLinkTextUnigram

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.InvitedmacOS

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_textTDesktop

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.TextiOS

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextAndroid

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

GroupCallLinkTitleUnigram

Vikkor, Sep 8 at 21:18

lng_confcall_join_titleTDesktop

Vikkor, Sep 8 at 21:18

Invitation.GroupCalliOS

Vikkor, Sep 8 at 21:17

GroupCallLinkTitleAndroid

This call is no longer active.
You can start a new one.

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Video

GroupCallCreateVideoAndroid

Видео

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Voice

GroupCallCreateVoiceAndroid

Тауыш

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Add members

GroupCallCreateAddMembersAndroid

Ҡатшасыусыларҙы өҫтәргә

Vikkor, Sep 8 at 21:17

lng_confcall_inactive_aboutTDesktop

Шылтыратыу тамамланды.~~Һеҙ яңыны башлай алаһығыҙ.~~

Шылтыратыу тамамланды.
Һеҙ яңыны башлай алаһығыҙ.

Vikkor, Sep 8 at 21:17

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_aboutTDesktop

Шылтыратыу тамамланды.Һеҙ яңыны башлай алаһығыҙ.

Vikkor, Sep 8 at 21:17

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateTextAndroid

Шылтыратыу тамамланды. Һеҙ яңыны башлай алаһығыҙ.

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Start Group Call

lng_confcall_inactive_titleTDesktop

Vikkor, Sep 8 at 21:16

Start Group Call

GroupCallCreateTitleAndroid

Vikkor, Sep 8 at 21:16

AccountFrozen3TitleUnigram

Vikkor, Sep 5 at 12:42

FrozenAccountAppealTitleWebA

Vikkor, Sep 5 at 12:42

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

Vikkor, Sep 5 at 12:42

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Vikkor, Sep 5 at 12:42

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Vikkor, Sep 5 at 12:42

AccountFrozen3TitleAndroid