Search in:AllBashkortAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.StarsiOS
%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Nice Giraffe, Mar 25 at 18:14
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
Һеҙ **%1$s** ҡулланыусыһына **%3$s** бүләге өсөн **⭐️%2$s** тәҡдим иттегеҙ.
Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.
Previous
Nice Giraffe, Mar 23 at 21:48
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
**%1$@** һеҙгә **%3$@** бүләге өсөн **%2$@** тәҡдим итте.
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
Previous
Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsAndroid
**%1$s** һеҙгә **%3$s** бүләге өсөн **⭐️%2$s** тәҡдим итә.
**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.
Previous
Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Тәҡдим ителгән хаҡ %2$s уртаса хаҡынан **%1$s** түбәнерәк
Предложенная цена на **%1$s** ниже
средней цены %2$s
Previous
Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS
Был бүләктең хаҡы тәҡдим ителгәндән **%@**-ға юғарыраҡ.
Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.
Previous
Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47
Profile
MainTabsProfileAndroid
Профиль
Сәхифә
Previous
Vikkor, Mar 17 at 13:38
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToastUnigram
Был аңлатма һеҙҙең илдең хөкүмәт департаменты ({0}) тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан бирелде.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooterWebK
Был аңлатма һеҙҙең илдең хөкүмәт департаменты тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы (%s) тарафынан бирелгән, ул дезинформацияға ҡаршы көрәш өсөн яуаплы.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.InfomacOS
Был аңлатма һеҙҙең илдең хөкүмәт департаменты тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан бирелде (%@), ул дезинформацияға ҡаршы көрәш өсөн яуаплы.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_bottomTDesktop
Был аңлатма һеҙҙең ил ({country}) хөкүмәтенең дезинформацияға ҡаршы көрәш департаменты тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан бирелде.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.DescriptioniOS
Был аңлатма һеҙҙең илдең хөкүмәт департаменты тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы (%@) тарафынан бирелде, ул дезинформацияға ҡаршы көрәш өсөн яуаплы.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooterAndroid
Был аңлатма һеҙҙең илдең хөкүмәте (%s) тарафынан тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан бирелде, ул дезинформацияға ҡаршы көрәш өсөн яуаплы.
Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:24
Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSelectedTopicUnigram
<no value>
Һеҙ ысынлап та {0} юйырға теләйһегеҙме?
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:23
Are you sure you want to delete %s?
DeleteSelectedTopicAndroid
%s-ты ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
Һеҙ ысынлап та %s юйырға теләйһегеҙме?
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:23
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNumAndroid
Һаумы, мин Telegram ҡулланам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребеҙ. Ҡушыл! Бында күсереп алырға була: %2$sҺаумы, мин Telegram ҡулланам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребеҙ. Ҡушыл! Бында күсереп алырға була: %2$sҺаумы, мин Telegram ҡулланам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребеҙ. Ҡушыл! Бында күсереп алырға була: %2$sҺаумы, мин Telegram ҡулланам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребеҙ. Ҡушыл! Бында күсереп алырға була: %2$s
Сәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$s
Previous
Vikkor, Feb 22 at 00:20
Import
BotRestoreStorageButtonUnigram
<no value>
Импортларға
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:13
Import
WebApp.TransferData.ImportmacOS
<no value>
Импортларға
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:13
Import
BotRestoreStorageButtonAndroid
Импортлау
Импортларға
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:13
Import Data
BotRestoreStorageTitleUnigram
<no value>
Мәғлүмәтте импортлау
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:13
Import Data
WebApp.TransferData.ImportDatamacOS
<no value>
Мәғлүмәтте импортлау
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:13
Import Data
WebApp.ImportData.TitleiOS
Мәғлүмәттәрҙе импортлау
Мәғлүмәтте импортлау
Previous
Vikkor, Feb 17 at 00:12
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:16
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGESiOS
%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:15
BOOKMARKS
WebBrowser.AddressBar.BookmarksiOS
ЗАКЛАДКИ
БИЛДӘЛӘР
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Import Data
WebApp.ImportData.TitleiOS
<no value>
Мәғлүмәттәрҙе импортлау
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Import
WebApp.ImportData.ImportiOS
<no value>
Импортларға
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.DescriptioniOS
<no value>
**%@** был ҡоролмала алдан ҡулланылған Telegram аккаунтынан мәғлүмәттәрҙе импортларға рөхсәт һораһа.
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
<no value>
%@ булдырылған
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS
<no value>
МӘҒЛҮМӘТТӘРҘЕ ИМПОРТЛАУ ӨСӨН АККАУНТ
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitleiOS
<no value>
Ҡушымта менюһына өҫтәргә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Suggest Post
VoiceOver.SuggestPostiOS
<no value>
Яҙма тәҡдим итергә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnablediOS
<no value>
Хәбәрҙәр ҡабыҙылған
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisablediOS
<no value>
Хәбәрҙәр һүндерелгән
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipantsiOS
<no value>
ҡатнашыусыҡатнашыусыҡатнашыусыҡатнашыусы
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvitediOS
<no value>
саҡырыусаҡырыусаҡырыусаҡырыу
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
share
VoiceChat.ShareButtoniOS
<no value>
һылтанма
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
rotate
VoiceChat.RotateiOS
<no value>
әйләндерергә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerTextiOS
<no value>
Һеҙ %@ ҡулланыусыһын шылтыратыуҙан сығарҙығыҙ. Ул башҡа һылтанма аша ҡушыла алмаясаҡ.
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmationiOS
<no value>
%@ ҡулланыусыһын шылтыратыуҙан сығарырғамы?
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
mute
VoiceChat.MuteShortiOS
<no value>
тауышты һүндереү
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Message
VoiceChat.MessagePlaceholderiOS
<no value>
Хәбәр
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
message
VoiceChat.MessageiOS
<no value>
хәбәр
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessagesiOS
<no value>
Хәбәрҙәрҙе ҡабыҙырға
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessagesiOS
<no value>
Хәбәрҙәрҙе һүндерергә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Revoke Link
VideoChat.RevokeLinkiOS
<no value>
Һылтанманы яңыртырға
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Add Member
VideoChat.InviteMemberiOS
<no value>
Ҡатнашыусы өҫтәргә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Group Call
VideoChat.GroupCallTitleiOS
<no value>
Төркөм шылтыратыуы
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
<no value>
Был дүрт эмодзи шылтыратыуҙың шифрлау асҡысын күрһәтә. Улар бөтә ҡатнашыусыларҙа ла бер үк булырға тейеш һәм кемдер ҡушылғанда йәки сыҡҡанда үҙгәрә.
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShortiOS
<no value>
Шылтыратыу һаҡланған
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabeliOS
<no value>
Остан-осҡа шифрланған
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Close
VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS
<no value>
Ябырға
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdateiOS
<no value>
Тыуған көн тәҡдим итергә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Original
Translate.Languages.OriginaliOS
Оригинал
Төп нөсхә
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Ton.WithdrawViaFragment.Info_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS
<no value>
TON-ды Fragment платформаһы аша алырға мөмкин. [Тулыраҡ >]()
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Withdraw via Fragment
Ton.WithdrawViaFragmentiOS
<no value>
Fragment аша сығарырға
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
PROCEEDS OVERVIEW
Ton.ProceedsOverviewiOS
<no value>
КИЛЕМДӘР
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Total Lifetime Proceeds
Ton.LifetimeProceedsiOS
<no value>
Барлыҡ ваҡыт эсендәге дөйөм баланс
Previous
Vikkor, Feb 16 at 22:14
Load More