Search in:AllBavarianAndroid

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

Daten und Speicher
DataSettings
?
Automatischer Mediendownload
AutomaticMediaDownload
?
Über Mobilfunk
WhenUsingMobileData
?
Bilder
AutoDownloadPhotosOn
?
Videos
AutoDownloadVideosOn
?
Dateien
AutoDownloadFilesOn
?
Über WLAN
WhenConnectedOnWiFi
?
Bei Roaming
WhenRoaming
?
Deaktiviert
NoMediaAutoDownload
?
Einstellungen zurücksetzen
ResetAutomaticMediaDownload
?
Automatische Medienwiedergabe
AutoplayMedia
?
GIFs
AutoplayGIF
?
Videos
AutoplayVideo
?
Streaming
Streaming
?
Videos und Audios streamen
EnableStreaming
?
Telegram wird versuchen, Musik und Videos sofort zu streamen, ohne dass du erst auf den vollständigen Download warten musst.
EnableAllStreamingInfo
?
Anrufe
CallsDataUsage
?
Weniger Daten benutzen
VoipUseLessData
?
Nur bei Roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Niemals
UseLessDataNever
?
Zuletzt gesehen
PrivacyLastSeen
?
Wer darf meinen Status sehen?
LastSeenTitle
?
Jeder
LastSeenEverybody
?
Meine Kontakte
LastSeenContacts
?
Niemand
LastSeenNobody
?
Wenn du kein Premium Nutzer bist, siehst du den Status "zuletzt gesehen" oder "Online" nicht für Personen, mit denen du deinen Status nicht teilst. Stattdessen wird der ungefähre Zeitpunkt angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).
CustomHelp
?
Ausnahmen hinzufügen
AddExceptions
?
Niemals teilen mit
NeverShareWith
?
Hinzufügen
EmpryUsersPlaceholder
?
Hier kannst du Kontakte oder ganze Gruppen hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
CustomShareSettingsHelp
?
Anrufe
Calls
?
Wer kann mich anrufen?
WhoCanCallMe
?
Du kannst bestimmen, wer dich anrufen darf.
WhoCanCallMeInfo
?
Niemals erlauben
NeverAllow
?
Hier kannst du Nutzer hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Peer-to-Peer benutzen mit
PrivacyP2P2
?
Meine Kontakte
P2PContacts
?
Immer teilen mit
AlwaysShareWith
?
Pincode-Sperre
Passcode
?
Wenn du den Pincode aktivierst, erscheint ein Schloss-Symbol oben in der Chatliste. Tippe es an, um die App zu sperren.
ChangePasscodeInfoShort
?
Pincode aktivieren
EnablePasscode
?
Mitteilungen und Töne
NotificationsAndSounds
?
Anrufe
VoipNotificationSettings
?
Vibration
Vibrate
?
Standard
VibrationDefault
?
Klingelton
VoipSettingsRingtone
?
Standard
DefaultRingtone
?
Kennzeichensymbol
BadgeNumber
?
Symbol anzeigen
BadgeNumberShow
?
Stummgeschaltete Chats
BadgeNumberMutedChats
?
Ungelesene Nachrichten
BadgeNumberUnread
?
In-App
InAppNotifications
?
In-App-Töne
InAppSounds
?
In-App-Vibration
InAppVibrate
?
In-App-Vorschau
InAppPreview
?
In-Chat-Töne
InChatSound
?
Priorität
NotificationsImportance
?
Ereignisse
Events
?
Kontakt ist Telegram beigetreten
ContactJoined
?
Neuen Pincode erneut eingben
ReEnterYourPasscode
?
Privatsphäre und Sicherheit
PrivacySettings
?
Privatsphäre
PrivacyTitle
?
Blockierte Nutzer
BlockedUsers
?
Niemand
BlockedEmpty
?
Telefonnummer
PhoneNumber
?
Telefonnummer
PrivacyPhone
?
Profilbilder
PrivacyProfilePhoto
?
Weiterleitungen
PrivacyForwards
?
Gruppen & Kanäle
GroupsAndChannels
?
Ändere, wer dich in Gruppen und Kanäle einladen kann.
GroupsAndChannelsHelp
?
Sicherheit
SecurityTitle
?
Zweistufige Bestätigung
TwoStepVerification
?
Aus
PasswordOff
?
Geräte
SessionsTitle
?
Verwalte alle deine angemeldeten Sitzungen.
SessionsInfo
?
Mein Konto löschen
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer Anrufe
PrivacyP2P
?
Peer-to-Peer benutzen mit
P2PEnabledWith
?
Jeder
P2PEverybody
?
Niemand
P2PNobody
?
Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden alle Anrufe über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr beim Gesprächspartner sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Immer erlauben
AlwaysAllow
?
Unabhängig von den Einstellungen oben, wird Peer-to-Peer bei Anrufen mit diesen Benutzern verwendet oder nicht.
CustomP2PInfo
?
Englisch
English
?
LED-Farbe
LedColor
?
Rot
ColorRed
?
Orange
ColorOrange
?
Gelb
ColorYellow
?
Grün
ColorGreen
?
Cyan
ColorCyan
?
Blau
ColorBlue
?
Violett
ColorViolet
?
Pink
ColorPink
?
Weiß
ColorWhite
?
Deaktiviert
LedDisabled
?
Wählen
Set
?
Pincode
PasscodePIN
?
E-Mail-Adresse
für Wiederherstellung
RecoveryEmailTitle
?
E-Mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Überspringen
YourEmailSkip
?
Wiederherstellung
RecoveryEmail
?
Deine E-Mail
YourEmail
?
Falls du dein Passwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail Adresse.
YourEmailInfo
?
Fast geschafft!
YourEmailAlmostThere
?
Bitte überprüfe deine Mails (auch den Spam-Ordner) um die zweistufige Bestätigung abzuschließen.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Auto-Sperre
AutoLock
?
Fertig
Done
?
Zusätzliches Passwort festlegen
SetAdditionalPassword
?
Hier kannst du ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum Code, der per SMS kommt.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Ganz sicher dein Passwort deaktivieren?
TurnPasswordOffQuestion
?
Abbrechen
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Proxy-Einstellungen
ProxySettings
?
Proxy-Einstellungen benutzen
UseProxySettings
?
Verbindungen
ProxyConnections
?
Proxy hinzufügen
AddProxy
?
Proxy für Anrufe benutzen
UseProxyForCalls
?
Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.
UseProxyForCallsInfo
?
Hier tippen, um Proxy zu deaktivieren...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Möchtest du wirklich Proxyserver %1$s deaktivieren? Du kannst ihn später wieder in den Einstellungen (Daten und Speicher) aktivieren.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Benutzername
Username
?
Darf nicht mit einer Zahl beginnen.
UsernameInvalidStartNumber
?
Wähle einen öffentlichen Benutzernamen, wenn du von anderen bei **Telegram** gefunden werden willst — ohne, dass sie deine Nummer kennen müssen.

Erlaubt sind **a–z**, **0–9** und Unterstriche. Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
UsernameHelp
?
Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Lokalisierung löschen?
DeleteLocalization
?
Angeheftete Nachrichten
PinnedMessages
?
Sonstiges
NotificationsOther
?
Keep-Alive-Dienst
NotificationsService
?
Sofern die App beendet wurde, diese automatisch neu starten, um Benachrichtigungen zu gewährleisten.
NotificationsServiceInfo
?
Hintergrundverbindung
NotificationsServiceConnection
?
Nutzt eine batterieschonende Hintergrundverbindung zu Telegram, um Benachrichtigungen zu gewährleisten.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Erneut benachrichtigen
RepeatNotifications
?
%1$d Stunde%1$d Stunden
Hours
?
Zurücksetzen
Reset
?
Mitteilungseinstellungen zurücksetzen
ResetAllNotifications
?
Das setzt all deine angepassten Einstellungen für Kontakte, Gruppen und Kanäle zurück.
UndoAllCustom
?
Niemals
RepeatNotificationsNever
?
Benutzernamen dürfen maximal 32 Zeichen haben.
UsernameInvalidLong
?
Priorität
NotificationsPriority
?
Standard
NotificationsPriorityDefault
?
Hoch
NotificationsPriorityHigh
?
Max.
NotificationsPriorityMax
?
Archivierte Sticker
ArchivedStickers
?
Bis zu 200 Sticker-Pakete kannst du installieren.
Vorherige werden danach archiviert.
ArchivedStickersInfo
?
Hinzufügen
Add
?
%1$d Sticker%1$d Sticker
Stickers
?
Masken
Masks
?
Archivierte Masken
ArchivedMasks
?
Bis zu 200 Masken-Pakete kannst du installieren. Unbenutzte werden archiviert, sobald du neue installierst.
ArchivedMasksInfo
?
Masken lassen sich Bildern hinzufügen. Öffne dazu vor dem Versand einfach den Editor.
MasksInfo
?
Bots und Webseiten
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Zahlungsinfo entfernen
PrivacyPaymentsClear
?
Mit Telegram angemeldet
WebSessionsTitle
?
Webseiten, bei denen du mit Telegram angemeldet bist.
PrivacyBotsInfo
?
Kontakte
Contacts
?
Synchronisierte Kontakte löschen
SyncContactsDelete
?
Kontakte synchronisieren
SyncContacts
?
Häufige Kontakte vorschlagen
SuggestContacts
?
Zeigt Leute im oberen Bereich der Suche an, die du häufig kontaktiert hast.
SuggestContactsInfo
?
Geheime Chats
SecretChat
?
Kartenvorschau
MapPreviewProvider
?
Keine Vorschau
MapPreviewProviderNobody
?
Linkvorschau
SecretWebPage
?
Die Linkvorschau wird auf den Servern von Telegram generiert. Wir speichern keine Daten über die von dir gesendeten Links.
SecretWebPageInfo
?
Noch keine Masken
NoMasks
?
Wirklich abmelden?

Abmelden löscht deine Geheimen Chats.

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.
AreYouSureLogout
?
Bist du sicher, das du alle anderen Sitzungen beenden möchtest?
AreYouSureSessions
?
Dieser Benutzername ist ungültig.
UsernameInvalid
?
%1$s ist verfügbar.
UsernameAvailable
?
Dieser Benutzername ist leider vergeben.
UsernameInUse
?
Ein Benutzername benötigt mindestens 5 Zeichen.
UsernameInvalidShort
?
Pincode falsch
PasscodeDoNotMatch
?
Dein Passwort
YourPassword
?
Passwort eingeben
PleaseEnterFirstPassword
?
Neues Passwort festlegen
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Passwort eingeben
EnterPassword
?
Niemals teilen
NeverShareWithTitle
?
Niemals teilen mit...
NeverShareWithPlaceholder
?
Immer teilen
AlwaysShareWithTitle
?
Immer teilen mit...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Von der Kamera
FromCamera
?
Aus der Galerie
FromGalley
?
Bild entfernen
DeletePhoto
?
Thema
Theme
?
Neues Thema erstellen
CreateNewTheme
?
Erstelle dein eigenes Thema, indem du die Farben innerhalb der App änderst. Hier kannst du jederzeit zum vorgegebenen Telegram Thema zurückwechseln.
CreateNewThemeInfo
?
Teilen
ShareFile
?
Löschen
Delete
?
EDITOR MINIMIEREN
CloseEditor
?
THEMA SPEICHERN
SaveTheme
?
Tippe auf das kleine Palettensymbol um eine Auswahl des jeweiligen Bildschirms anzuzeigen und wähle deine Wunschfarben.
CreateNewThemeHelp
?
Möchtest du wirklich dieses Thema löschen?
DeleteThemeAlert
?
Um die App zu sperren, tippe auf das Schloss-Symbol oben in der Chatliste oder aktiviere die Auto-Sperre bei Inaktivität unten auf dieser Seite.
PasscodeScreenHint
?
Pincode ändern
ChangePasscode
?
Per Fingerabdruck entsperren
UnlockFingerprint
?
in %1$s
AutoLockInTime
?
Sperrt App bei Inaktivität automatisch.
AutoLockInfo
?
Load More