Search in:AllBelarusianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
?
Толькі выбраныя вамі кантакты могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Upgrade Stories
UpgradeStories
?
Атрымаць паляпшэнні
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
?
Гісторыя захавана ў вашым профілі.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
?
{0} гісторыя выдалена з вашага профілю{0} гісторыі выдалена з вашага профілю{0} гісторый выдалена з вашага профілю{0} гісторыі выдалена з вашага профілю
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
?
Гісторыя выдалена з вашага профілю
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
?
Праглядаць гэтую гісторыю могуць толькі тыя, каго {0} дадаў(-ла) у спіс блізкіх сяброў
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
?
Праглядаць гісторыю могуць толькі людзі са спісу блізкіх сяброў
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
?
Толькі вашы кантакты могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Выберыце парадак паказу гледачоў у спісе.
Stories
UpgradedStories
Палепшаныя гісторыі
Stories
PremiumPreviewStories
Палепшаныя гісторыі
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыя праглядаў і шмат чаго яшчэ.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Каб бачыць спісы гледачоў у пратэрмінаваных і захаваных гісторый, падпішыцеся на **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Гісторыі **{0}** перанесены ў **архіў**.
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Толькі некаторыя з кантактаў **{0}** могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Posts
ProfileStories
Гісторыі
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} гісторыя захавана ў ваш профіль{0} гісторыі захаваны ў ваш профіль{0} гісторый захавана ў ваш профіль{0} гісторыі захавана ў ваш профіль
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.
{0} Story{0} Stories
Stories
{0} гісторыя{0} гісторыі{0} гісторый{0} гісторый
{0} гісторыя{0} гісторыі{0} гісторый{0} гісторыі
My Stories
ProfileMyStories
Мае гісторыі
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Адкрыйце раздзел «Архіў», каб выбраць гісторыі, якія вы хочаце паказваць у сваім профілі.
Адкрыйце архіў, каб выбраць гісторыі, якія вы хочаце паказваць у сваім профілі.
Archived Stories
ArchivedStories
Гісторыі ў архіве
All viewers
AllViewers
Усе, хто праглядзеў
Available in {0}
AvailableIn
Будзе даступны праз {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Даўжэйшыя подпісы
Больш доўгія подпісы
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Правярайце, хто адкрывае вашы гісторыі, нават пасля заканчэння тэрміну іх паказу.
Reactions First
SortByReactions
Спачатку рэакцыі
Newest First
SortByTime
Спачатку найноўшыя
Stealth Mode
StealthMode
Рэжым нябачнасці
Stealth Mode On
StealthModeOn
Рэжым нябачнасці ўключаны
This story is no longer available
StoryNotFound
Гісторыя цяпер недаступная
View Location >
StoryViewLocation
Паказаць на карце >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Разблакіраваць рэжым нябачнасці
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Не хаваць мае гісторыі ад {0}
Паказваць мае гісторыі для {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Рэжым нябачнасці актыўны – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Уключыце рэжым нябачнасці, каб глядзець гісторыі ананімна.
Уключыце рэжым утоенасці, каб глядзець гісторыі ананімна.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія 5 хвілін або прагледзіце за наступныя 25 хвілін, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Схаваць мае гісторыі ад {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** не будзе бачыць вашы гісторыі.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Фіксаваная гісторыя праглядаў
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Магчымасць хаваць факт таго, што вы праглядалі гісторыі іншых людзей.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Рэжым нябачнасці
Рэжым утоенасці
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Магчымасць захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Захаванне гісторый у галерэю
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Вашы гісторыі заўсёды паказваюцца першымі, і вы атрымаеце больш праглядаў.
Атрымлівайце больш праглядаў вашых гісторый дзякуючы паказу іх у пачатку спіса.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Парадак прыярытэту
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Дадавайце спасылкі і фарматаванне тэксту ў подпісах да гісторый.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Спасылкі і фарматаванне
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Задавайце ўласную працягласць паказу гісторыі, напрыклад, 6 ці 48 гадзін.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Налады працягласці
Выбар працягласьці паказу
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Подпісы гісторый у 10 разоў даўжэйшыя за звычайныя — да 2048 сімвалаў.
Подпісы гісторый, у 10 разоў даўжэйшыя за звычайныя, — да 2048 сімвалаў.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Схаваць мае прагляды за апошнія 5 хвілін.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Схаваць нядаўнія прагляды
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Уключыць рэжым нябачнасці
Уключыць рэжым утоенасці
My Story
MyStory
Мая гісторыя
No views yet
NobodyViews
Пакуль што праглядаў няма
Hide Stories
ArchivePeerStories
Схаваць гісторыі
Stories
LocalStoriesCache
Гісторыі
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Не апавяшчаць аб гісторыях
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Не апавяшчаць
аб гісторыях
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Апавяшчэнні адключаны для гісторый ад **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Апавяшчаць
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Апавяшчаць
аб гісторыях
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі {0} апублікуе новую гісторыю.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Гісторыі **{0}** перанесены ў **Чаты**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Вярнуць гісторыі
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Вы згадалі {0}
This video has no sound
StoryNoSound
У гэтым відэа няма гуку
Remove from Profile
ArchiveStory
Выдаліць з профілю
Reply privately...
ReplyPrivately
Адказаць асабіста...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Спіс тых, хто праглядзеў гісторыю, даступны яшчэ **24 гадзіны** пасля таго, як гісторыя знікла.
Спіс карыстальнікаў, якія праглядзелі гісторыю, становіцца недаступным праз **24 гадзіны** пасля таго, як сканчаецца тэрмін гісторыі.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Гэтая гісторыя не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Гісторыя, дзе згадалі вас, цяпер недаступная.
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Гісторыя, у якой вы згадалі {0}, цяпер недаступная.
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Толькі тыя карыстальнікі, якіх **{0}** дадаў(-ла) у кантакты, могуць праглядаць гэтую гісторыю.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Вы** згадалі {0} у гісторыі.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Запампуйце новую гісторыю, каб убачыць яе тут.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** згадаў(-ла) вас у гісторыі.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую гісторыю?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Вам нельга адказваць на гэтую гісторыю
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Сапраўды выдаліць {0} гісторыю?Сапраўды выдаліць {0} гісторыі?Сапраўды выдаліць {0} гісторый?Сапраўды выдаліць {0} гісторый?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Вас згадалі ў гісторыі
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Пакуль няма гісторый...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Няма публічных гісторый
View Story
StoryMentionedAction
Прагледзець гісторыю
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} новая гісторыя{0} новыя гісторыі{0} новых гісторый{0} новых гісторый
Forwarded Story
ForwardedStory
Перасланая гісторыя
Hidden Stories
HiddenStories
Схаваныя гісторыі
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Архіў гісторый
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Перавесці гісторыю ў архіўПеравесці гісторыі ў архіў
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} выбраны{0} выбрана{0} выбрана{0} выбрана
Expired story
ExpiredStory
Пратэрмінаваная гісторыя
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Выдаліць гісторыі
Delete Story
DeleteStoryTitle
Выдаліць гісторыю
My Story
SelfStoryTitle
Мая гісторыя
Story
Story
Гісторыя