Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Пошук

bot

Bot

бот

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Вы задалі таймер аўтавыдалення на {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Вы адключылі таймер аўтавыдалення

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Запісаць відэапаведамленне

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Запісаць галасавое паведамленне

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Адправіць ваша месцазнаходжанне

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

Дадаць варыянт у апытанне...

You can add {0}.

AddAnOptionInfo

Вы можаце дадаць яшчэ {0}.

{0} more option{0} more options

Option

{0} варыянт у апытанне{0} варыянты ў апытанне{0} варыянтаў у апытанне{0} варыянтаў у апытанне

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

Заставацца ананімным

Multiple Answers

PollMultiple

Некалькі варыянтаў адказу

Quiz Mode

PollQuiz

Рэжым віктарыны

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.

Add an explanation

AddAnExplanation

Дадаць тлумачэнне

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Карыстальнікі ўбачаць гэты тэкст пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).

Send message as...

SendMessageAsTitle

Адправіць паведамленне як...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

асабісты ўліковы запіс

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} падпісчык{0} падпісчыкі{0} падпісчыкаў{0} падпісчыка

{0} падпісчык{0} падпісчыкі{0} падпісчыкаў{0} падпісчыкаў

{0} member{0} members

Members

{0} удзельнік{0} удзельнікі{0} удзельнікаў{0} удзельнікаў

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Пачаць відэачат як…

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс, ад імя вашай суполкі або ад імя аднаго з вашых каналаў.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Запланаваць відэачат

Start

Пачаць

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Удзельнікі суполкі будуць апавешчаны, што відэачат пачнецца праз {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Апісанне (неабавязкова)

Linked Channel

LinkedChannel

Прывязаны канал

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

Запрашальная спасылка

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Кіраўнікі

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Адпраўляць паведамленні

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Адпраўляць медыя

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Дадаваць карыстальнікаў

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Замацоўваць паведамленні

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Змяняць звесткі аб чаце

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя {0}.

Removed Users

ChannelBlacklist

Выдаленыя карыстальнікі

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Адпраўляць фота

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Адпраўляць відэа

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Адпраўляць стыкеры і анімацыі

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Адпраўляць музыку

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Адпраўляць файлы

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Адпраўляць галасавыя паведамленні

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Адпраўляць відэапаведамленні

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Адпраўляць апытанні

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Прымацоўваць спасылкі

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні суполкай, вы можаце прызначыць кіраўнікоў. Каб разжалаваць кіраўніка, націсніце на яго і ўтрымлівайце.

Hide Members

ChannelHideMembers

Схаваць удзельнікаў

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Прызначыў(-ла) {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

не мае доступу да паведамленняў

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.

Discussion

Абмеркаванне

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Гэта суполка прывязана ў якасці дошкі абмеркаванняў для {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Адвязаць канал

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Адвязаць суполку

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **{0}** ад гэтага канала?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

Апісанне

View Discussion

ViewDiscussion

Праглядзець абмеркаванне

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

Выдаленыя карыстальнікі

Add subscribers

AddSubscriber

Дадаць падпісчыкаў

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Толькі кіраўнікі канала могуць бачыць гэты спіс.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Калі вам патрэбна дапамога ў кіраванні каналам, вы можаце прызначыць кіраўнікоў. Каб разжалаваць кіраўніка, націсніце на яго і ўтрымлівайце.

Remove User

ChannelBlockUser

Выдаліць карыстальніка

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з канала і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Падпісваць допісы

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Хто можа адпраўляць паведамленні?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Толькі ўдзельнікі

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Ухваляць новых удзельнікаў

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.

Enable Reactions

EnableReactions

Уключыць рэакцыі

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.

Broadcast

ChannelBroadcast

Апублікаваць

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Апублікаваць бязгучна

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Вы страціце доступ да ўсіх паведамленняў у гэтай суполцы.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Калі эмодзі на экране ў {0} такія ж, то выклік абаронены на 100%.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Мікрафон {0} выключаны

VoipUserCameraIsOff

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Вы хочаце выйсці з **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Выдаліць суполку для ўсіх удзельнікаў

Delete group

DeleteMegaMenu

Выдаліць суполку

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **{0}**?

Вы сапраўды хочаце выйсці з **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Выдаліць для ўсіх падпісчыкаў

Выдаліць канал для ўсіх падпісчыкаў

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

Напісаць каментарый...

Send direct message

SendDirectMessage

Адправіць паведамленне каналу

Admin Rights

EditAdmin

Правы кіраўніка

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Змяняць звесткі пра суполку

Змяняць звесткі аб суполцы

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Выдаляць паведамленні

Ban Users

EditAdminBanUsers

Блакіраваць карыстальнікаў

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Запрашаць праз спасылку

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Замацоўваць паведамленні

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Кіраваць жывымі эфірамі

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Дадаваць новых кіраўнікоў

Member tag

EditAdminRank

Тэг удзельніка

Уласны подпіс

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Подпіс, які ўдзельнікі будуць бачыць замест «{0}».

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Разжалаваць кіраўніка

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Змяняць звесткі пра канал

Змяняць звесткі аб канале

Post Messages

EditAdminPostMessages

Размяшчаць паведамленні

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Рэдагаваць паведамленні іншых

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Выдаляць паведамленні іншых

Add Users

EditAdminAddUsers

Дадаваць карыстальнікаў

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages