Search in:AllBelarusianUnigram

Unsorted2336 2336 phrases  •  20 screenshots

Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
Дастасаваць да ўсіх чатаў
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
?
Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.
Forwarded from
ForwardedFrom
?
Пераслана ад
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
?
Interface scale
InterfaceScale
?
No text
NoText
?
Без тэксту
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
?
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
?
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
?
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
TON {0}
MonetizationMaxCPM
?
No Ads
MonetizationNoCPM
?
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Balance withdrawal
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Not Completed
MonetizationTransactionNotCompleted
?
Не завершана
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Withdrawal via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
Вывядзенне праз Fragment
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
{1} ({0} год){1} ({0} гады){1} ({0} гадоў){1} ({0} года)
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
?
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — {0}.
Coming Later
PremiumBusinessChatbots
?
Private story
PrivateStory
?
No emoji pack
NoEmojiPack
?
No sticker set
NoStickerSet
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
?
Expired video message
AttachRoundExpired
?
Відэапаведамленне знішчана
Expired voice message
AttachVoiceExpired
?
Тэрмін слухання скончыўся
Speakers and Headphones
VoipDeviceOutput
?
Microphone
VoipDeviceInput
?
Camera
VoipDeviceCamera
?
Stream with...
VoipStreamWith
?
Feature not supported
VoipPlatformUnsupportedTitle
?
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
?
Level {0}
BoostLevel
?
Level {0} Unlocks:
BoostLevelUnlocks
?
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
?
Open Unigram
NotifyIconOpen
?
Quit Unigram
NotifyIconExit
?
Add to Emoji
AddToEmoji
?
Chat info
AccDescrChatInfo
?
More reactions
AccDescrMoreReactions
?
Disable Proxy
DisableProxy
?
Use System Proxy Settings
UseSystemProxySettings
?
Use Custom Proxy
UseCustomProxy
?
Use Layout Rounding
DiagnosticsUseLayoutRounding
?
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIds
?
Flip
AccDescrFlip
?
Story from {0}
AccDescrStoryBy
?
System Integration
SystemIntegration
?
Version and Updates
VersionAndUpdates
?
Version {0}
VersionNumber
?
Experimental Settings
ExperimentalSettings
?
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
ExperimentalSettingsHint
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
?
Link Preview
AccDescrLinkPreview
?
Send Messages With
SendByEnter2
?
Enter
SendByEnterKey
?
Ctrl+Enter
SendByEnterCtrl
?
Download Path
DownloadPath
?
Temporary Folder
TemporaryFolder
?
Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.
TemporaryFolderHint
?
Chat Themes
ChatThemes
?
Chat Wallpaper
ChatWallpaper
?
Your Name Color
YourNameColor
?
Change Name Color
ChangeNameColor
?
Channel Color
ChannelColor
?
Змяніць колер імя
Show in Chat
ShowInChat2
?
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
?
Report Selected
ReportSelectedMessages
?
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
?
Full screen
AccDescrFullScreen
?
Поўнаэкранны рэжым
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
?
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Mini player
AccDescrMiniPlayer
?
Міні-прайгравальнік
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
?
Выйсці з міні-прайгравальніка
Volume
AccDescrVolume
?
Гучнасць
Mute
PlayerAudioMute
?
Выкл. гук
Unmute
PlayerAudioUnmute
?
Укл. гук
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
?
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
Request to Join
RequestToJoin2
?
Запыт на далучэнне
Join
ChannelJoin2
?
Далучыцца
Seek
AccDescrSeek
?
Save Photo
SavePhoto
?
Захаваць фота
Download Selected
DownloadSelected
?
Спампаваць выбранае
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
?
Заўсёды ўкл.
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
?
Заўсёды выкл.
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
?
Хаваць перадпрагляд
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
?
Паказваць перадпрагляд
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
?
Гук: карыстальніцкі
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
?
Перамясціць у спіс чатаў
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
?
Перамясціць у галоўнае меню
Photo or Video
PhotoOrVideo
?
Фота ці відэа
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
?
Разблакіраваць з дапамогай Windows Hello
Open Telegram
OpenTelegram
?
Адкрыць Telegram
Quit Telegram
QuitTelegram
?
Выйсці з Telegram
Please update the app to get the latest features and improvements.
UpdateTelegramInfo
?
Абнавіце праграму, каб атрымаць найноўшыя функцыі і паляпшэнні.
Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
ArchiveMoveToMainMenuInfo
?
Архіў перанесены ў галоўнае меню
Вы можаце вярнуць яго з кантэкстнага меню кнопкі архіва.
Copy Selected Text
CopySelectedText
?
Капіяваць вылучаны тэкст
Clear Selection
ClearSelection
?
Скасаваць выбар
Delete Selected
DeleteSelected
?
Выдаліць выбранае
Forward Selected
ForwardSelected
?
Пераслаць выбранае
Device name
DeviceName
?
Назва прылады
Launch minimized
AutoStartMinized
?
Запускаць схаваным
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} чат, каб выйсці{0} чаты, каб выйсці{0} чатаў, каб выйсці{0} чата, каб выйсці
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
На жаль, гэта колеравая тэма пакуль не падтрымлівае вашу прыладу.
Rewards overview
MonetizationOverview
Агляд даходаў
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Даходы пасля апошняга вываду
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Даходы ад рэкламы, якая паказана ў
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Даход ад рэкламы
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Вы можаце атрымаць 50% даходаў ад рэкламы ў крыптавалюце TON.
View Sticker Set
ViewPackPreview
Праглядзець набор
ad
SponsoredMessage
ад спонсара
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Задайце фон у суполцы, які будзе бачны ўсім, хто яе чытае.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Вы атрымалі падарунак.
recording voice...
RecordingAudio
запісвае галасавое паведамленне...
recording video...
RecordingRound
запісвае відэапаведамленне...
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Каб памяняць колер гэтага канала, ён павінен мець **узровень {0}**.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** вашага канала падтрымаць яго па спасылцы:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Вы зможаце змяніць колер профілю канала на выбраны, калі канал дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Вы зможаце змяняць значкі спасылкі, калі ваш канал дасягне ўзроўню {0}.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Вы зможаце задаць эмодзі-статус канала, калі канал дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Вы зможаце змяніць фон у канале, калі канал дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Вы зможаце змяніць фон для канала на ўласнае фота, калі канал дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Import
Import
ІМПАРТ
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на спам з гэтай суполкі?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Гэты чат, здаецца, не існуе.
Edit Name
EditName
Рэдагаваць імя
You suggested this photo for {0}'s Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
Вы прапанавалі для {0} аватар.
{0} suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescription
{0} прапануе вам аватар для вашага профілю.
Post to Profile
SaveToProfile
Захаваць у профіль
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
{0} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Так як вы атрымалі падпіску **Telegram Premium** у падарунак, вам нельга падтрымліваць каналы.
Expired photo
AttachPhotoExpired
Фота самазнішчылася
Expired video
AttachVideoExpired
Відэа самазнішчылася
Change Wallpaper
SetWallpapers
Задаць фон
Reply to quote from {0}
ReplyToQuote
Адказ на цытату {0}
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHint
Дадайце ўнікальнасці вашым паведамленням, выбраўшы для іх значкі.
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
Выбраны вамі колер таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак.
Previews of links you send will also use this color.
UserColorPreviewLinkDescription
Выбраны вамі колер таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак.
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHint
Вы можаце выбраць колер для афарбоўкі назвы вашага канала, спасылак, размешчаных у ім, а таксама адказаў да яго паведамленняў.
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHint
Вы можаце выбраць колер для свайго імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Вы можаце праглядзець спіс функцый і ўмоў выкарыстання для Telegram Premium *тут*.
You can only create {0} invite links. This number may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Пакуль што вы можаце стварыць толькі {0} запрашальных спасылак. У будучыні гэты ліміт можа павялічыцца.
Вы можаце стварыць запрашальных спасылак не болей як {0}. Мы працуем над тым, каб павялічыць вам гэты ліміт у будучыні.
Вы можаце стварыць сама больш {0} запрашальных спасылак. Мы працуем над тым, каб дазволіць вам перавысіць гэтае абмежаванне ў будучыні.
You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.
LimitReachedSharedFoldersLocked
Вы можаце мець сама больш {0} абагуленых папак. Мы працуем над тым, каб дазволіць вам перавысіць гэтае абмежаванне ў будучыні.
Вы можаце мець абагуленых папак не болей як {0}. Мы працуем над тым, каб павялічыць вам гэты ліміт у будучыні.
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць іншы канал праз **{0}**.
Active Boosts
BoostsExisting
Бягучая падтрымка
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Нельга падтрымліваць так часта!
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
Рэдагаваць гісторыі
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
Выдаліць гісторыі
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
Відэа знікне пасля прагляду
You can only have {0} shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.
LimitReachedSharedFoldersPremium
Вы можаце мець сама больш {0} абагуленых папак. Паспрабуйце выдаліць адну з абагуленых папак.
Вы можаце мець абагуленых папак не болей як {0}. Паспрабуйце выдаліць адну з іх.
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
Фота не будзе знікаць.
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Гэтаму каналу патрэбна падтрымка {0}, каб мець магчымасць размяшчаць **{1}** на дзень. Дапамажыце, каб зрабіць гэта магчымым!
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Гэтаму каналу патрэбна {0}, каб атрымаць магчымасць размяшчаць гісторыі.
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
Гэты канал дасягнуў **узроўню {0}** і цяпер можа размяшчаць **{1}** на дзень.
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць падтрымліваць каналы. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium?**
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам у вэб-праграме
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Вас часта дадаюць у чаты карыстальнікі, якія не знаходзяцца ў вашым спісе кантактаў. Ці хочаце, каб такія чаты **аўтаматычна дадаваліся ў архіў** з **адключанымі апавяшчэннямі**?
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
Вы сапраўды хочаце перавесці {0} боту {1} за {2}?
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Чыркніце ўлева па паведамленні, каб адказаць
Learn more
MoreInfo
Больш звестак
Даведацца больш
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google можа мець доступ да паведамленняў, якія вы перакладаеце.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.
Wallpaper
ColorPickerBackground
Фон
SET WALLPAPER
SetBackground
ЗАДАЦЬ ФОН
Delete wallpaperDelete {0} wallpapers
DeleteBackground
Выдаліць {0} фонВыдаліць {0} фоныВыдаліць {0} фонаўВыдаліць {0} фонаў
{0} reopened the topic
TopicRestarted2
{0} аднавіў(-ла) тэму
Are you sure you want to delete the selected wallpapers?
DeleteChatBackgroundsAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя фоны?
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackground
Змена фонаў
Delete and leave
DeleteChat
Выдаліць і выйсці
Click Agree to confirm that you are {0} or older.
TosAgeText
Націсніце «Згадзіцца», каб пацвердзіць, што вы старэйшыя за {0} год.
Click to edit media
EditMessageMedia
Націсніце, каб адрэдагаваць медыя
Click to join
MembersTalkingNobody
Націсніце, каб далучыцца
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
Падказка: некаторыя фонавыя відарысы выглядаюць лепш, калі размытыя.
VIEW WALLPAPER
OpenBackground
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН
Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.
LanguageUnknownCustomAlert
На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (**{0}**) не ўтрымлівае даных для Telegram Android.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Змяніць сартаванне
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Шукаць людзей паблізу
Create New Contact
CreateNewContact
Стварыць новы кантакт
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Адсартавана па часе апошняй актыўнасці
Sorted by name
SortedByName
Адсартавана па імені
People Nearby
PeopleNearby
Людзі паблізу
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Людзі паблізу
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Суполкі паблізу
Add Contact
AddContactTitle
Дадаць кантакт
First name (required)
FirstName
Імя (абавязкова)
Last name (optional)
LastName
Прозвішча (неабавязкова)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць?
Invite
Invite
Запрасіць
None
UsernameEmpty
Няма
New Number
ChangePhoneNewNumber
Новы нумар
Load More