Search in:AllBelarusianUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
?
Адсканаваць QR-код з тэлефона
Увайсці ў Telegram праз QR-код
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
?
Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
?
Перайдзіце ў «Налады > Прылады > Прывязаць камп’ютар»
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
?
Націсніце «Прывязаць камп'ютар»
Or log in using your phone number
LoginWithQrCodeSkip
?
Або ўвайдзіце праз нумар тэлефона
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
?
Хуткі ўваход праз QR-код
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Так, гэта я
Phone Verification
YourCode
Праверка тэлефона
Proxy Settings
ProxySettings
Налады проксі
Your Phone
YourPhone
Ваш тэлефон
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Пацвердзіце код краіны
і ўвядзіце ваш нумар тэлефона.
Choose a country
ChooseCountry
Выберыце краіну
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Шкада
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.
Password
LoginPassword
Пароль
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
Forgot password?
ForgotPassword
Забыліся на пароль?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
СКІНУЦЬ МОЙ УЛІКОВЫ ЗАПІС
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі скінеце ваш уліковы запіс.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Telegram патрэбны доступ да вашых кантактаў, каб вы маглі звязацца са сваімі сябрамі на ўсіх сваіх прыладах. Вашы кантакты будуць захоўвацца на абароненых серверах Telegram для сінхранізацыі.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
ПРАЦЯГНУЦЬ
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
НЕ ЗАРАЗ
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Памылковы код, паспрабуйце яшчэ раз.
Edit number
EditNumber
Змяніць нумар
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Вы хочаце рэдагаваць свой нумар?

**{0}**

Калі нумар вышэй правільны, чакайце атрымання кода праверкі.
Edit
Edit
Рэдагаваць
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, яку вы ўказалі:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце 6-значны код, які мы вам адправілі для адключэння вашага воблачнага пароля.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Праблемы з доступам да {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Памылковы нумар тэлефона. Праверце яго і паспрабуйце яшчэ раз.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Telegram!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Спроба ўвайсці прадухіленаСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыя
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Мы спынілі спробу ўвайсці з {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з {0}. Гэта былі вы?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Не, гэта не я!
Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Атрымайце код для {0} у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе Fragment.
Code
Code
Код
Open Fragment
OpenFragment
Адкрыць Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Мы адправілі код праз **Telegram** на вашу іншую прыладу.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Не атрымалі код?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Уваход дазволены
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Спіс вашых актыўных сеансаў можна праверыць у **Наладах > Прылады**.
Спіс вашых актыўных сеансаў можна праверыць у **Налады > Прылады**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
Вы можаце карыстацца **Telegram**
з некалькіх прылад адначасова.
Cloud-Based
Page6Title
Воблачны
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** не абмяжоўвае памеры
вашых медыя і чатаў.
Powerful
Page5Title
Магутны
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** засцерагае вашы паведамленні ад хакерскіх атак.
Secure
Page4Title
Бяспечны
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** дае бясплатнае і неабмежаванае
воблачнае сховішча для чатаў і медыя.
Free
Page3Title
Бясплатны
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Хуткі
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** дастаўляе паведамленні хутчэй за любую іншую праграму.
Start Messaging
StartMessaging
Пачаць перапісвацца
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Найхутчэйшы** месенджар у свеце.
**Бясплатны** і **бяспечны**.