Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

Open in new window

OpenInNewWindow

?

Адкрыць у новым акне

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Суполка абнавілася да суперсуполкі. Націсніце, каб убачыць ранейшыя паведамленні.

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на {0}.

FilterAllChats

Усе чаты

NewGroup

Новая суполка

New Secret Chat

NewSecretChat

Новы сакрэтны чат

NewChannel

Новы канал

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Гэта папка пустая

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

У гэтай папцы зараз няма чатаў.

New conversation

NewConversationShortcut

Новая размова

FilterDelete

Выдаліць папку

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.

FilterEdit

Рэдагаваць папку

MarkAsRead

У прачытанае

FilterAddChats

Дадаць чаты

Delete

Выдаліць

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Адкрыць меню навігацыі

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усё **Захаванае**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

ClearHistory

Ачысціць гісторыю

DeleteChatUser

Выдаліць чат

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **захаваныя паведамленні**?

AccDescrHideAccounts

Схаваць уліковыя запісы

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **{0}**?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Таксама выдаліць для {0}

Unarchive

Вывесці з архіва

UnpinFromTop

Адмацаваць

FilterAddTo

Дадаць у папку

Mute

Не апавяшчаць

MarkAsUnread

У непрачытанае

Select

GlobalSearch

Глабальны пошук

SearchMessages

Паведамленні

Recent

Нядаўнія

Archive

PinToTop

Замацаваць зверху

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Выдаліць з папкі

LeaveChannelMenu

Выйсці з канала

LeaveMegaMenu

Выйсці з суполкі

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Паведамленні ў гэтым канале больш не будуць аўтаматычна выдаляцца

AttachGif

Анімацыя

ArchivedChats

Чаты ў архіве

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Вы завяршылі відэачат ({0})

ChatDeletedUndo

Чат выдалены.