Search in:AllBelarusianWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
{count} замацаванае паведамленне{count} замацаваныя паведамленні{count} замацаваных паведамленняў{count} замацаванага паведамлення
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Адмацаваць {count} паведамленнеАдмацаваць усе {count} паведамленніАдмацаваць усе {count} паведамленняўАдмацаваць усе {count} паведамлення
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
{time} ({duration})
Report {peer}
ReportChat
?
Паскардзіцца на {peer}
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Вы хочаце адмацаваць {count} паведамленне ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамленні ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамленняў ў гэтым чаце?Вы хочаце адмацаваць усе {count} паведамлення ў гэтым чаце?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
?
Замацаваць у мяне і ў {user}
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
?
Выдаліць у мяне і ў {user}
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
?
Выдаліць у мяне і ў {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат
з {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} замацаваў(-ла) паведамленне
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
{user} замацаваў(-ла) «{message}»
last seen {date}
LastSeenAtDate
?
быў(-ла) {date}
у сетцы: {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
быў(-ла) {count} гадзіну тамубыў(-ла) {count} гадзіны тамубыў(-ла) {count} гадзін тамубыў(-ла) {count} гадзіны таму
у сетцы: {count} гадзіну тамуу сетцы: {count} гадзіны тамуу сетцы: {count} гадзін тамуу сетцы: {count} гадзін таму
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
Запланавана на {date}
service notifications
ServiceNotifications
службовыя апавяшчэнні
Today
WeekdayToday
Сёння
Unread Messages
UnreadMessages
Непрачытаныя паведамленні
Message
Message
Паведамленне
Shared Media
SharedMedia
Абагуленыя медыя
No files here yet
MediaFileEmpty
Пакуль што няма файлаў
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Тут пакуль нічога няма...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.
Recently Used
RecentStickers
Нядаўна ўжытыя
Emoji & People
Emoji1
Эмодзі і людзі
Favorites
FavoriteStickers
Абраныя стыкеры
No stickers yet
NoStickers
Пакуль што няма стыкераў
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Выдаліць паведамленні
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні?
Incoming call
VoipIncoming
Уваходны выклік
Username not found.
NoUsernameFound
Імя карыстальніка не знойдзена.
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Капіяваць вылучаны тэкст
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Пераслаць паведамленні
Call Back
CallBack
Патэлефанаваць у адказ
Call Again
CallAgain
Паўтарыць выклік
edited
EditedMessage
адрэдагавана
Original: {date}
ForwardedDate
Арыгінал: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Адрэдагавана: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Шукаць паведамленні
Pinned message
PinnedMessage
Замацаванае паведамленне
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Адмацаваць паведамленне
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Замацаваныя паведамленні
Call
Call
Выклік
Jump to Date
JumpToDate
Перайсці да даты
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
Messages
SearchMessages
Паведамленні
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Адмацаваць усе паведамленні
Pin message
PinMessageAlertTitle
Замацаваць паведамленне
Incoming Call
CallMessageIncoming
Уваходны выклік
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Выходны выклік
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Прапушчаны выклік
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Скасаваны выклік
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Адхілены выклік
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Уваходны відэавыклік
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Выходны відэавыклік
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Прапушчаны відэавыклік
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Скасаваны відэавыклік
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Адхілены відэавыклік
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Запісаць галасавое паведамленне
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Выдаліць толькі для мяне
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Яно будзе выдалена для ўсіх удзельнікаў чата.Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Выдаліць паведамленне
Delete chat
DeleteChatUser
Выдаліць чат
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...
Reminders
Reminders
Напаміны
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць
last seen recently
Lately
быў(-ла) нядаўна
у сетцы - нядаўна
у сетцы: нядаўна
last seen within a week
WithinAWeek
быў(-ла) на гэтым тыдні
у сетцы: на гэтым тыдні
last seen within a month
WithinAMonth
быў(-ла) у гэтым месяцы
у сетцы: у гэтым месяцы