Search in:AllBelarusianWebA

Unsorted1868 1868 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Фармат даты
Preview
FormattedDatePreview
Перадпрагляд
Relative
FormattedDateRelative
Умоўны
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсалютны
Date
FormattedDateDate
Дата
None
FormattedDateNone
Ніякі
Short
FormattedDateShort
Кароткі
Long
FormattedDateLong
Доўгі
Time
FormattedDateTime
Час
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Дзень тыдня
Right now
RightNow
Толькі што
m
AutoDeleteBadgeMonths
м
w
AutoDeleteBadgeWeeks
н
y
AutoDeleteBadgeYears
г
d
AutoDeleteBadgeDays
д
h
AutoDeleteBadgeHours
гадз
m
AutoDeleteBadgeMinutes
хв
s
AutoDeleteBadgeSeconds
сек
Community
ChatTypeCommunity
Супольнасць
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Фарматуйце свае паведамленні з дапамогай загалоўкаў, спісаў, цытат і іншых карысных блокаў.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Пашыранае фарматаванне
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Супольнасць з {count} чатамСупольнасць з {count} чатаміСупольнасць з {count} чатаміСупольнасць з {count} чатамі
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} чат{count} чаты{count} чатаў{count} чата
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Гэты чат недаступны.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Хочаце далучыцца да гэтага чата?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Чаты не знойдзены
Search chats
CommunitySearchChats
Пошук чатаў
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Чаты, куды можна падаць запыт на далучэнне
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Чаты, якія можна праглядзець
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Чаты, у якіх вы ўдзельнічаеце
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Згрупаваць усе чаты супольнасці ў адзін элемент у спісе чатаў.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Паказваць як адзін чат
Show community chats
CommunityOpenPanel
Паказваць як асобныя чаты
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} выдаліў(-ла) гэты чат з супольнасці
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} дадаў(-ла) гэты чат у {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Адхіліць усе
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Прыняць усе
Convert to inline equation
RichEditorFormulaToInline
Пераўтварыць у лінейны мат. выраз
Пераўтварыць у лінейны выраз
Convert to block equation
RichEditorFormulaToBlock
Пераўтварыць у блокавы мат. выраз
Пераўтварыць у блокавы выраз
Enter equation...
RichEditorFormulaPrompt
Увядзіце матэматычны выраз...
Equation
RichEditorFormula
Матэматычны выраз
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Аўдыя выдалена з вашага профілю.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Аўдыя дададзена ў ваш профіль.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Выдаліць з профілю
Add to Profile
AudioAddToProfile
Дадаць у профіль
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Паведамленне больш недаступнае
Паведамленне больш не даступнае
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. У наступны раз, калі вы ўвойдзеце, яно знікне.
Толькі вы бачыце гэтае паведамленне. У наступны раз, калі вы ўвойдзеце, яно знікне.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Бачна толькі {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Бачна толькі вам
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Паведамленні ў гэтым канале больш не будуць аўтаматычна выдаляцца
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Паведамленні ў гэтым канале будуць аўтаматычна выдаляцца праз {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Вы адключылі таймер аўтавыдалення
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Вы задалі таймер аўтавыдалення на {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} выкарыстоўвае таймер самазнішчэння ва ўсіх чатах.
Усе наступныя паведамленні ў гэтым чаце будуць выдаляцца праз {time} пасля адпраўлення.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Вы задаяце таймер на самазнішчэнне для ўсіх чатаў.
Усе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз {time} пасля адпраўкі.
Вы выкарыстоўваеце таймер самазнішчэння ва ўсіх чатах.
Усе наступныя паведамленні ў гэтым чаце будуць выдаляцца праз {time} пасля адпраўлення.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Аўтавыдаленне праз {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз {time} пасля іх адпраўкі.
Паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз {time} пасля адпраўлення.
Set Custom Time
SetCustomTime
Задаць уласны час
Уласны час
Задаць свой час
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Задаць аўтавыдаленне
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Аўтавыдаленне паведамленняў
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Скапіяваць як разметку
Скапіяваць у фармаце Markdown
Скапіяваць як Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Скапіяваць як HTML
Скапіяваць у фармаце HTML
Copy as text
CopyAsText
Скапіяваць як тэкст
Скапіяваць як звычайны тэкст
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Аўтаматычна завяршаць сесіі
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
Мова: {language}
Перакладаць паведамленні на {language}
Перакладаць паведамленні з {language}
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Стыкеры, эмодзі, рэакцыі
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Эфекты, пераходы, аўтапрайгрыванне
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Сартаваць чаты ў папкі
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Спампоўка медыя, кэш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Апошняя актыўнасць, пароль, заблакіраваныя карыстальнікі
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Гукі, выклікі, лічыльнік непрачытанага
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Фон, тэма, клавіятура
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Імя карыстальніка, «пра сябе», дзень нараджэння
Account
SettingsAccount
Уліковы запіс
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Паведамленне пераслана ў **Захаваныя**Паведамленні пераслана ў **Захаваныя**Паведамленняў пераслана ў **Захаваныя**Паведамлення пераслана ў **Захаваныя**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Выдаліць канал
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
У вас няма прыдатных каналаў.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Выбраць канал
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Паказваць канал, якім вы кіруеце, у вашым профілі.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Асабісты канал
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Дадаць ваш канал
Add
PersonalChannelAdd
Дадаць
Channel
PersonalChannelLabel
Канал
Hide Year
BirthdayHideYear
Схаваць год
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Дадаць у мой профіль
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Прапанаваць дату нараджэння
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Дзень нараджэння {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} прапанаваў(-ла) вам дадаць ваш дзень нараджэння
{user} прапанаваў вам дадаць ваш дзень нараджэння
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Вы прапанавалі {user} дадаць дзень нараджэння
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Інтэнсіўнасць узору
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Колеры, градыенты і ўзоры
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Змяніць дыяпазон ячэек
Checklist
RichEditorChecklist
Спіс спраў
Кантрольны спіс
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Згарнуць рэдактар
Borderless
RichEditorTableBorderless
Без меж
Striped rows
RichEditorTableStriped
Рознакаляровая
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Выбраць табліцу
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Выбраць слупок
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Выбраць радок
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Адкрыць табліцу дзеянняў
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Выдаліць табліцу
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Выдаліць слупокВыдаліць {count} слупкіВыдаліць {count} слупкоўВыдаліць {count} слупку
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Выдаліць радокВыдаліць {count} радкіВыдаліць {count} радкоўВыдаліць {count} радка
Delete
RichEditorTableDelete
Выдаліць
Move down
RichEditorTableMoveDown
Апусціць
Move up
RichEditorTableMoveUp
Падняць
Move right
RichEditorTableMoveRight
Перамясціць управа
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Перамясціць улева
Move
RichEditorTableMove
Перамясціць
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Уставіць ніжэй
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Уставіць вышэй
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Уставіць справа
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Уставіць злева
Insert
RichEditorTableInsert
Уставіць
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Раздзяліць ячэйкі
Падзяліць ячэйкі
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Аб'яднаць ячэйкі
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Зняць вылучэнне
Highlight
RichEditorTableHighlight
Вылучэнне
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Унізе
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
У цэнтры
Align top
RichEditorTableAlignTop
Уверсе
Align right
RichEditorTableAlignRight
Па правым краі
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Па цэнтры
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Па левым краі
Alignment
RichEditorTableAlign
Выраўноўванне
Table
RichEditorTable
Табліца
Table
RichEditorTableMenu
Табліца
Divider
RichEditorDivider
Раздзяляльнік
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
У зваротным парадку
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Вялікія рымскія лічбы (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Маленькія рымскія лічбы (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Вялікія літары (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Маленькія літары (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Лічбы (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Нумарацыя
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Адзнакі
List options
RichEditorListOptions
Налады спісу
Numbered list
RichEditorOrderedList
Нумараваны спіс
Bulleted list
RichEditorBulletList
Маркіраваны спіс
Lists
RichEditorListMenu
Спісы
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Аўта
Code block
RichEditorCodeBlock
Код
Details
RichEditorDetails
Згортваемы блок
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Дадаць аўтара
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Увядзіце цытату тут
Pullquote
RichEditorPullquote
Выцягнутая цытата
Quote
RichEditorBlockquote
Цытата
Subheading
RichEditorSubheading
Падзагаловак
Footer
RichEditorFooter
Ніжні калонтытул
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Загаловак {level}
Heading
RichEditorHeading
Загаловак
Paragraph
RichEditorParagraph
Параграф
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Увядзіце нешта...
Insert block
RichEditorBlockMenu
Блок
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Падпісацца на Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Выдаліць фарматаванне
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца **Telegram Premium**.
Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фармаціраванне, для якога патрабуецца **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Выдаліць фарматаванне?
Clear formatting
FormattingClearAria
Ачысціць фарматаванне
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Верхні тэкст
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Ніжні тэкст
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Вылучаны
Remove member
RemoveMember
Выдаліць удзельніка
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Разгарнуць рэдактар
Rich Text Editor
RichTextEditor
Пашыраны рэдактар
Send a Gift
ProfileSendAGift
Адправіць падарунак
Open Chat
SavedOpenChat
Адкрыць чат
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Табліца ў гэтым паведамленні змяшчае зашмат слупкоў. Максімальная колькасць: {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Выдаліце {count} файл.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Выдаліце {count} файлы.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Выдаліце {count} файлаў.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Выдаліце {count} файла.
У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} элемент.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} элементы.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} элементаў.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} элемента.
У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} файл.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} файлы.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} файлаў.У паведамленні занадта шмат медыяфайлаў. Калі ласка, выдаліце {count} файла.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
У паведамленні зашмат узроўняў укладання. Іх не можа быць больш за {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
У паведамленні зашмат блокаў. Выдаліце {count} блок.У паведамленні зашмат блокаў. Выдаліце {count} блокі.У паведамленні зашмат блокаў. Выдаліце {count} блокаў.У паведамленні зашмат блокаў. Выдаліце {count} блока.
Article
AttachmentMenuArticle
Артыкул
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Пераўтварэнне --, << і >> падчас набору
Пераўтвараць --, << і >> падчас набору
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Аўтаматычная замена тэксту
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Выберыце паведамленні для скаргі.
Unsupported content
PageContentUnsupported
Змесціва не падтрымліваецца
Embedded content
PageContentEmbed
Убудаванае змесціва
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Ваш запыт на далучэнне да канала адхілены.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Ваш запыт на далучэнне да суполкі адхілены
My Gram
MenuGram
Мае Gram
Show more
RichMessageMore
Паказаць больш
[formula]
RichTextMathPreview
[мат. выраз]
[формула]
[map]
RichTextMapPreview
[карта]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
адрэдагавана а {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
адрэдагавана а {date}, {time}
адрэдагавана у {date}, {time}
адрэдагавана а {date} а {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Выдаліць {count} рэакцыю?Выдаліць {count} рэакцыі?Выдаліць {count} рэакцый?Выдаліць {count} рэакцыі?
Выдаліць {count} рэакцыю?Выдаліць {count} рэакцыі?Выдаліць {count} рэакцый?Выдаліць {count} рэакцыі?
Выдаліць {count} рэакцыю?Выдаліць {count} рэакцыі?Выдаліць {count} рэакцый?Выдаліць {count} рэакцыі?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Выдаліць усе паведамленні
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Выдаліць усе рэакцыі
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Выдаліць рэакцыю
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Рэакцыя выдаленаРэакцыі выдалены
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Адправіць рэакцыі
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Гэты параметр недаступны, бо кожны можа далучыцца да суполкі і адпраўляць паведамленні праз публічную спасылку.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Гэты параметр недаступны, бо кожны можа далучыцца да публічнага каналу праз спасылку.
Load More