Search in:AllBelarusian LatinAndroid

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

Вы трансліруеце ваша месцазнаходжанне для %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
СПЫНІЦЬ УСЕ
StopAllLocationSharings
?
Стыкеры не знойдзены
NoStickersFound
?
Спонсар проксі
UseProxySponsor
?
Адпусціце, каб паказаць архіў
AccReleaseForArchive
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUsersMessage
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUserMessage
?
Выдаліць выключэнне
FilterRemoveInclusionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Выберыце папку
FilterChoose
?
Стварыць новую папку
CreateNewFilter
?
%1$d замацаванае паведамленне%1$d замацаваныя паведамленні%1$d замацаваных паведамленняў%1$d замацаванае паведамленне
PinnedMessagesCount
?
АДМАЦАВАЦЬ УСЕ ПАВЕДАМЛЕННІ
UnpinAllMessages
?
Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?
PinOldMessageAlert
?
Папярэдняе паведамленне
PreviousPinnedMessage
?
Вы ўжо бліжэй за %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Апавясціць мяне ў межах %1$s
LocationNotifiationButton
?
СХАВАЦЬ ЗАМАЦАВАНЫЯ ПАВЕДАМЛЕННІ
HidePinnedMessages
?
Замацаваныя паведамленні схаваны
PinnedMessagesHidden
?
Вы ўбачыце панэль з замацаванымі паведамленнямі толькі пры замацаванні новага.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s замацаваў(-ла) фота
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s замацаваў(-ла) стыкер
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s замацаваў(-ла) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэа
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю
NotificationActionPinnedGifUser
?
Каб пачаць новы чат, націсніце на аловак
TapOnThePencil
?
Адправіць ў %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Адправіць для %1$s?
SendMessagesTo
?
Telegram дазваляе захоўваць усе адпраўленыя і атрыманыя дакументы ў воблачным сховішчы, каб вызваліць прастору на вашай прыладзе.
DownloadedFilesMessage
?
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
MegaDeleteAlert
?
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Вы хочаце выйсці з гэтай суполкі?
MegaLeaveAlert
?
Апытанні нельга быць перасылаць у сакрэтныя чаты.
PollCantForwardSecretChat
?
Вы далучыліся да сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Архіў схаваны.
ArchiveHidden
?
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ArchiveHiddenInfo
?
Ачысціць кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і ўсе медыя з выбраных чатаў?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць **%1$s** з прапаноў?
ChatHintsDeleteAlert
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Шукаць карыстальнікаў або суполкі...
SearchForPeopleAndGroups
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
un1 замацаваў(-ла) аўдыяфайл
ActionPinnedMusic
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
CreateNewFilterInfo
?
Рэкамендаваныя папкі
FilterRecommended
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Чаты ў архіве.
ChatsArchived
?
%1$d файл захаваны ў музыку.
%1$d файлы захаваны ў музыку.
%1$d файлаў захаваны ў музыку.
%1$d файла захавана ў музыку.
AudiosSavedHint
?
Выдаліць %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Канал выдалены.
ChannelDeletedUndo
?
Дадаць у папку
FilterAddTo
?
У непрачытанае
MarkAsUnread
?
Увага! Гэта **выдаліць усе паведамленні** ў гэтым чаце.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Паведамленне замацавана
MessagePinnedHint
?
Паведамленне адмацавана.
MessageUnpinnedHint
?
Ачысціць %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтых чатаў?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
%1$d паведамленне адмацавана.%1$d паведамленні адмацаваны.%1$d паведамленняў адмацавана.%1$d паведамлення адмацавана.
MessagesUnpinned
?
Выдаліць %d спампоўкуВыдаліць %d спампоўкіВыдаліць %d спамповакВыдаліць %d спампоўкі
RemoveDocumentsTitle
?
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Гэта выдаліць усе паведамленні для вас і для %1$s. Вы ўпэўнены?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю чата ў **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю чата з %1$s?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Таксама ачысціць гісторыю для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** выдалены(-а) з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedFoldersLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
Сакрэтны чат скасаваны
EncryptionRejected
?
Вы дадалі un2
ActionYouAddUser
?
Схаваць са спісу чатаў
HideAboveTheList
?
Замацаваць у спісе чатаў
PinInTheList
?
Незахаваныя змены?
FilterDiscardTitle
?
Вы адрэдагавалі гэту папку. Прымяніць змены?
FilterDiscardAlert
?
Паказаць яшчэ %1$d чатПаказаць яшчэ %1$d чатыПаказаць яшчэ %1$d чатаўПаказаць яшчэ %1$d чатаў
FilterShowMoreChats
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
На ваша паведамленне адрэагавалі рэакцыяй %s
ReactionInDialog
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Змяніць парадак
FilterReorder
?
Рэдагаваць папку
FilterEdit
?
Выдаліць папку
FilterDeleteItem
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Вызваліце да **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Ачысціце месца ў сховішчы вашага тэлефона
ClearStorageHintMessage
?
Новая папка
FilterNew
?
Назва папкі
FilterNameHint
?
Чаты ў папцы
FilterInclude
?
Дадаць чаты
FilterAddChats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
?
Чаты не ў папцы
FilterExclude
?
Дадаць чаты-выключэнні
FilterRemoveChats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
FilterExcludeInfo
?
Абагуліць папку %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можаце стварыць некалькі спасылак, каб наладзіць розныя ўзроўні доступу для розных людзей.
FolderLinkShareSubtitle
?
Стварыць новую запрашальную спасылку
CreateNewInviteLink
?
Змяшчае %d чатЗмяшчае %d чатыЗмяшчае %d чатаўЗмяшчае %d чата
FilterInviteChats
?
Не апавяшчаць з усіх
FilterMuteAll
?
Абагуліць
LinkActionShare
?
Апавяшчэнні адключаны для %d чатаАпавяшчэнні адключаны для %d чатаўАпавяшчэнні адключаны для %d чатаўАпавяшчэнні адключаны для %d чата
NotificationsMutedHintChats
?
Апавяшчаць з усіх
FilterUnmuteAll
?
Апавяшчэнні ўключаны для %d чатаАпавяшчэнні ўключаны для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %d чата
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** дададзена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чата.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чата.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Выдаліць папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s выдалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы таксама выйшлі з %d чата.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чата.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** выдалена.
FolderLinkDeleted
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkButtonNone
?
Дадаць чаты ў папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkButtonJoin
?
Можаце далучыцца да **%d новага чата**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новага чата**
FolderUpdatesTitle
?
Націсніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзець
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат для далучэння%d чаты для далучэння%d чатаў для далучэння%d чата для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Выдаліць папку
FolderLinkTitleRemove
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** абноўлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чата.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новага чата.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Выйсці з %d чатаВыйсці з %d чатаў
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Выдаліць папку і чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Стварыць запрашальную спасылку
FolderLinkShareButton
?
Адказаць у...
ReplyToDialog
?
Працытаваць тут, каб захаваць.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал пачаў розыгрыш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Вынікі розыгрышу
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Адпраў сябрам калекцыйныя рэдкасці!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Аднаразовае відэапаведамленне
AttachOnceRound
?
Аднаразовае галасавое паведамленне
AttachOnceAudio
?
Суполка распачала розыгрыш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Тэрмін вашай падпіскі Telegram Premium нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у наладах профілю.
BirthdaySetupLater
?
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d
BotMoreTabs
?
Выдаліць у абодвух, дзе гэта магчыма
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Адправіць ім падарунак.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можаце адправіць сябрам падарункі пазней у Наладах.
BoostingPremiumChristmasToast
?
Дадайце сваё фота! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так вашы сябры адразу вас заўважаць.
HintAddYourPhotoText
?
Групавы выклік
ConferenceChat
?
паведамленняў пакуль няма
NoMonoforumTopicsCreated
?
ПАВЕДАМЛЕННІ
MonoforumSpan
?
Выдалена з вашага спісу чатаў.
MonoforumDeletedUndo
?
%1$s замацаваў(-ла) файл
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s замацаваў(-ла) гульню
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s замацаваў(-ла) аўдыяфайл
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s замацаваў(-ла) кантакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s замацаваў(-ла) віктарыну %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextUser
?
Вы адзначылі задачу як выкананую
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы адзначылі задачу як нявыкананую
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Вашы гісторыі
StoriesForwardTitle
?
Пераслаць у гісторыі
StoriesForwardText
?
Ваш уліковы запіс замарожаны!
AccountFrozenAlertTitle
?
Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
AccountFrozenTitle
?
Парушэнне ўмоў
AccountFrozen1Title
?
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Рэжым чытання
AccountFrozen2Title
?
Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.
AccountFrozen2Text
?
Апеляцыя перад дэактывацыяй
AccountFrozen3Title
?
Падайце апеляцыю праз **@SpamBot** да %s, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены
AccountFrozen3Text
?
Падаць апеляцыю
AccountFrozenButtonAppeal
?
Зразумела
AccountFrozenButtonUnderstood
?
%d глядач%d гледачы%d гледачоў%d гледача
LiveStoryTopPanelWatching
?
Чыркніце ўніз, каб паказаць архіў
AccSwipeForArchive
?
Вы хочаце выйсці з **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Таксама выдаліць для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **%1$s** і выдаліць гісторыю паведамленняў?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s** і заблакіраваць?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Каб пачаць перапісвацца, націсніце кнопку алоўка ў правым ніжнім кутку.
NoChatsHelp
?
Вашы кантакты ў Telegram
YourContacts
?
Дзённы рэжым
SwitchThemeToDay
?
Load More