Search in:AllBelarusian latin (1929)Android

Chat List342 342 phrases  •  187 screenshots

Паказаць больш
ShowMore
?
Паказаць менш
ShowLess
?
Прыпыніць усе
PauseAll
?
Нядаўна спампаваныя
RecentlyDownloaded
?
Працягнуць усе
ResumeAll
?
Telegram дазваляе захоўваць усе адпраўленыя і атрыманыя дакументы ў воблачным сховішчы, каб вызваліць прастору на вашай прыладзе.
DownloadedFilesMessage
?
Кіраваць сховішчам прылады
ManageDeviceStorage
?
Ачысціць спіс спамповак
ClearDownloadsList
?
Няма нядаўніх спамповак
SearchEmptyViewDownloads
?
Выдаліць %d спампоўкуВыдаліць %d спампоўкіВыдаліць %d спамповакВыдаліць %d спампоўкі
RemoveDocumentsTitle
?
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedFoldersLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
На ваша паведамленне адрэагавалі рэакцыяй %s
ReactionInDialog
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Вызваліце да **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Ачысціце месца ў сховішчы вашага тэлефона
ClearStorageHintMessage
?
Абагуліць папку %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можаце стварыць некалькі спасылак, каб наладзіць розныя ўзроўні доступу для розных людзей.
FolderLinkShareSubtitle
?
Стварыць новую запрашальную спасылку
CreateNewInviteLink
?
Змяшчае %d чатЗмяшчае %d чатыЗмяшчае %d чатаўЗмяшчае %d чата
FilterInviteChats
?
Апавяшчэнні адключаныя для %d чатаАпавяшчэнні адключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні адключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні адключаныя для %d чата
NotificationsMutedHintChats
?
Апавяшчаць з усіх
FilterUnmuteAll
?
Апавяшчэнні ўключаныя для %d чатаАпавяшчэнні ўключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаныя для %d чата
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** дададзена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чата.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чата.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Папка %s выдалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы таксама выйшлі з %d чата.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чата.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** выдалена.
FolderLinkDeleted
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkButtonNone
?
Дадаць чаты ў папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkButtonJoin
?
Можаце далучыцца да **%d новага чата**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новага чата**
FolderUpdatesTitle
?
Націсніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзець
FolderUpdatesSubtitle
?
%d новы чат для далучэння%d новых чаты для далучэння%d новых чатаў для далучэння%d новых чатаў для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** абноўлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чата.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новага чата.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат, каб выйсці%d чаты, каб выйсці%d чатаў, каб выйсці%d чата, каб выйсці
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Стварыць запрашальную спасылку
FolderLinkShareButton
?
Адказаць у...
ReplyToDialog
?
Працытаваць тут, каб захаваць.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал пачаў розыгрыш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Вынікі розыгрышу
BoostingGiveawayResults
?
З Днём працы і вясны! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Павіншуйце сяброў і калег.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Аднаразовае відэапаведамленне
AttachOnceRound
?
Аднаразовае галасавое паведамленне
AttachOnceAudio
?
Суполка распачала розыгрыш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Тэрмін вашай падпіскі Telegram Premium нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.
RestorePremiumHintMessage
?
Калі вы нарадзіліся?
BirthdaySetupTitle
?
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
BirthdaySetupMessage
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthdayTitle
?
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у наладах профілю.
BirthdaySetupLater
?
У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d
BotMoreTabs
?
Выдаліць у абодвух, дзе гэта магчыма
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Можаце адправіць падарунак.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можаце падарыць Telegram Premium пазней у Наладах
BoostingPremiumChristmasToast
?
Дадайце сваё фота! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так вашы сябры адразу вас заўважаць.
HintAddYourPhotoText
?
Ваш уліковы запіс замарожаны!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
MegaDeleteAlert
Pačakajcie! Kali Wy wydalicie hetuju supołku, udzielniki straciać dostup da jaje, a pawiedamleńni buduć wydalenyja.
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie hetaje zrabić?
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
Ačyścić historyju
Выдаліць і выйсці
DeleteChat
Wydalić i wyjści
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić hetuju razmowu?
Вы хочаце выйсці з гэтай суполкі?
MegaLeaveAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wyjści z hetaje supołki?
Апытанні нельга быць перасылаць у сакрэтныя чаты.
PollCantForwardSecretChat
Wybačajcie, ale apytanki nia mohuć być pierasłany da sakretnych razmowaŭ.
Вы далучыліся да сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedIncoming
Wy dałučylisia da sakretnaje razmowy.
%s далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedOutgoing
%s dałučyŭsia(-łasia) da Wašaje sakretnaje razmowy.
Архіў схаваны.
ArchiveHidden
Archiŭ byŭ schawany.
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ArchiveHiddenInfo
Prawiadzicie dołu, kab pabačyć archiŭ.
Архіў замацаваны.
ArchivePinned
Archiŭ byŭ zamacawany.
Ачысціць кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Ačyścić cache dla %1$s
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s** і заблакіраваць?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić razmowu z **%1$s** i zablakawać?
Ачысціць усё
ClearButton
Ačyścić
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić „%1$s“ z historyji pošukaŭ?
Суполка выдалена
GroupDeletedUndo
Supołka była wydalenaja.
Гісторыя ачышчана
HistoryClearedUndo
Historyja była ačyščanaja.
Не ў кантактах
FilterNonContacts
Nie ŭ kantaktach
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ClearSearchAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie ačyścić swaju historyju pošuku?
Папкі чатаў
Filters
Tečki
Вы хочаце выйсці з **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wyjści z **%1$s**?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić „%1$s“ z historyji pošukaŭ?
Чат выдалены.
ChatDeletedUndo
Razmowa była wydalenaja
Чат пераведзены ў архіў.
ChatArchived
Razmowa była archiwawanaja.
Чыркніце ўлева, каб схаваць архіў.
ChatArchivedInfo
Prawiadzicie ŭlewa, kab schawać archiŭ.
Чаты ў архіве.
ChatsArchived
Razmowy byli archiwawanyja
%1$d файл захаваны ў музыку.
%1$d файлы захаваны ў музыку.
%1$d файлаў захаваны ў музыку.
%1$d файла захавана ў музыку.
AudiosSavedHint
%1$d fajł byŭ zachawany da muzyki
%1$d fajły byli zachawany da muzyki
%1$d fajłaŭ byli zachawany da muzyki
%1$d fajłaŭ byli zachawany da muzyki
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić abranyja razmowy?
Канал выдалены.
ChannelDeletedUndo
Kanał byŭ wydaleny.
Выдаліць і заблакіраваць
DeleteAndStop
Wydalić i spynić
Паведамленне замацавана
MessagePinnedHint
Pawiedamleńnie było zamacawanaje
Паведамленне адмацавана.
MessageUnpinnedHint
Pawiedamleńnie było admacawanaje
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтых чатаў?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie ačyścić historyju abranych razmowaŭ?
%1$d паведамленне адмацавана.%1$d паведамленні адмацаваны.%1$d паведамленняў адмацавана.%1$d паведамлення адмацавана.
MessagesUnpinned
%1$d pawiedamleńnie admacawanaje%1$d pawiedamleńni admacawanyja%1$d pawiedamleńniaŭ admacawanyja%1$d pawiedamleńniaŭ admacawanyja
Гэта выдаліць усе паведамленні для вас і для %1$s. Вы ўпэўнены?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie ačyścić historyju sakretnaje razmowy z %1$s**?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** byŭ(-ła) dadadzieny(-aja) da **%2$s**
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** dadadzieny da **%2$s**
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** byli dadadzieny da **%2$s**
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** byli wydalenyja z **%2$s**
**%1$s** выдалены(-а) з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** byŭ(-ła) wydaleny(-aja) z **%2$s**
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** byŭ wydaleny z **%2$s**
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты з уключанымі апавяшчэннямі, выводзяцца з архіва.
ArchiveHintText1
Kali prychodzić nowaje pawiedamleńnie, razmowy z uklučanymi apawiaščeńniami wywodziacca z archiwu.
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.
ArchiveHintText2
Prycišanyja razmowy zastajucca archiwawanymi, kali prychodzić nowaje pawiedamleńnie.
Сакрэтны чат скасаваны
EncryptionRejected
Sakretnaja razmowa była skasawanaja
Схаваць са спісу чатаў
HideAboveTheList
Schawać pa-nad śpisam
Замацаваць у спісе чатаў
PinInTheList
Zamacawać u śpisie
Незахаваныя змены?
FilterDiscardTitle
Ci ŭžyć źmieny?
ДАСТАСАВАЦЬ
ApplyTheme
UŽYĆ
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić razmowu z **%1$s**?
Выдаліць папку
FilterDeleteItem
Wydalić
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
Abiarycie razmowy j typy razmowaŭ, jakija buduć uklučacca da hetaje tečki.
Дадаць чаты-выключэнні
FilterRemoveChats
Wydalić razmowy
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
FilterExcludeInfo
Abiarycie razmowy j typy razmowaŭ, jakija nia buduć uklučacca da hetaje tečki.
Гэты чат, здаецца, не існуе.
ChannelCantOpenNa
Wybačajcie, ale hetaja razmowa bolš niedastupnaja.
un1 замацаваў(-ла) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 zamacawaŭ(-ła) „%1$s“
un1 замацаваў(-ла) відэапаведамленне
ActionPinnedRound
un1 zamacawaŭ(-ła) wideapawiedamleńnie
un1 замацаваў(-ла) відэа
ActionPinnedVideo
un1 zamacawaŭ(-ła) widea
un1 замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
ActionPinnedVoice
un1 zamacawaŭ(-ła) aŭdyjopawiedamleńnie
un1 замацаваў(-ла) стыкер
ActionPinnedSticker
un1 zamacawaŭ(-ła) nalepku
un1 замацаваў(-ла) анімацыю
ActionPinnedGif
un1 zamacawaŭ(-ła) GIF
un1 замацаваў(-ла) кантакт
ActionPinnedContact
un1 zamacawaŭ(-ła) kantakt
EE
formatterWeek
EE
un1 замацаваў(-ла) %1$s
ActionPinnedGame
un1 zamacawaŭ(-ła) %1$s
Новае паведамленне
NewMessageTitle
Nowaje pawiedamleńnie
Новая суполка
NewGroup
Witajem, państwa!
Nowaja supołka
Новы сакрэтны чат
NewSecretChat
Nowaja sakretnaja razmowa
Новы канал
NewChannel
Nowy kanał
Абнаўленне...
Updating
Abnaŭleńnie...
Адхіліць
VoipDeclineCall
Skinuć
Адказаць
VoipAnswerCall
Adkazać
Вы
FromYou
Wy
Замацаваць зверху
PinToTop
Zamacawać uhary
Выдаліць з кэшу
ClearHistoryCache
Wydalić z cache
Выдаліць канал
ChannelDeleteMenu
Wydalić kanał
На жаль, вы не можаце адпраўляць паведамленні ў гэты канал.
ChannelCantSendMessage
Wybačajcie, ale Wy nia možacie dasyłać pawiedamleńni da hetaha kanału.
Адправіць кантакт %1$s?
SendContactTo
Ci dasłać kantakt da %1$s?
Адправіць кантакт %1$s?
SendContactToGroup
Ci dasłać kantakt da %1$s?
Адмацаваць
UnpinFromTop
Admacawać
Відэа
AttachVideo
Widea
Галасавое паведамленне
AttachAudio
Aŭdyjopawiedamleńnie
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Відэапаведамленне
AttachRound
Wideapawiedamleńnie
Стыкер
AttachSticker
Nalepka
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 дадаў(-ла) вас у гэты канал
ChannelAddedBy
un1 dadaŭ(-ła) Was da hetaha kanału
un1 выдаліў(-ла) аватар суполкі
ActionRemovedPhoto
un1 wydaliŭ(-ła) wyjawu supołki
ХЭШТЭГІ
Hashtags
HASHTAGI
Выйсці з канала
LeaveChannelMenu
Wyjści z kanału
un1 зрабіў(-ла) здымак экрана!
ActionTakeScreenshoot
un1 zrabiŭ(-ła) zdymak ekrana!
Вы зрабілі здымак экрана!
ActionTakeScreenshootYou
Wy zrabili zdymak ekrana!
Чарнавік
Draft
Čarnawik
Выдаліць суполку
DeleteMegaMenu
Wydalić supołku
Выберыце чат
SelectChat
Abiarycie razmowu
Telegram
AppName
← Zazirnicie, pls! <3
Telegram
Гісторыя была ачышчана
HistoryCleared
Historyja była ačyščanaja
un1 дадаў(-ла) вас у гэту суполку
MegaAddedBy
un1 dadaŭ(-ła) Was da hetaje supołki
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
ActionMigrateFromGroup
Hetaja supołka pieratwaryłasia ŭ super-supołku
Выйсці з суполкі
LeaveMegaMenu
Wyjści z supołki
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю свайго месцазнаходжання?
StopLiveLocationAlertAll
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie spynić tranślacyju swajho miejscaznachodžańnia?
%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s dla %2$s
Вы трансліруеце ваша месцазнаходжанне для %1$s
SharingLiveLocationTitle
Wy tranślujecie Wašaje miejscaznachodžańnie dla %1$s
%1$d чат%1$d чаты%1$d чатаў%1$d чатаў
Chats
%1$d razmowa%1$d razmowaŭ%1$d razmowaŭ%1$d razmowaŭ
СПЫНІЦЬ УСЕ
StopAllLocationSharings
SPYNIĆ USIE
Злучэнне...
Connecting
Złučeńnie...
Стыкеры не знойдзены
NoStickersFound
Nalepki nia znojdzienyja
Спонсар проксі
UseProxySponsor
Sponsar proxy
У непрачытанае
MarkAsUnread
Da nowych
У прачытанае
MarkAsRead
Da pračytanych
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Load More