Search in:AllBelarusian latin (1929)WebA

Settings291 291 phrases  •  43 screenshots

Выйсці
AccountSettingsLogout
?
у сетцы
Online
?
Тэлефон
Phone
?
Агульныя налады
TelegramGeneralSettingsViewController
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?
SureLogout
?
Рэдагаваць профіль
SettingsInformation
?
Пра сябе
UserBio
?
Любыя звесткі кшталту ўзросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ
SettingsAboutBio
?
Імя карыстальніка
Username
?
Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў **Telegram**. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.

Выкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — **5** сімвалаў.
UsernameHelp
?
Даныя і сховішча
DataSettings
?
Прыватнасць і бяспека
PrivacySettings
?
Папкі чатаў
Filters
?
Мова
Language
?
Запампаваць відарыс
UploadImage
?
Задаць колер
SetColor
?
Скінуць на прадвызначаныя
ThemeResetToDefaults
?
Размытасць
BackgroundBlurred
?
Web Notifications
NotificationsWeb
?
Апавяшчэнні па-за сеткай
NotificationsOffline
?
Прыватныя чаты
AutodownloadPrivateChats
?
Апавяшчэнні для прыватных чатаў
NotificationsForPrivateChats
?
Апавяшчэнні для суполак
NotificationsForGroups
?
Апавяшчэнні для каналаў
NotificationsForChannels
?
Кантакт далучыўся да Telegram
ContactJoined
?
Аўтаспампоўванне фота
AutoDownloadPhotosTitle
?
Кантакты
AutoDownloadSettingsContacts
?
Іншыя прыватныя чаты
AutoDownloadSettingsPrivateChats
?
Суполкі
AutoDownloadSettingsGroupChats
?
Каналы
AutoDownloadSettingsChannels
?
Аўтаспампоўванне відэа і анімацый
AutoDownloadVideosTitle
?
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
?
Максімальны памер файла
AutoDownloadMaxFileSize
?
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
Аўтапрайграванне медыя
AutoplayMedia
?
Анімацыі
GifsTab2
?
Відэа
DataAndStorageAutoplayVideos
?
Пакуль што няма заблакіраваных карыстальнікаў
NoBlocked
?
Заблакіраваць карыстальніка...
BlockedUsersBlockUser
?
Не знойдзена ніводнага карыстальніка.
BlockedListNotFound
?
Увядзіце ваш новы код доступу
EnterNewPasscode
?
Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз
ReEnterYourPasscode
?
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
?
Назад
Back
?
Увядзіце ваш код доступу
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
?
Далей
Next
?
Выйсці
LogOutTitle
?
Няправільны код доступу
PasscodeWrong
?
Двухэтапная праверка
TwoStepVerification
?
Вы можаце задаць пароль, які будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дадатак да кода, які адпраўляецца праз SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Задаць пароль
EditAdminTransferSetPassword
?
Падказка для пароля
PasswordHint
?
Падказка
PasswordHintPlaceholder
?
Прапусціць
YourEmailSkip
?
Эл. пошта для аднаўлення
RecoveryEmailTitle
?
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
?
Код з электроннай пошты
YourEmailCode
?
Пароль зададзены!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Вярнуцца ў Налады
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.
AuthSessionsViewLocationInfo
?
Усе
P2PEverybody
?
Мае кантакты
P2PContacts
?
P2P для выклікаў
PrivacyP2P
?
Ніхто
P2PNobody
?
Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні?
PrivacyForwardsTitle
?
Новая папка
FilterNew
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
?
Назва папкі
FilterNameHint
?
Чаты ў папцы
FilterInclude
?
Дадаць чаты
FilterAddChats
?
Чаты не ў папцы
FilterExclude
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
Кантакты
FilterContacts
?
Не ў кантактах
FilterNonContacts
?
Суполкі
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
бот
Bot
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
CreateNewFilterInfo
?
Стварыць новую папку
CreateNewFilter
?
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
?
Рэкамендаваныя папкі
FilterRecommended
?
Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Калі неактыўны на працягу
IfInactiveFor
?
Скончыць сеанс
SessionPreviewTerminateSession
?
Праграма
SessionPreviewApp
?
IP-адрас
SessionPreviewIp
?
Месцазнаходжанне
SessionPreviewLocation
?
Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.
SessionPreviewIpDesc
?
Прыняць на гэтай прыладзе
AuthSessionsViewAcceptTitle
?
Новыя сакрэтныя чаты
SessionPreviewAcceptSecret
?
Уваходныя выклікі
SessionPreviewAcceptCalls
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?
AreYouSureSessions
?
Зацыкліваць анімаваныя стыкеры
LoopAnimatedStickers
?
Хуткая рэакцыя
DoubleTapSetting
?
Паскораная хуткасць спампоўвання
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Пераўтварэнне голасу ў тэкст
PremiumPreviewVoiceToText
?
Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Без рэкламы
PremiumPreviewNoAds
?
Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Эксклюзіўныя стыкеры
PremiumStickers
?
Эксклюзіўныя павялічаныя стыкеры з дадатковымі эфектамі. Абнаўляюцца штомесяц.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Пашыранае кіраванне чатам
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў ад карыстальнікаў не ў кантактах.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Змяніць код доступу
PasscodeChange
?
Адключыць блакіроўку кодам
PasscodeTurnOff
?
Змяніць код доступу
PasscodeControllerChangeTitle
?
Увядзіце ваш бягучы код доступу
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
?
Адключыць код доступу
PasscodeControllerDisableTitle
?
Заблакіраваныя карыстальнікі
BlockedUsers
?
Код блакіроўкі
Passcode
?
Выкл.
PasswordOff
?
Укл.
PasswordOn
?
Актыўныя вэб-сайты
PrivacySettingsWebSessions
?
Прыватнасць
PrivacyTitle
?
Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Хто можа бачыць мае аватар і відэа профілю?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
БЯГУЧЫ СЕАНС
AuthSessionsCurrentSession
?
Скончыць усе іншыя сеансы
TerminateAllSessions
?
Актыўныя сеансы
OtherSessions
?
Памер тэксту паведамлення
TextSize
?
Фон чата
ChatBackground
?
Тэма
Theme
?
Светлая
EmptyChatAppearanceLight
?
Цёмная
EmptyChatAppearanceDark
?
Сістэмная
EmptyChatAppearanceSystem
?
Time format
SettingsTimeFormat
?
Злучаныя вэб-сайты
OtherWebSessions
?
Адлучыць усе вэб-сайты
AuthSessionsLogOutApplications
?
Вы можаце ўвайсці праз Telegram на вэб-сайты, якія падтрымліваюць гэта.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Аўтарызаваныя сайты
WebSessionsTitle
?
Значок профілю
PremiumPreviewProfileBadge
?
Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы дапамагаеце падтрымліваць Telegram.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Анімаваныя аватары профілю
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Бясплатная версія Telegram ужо дае сваім карыстальнікам больш, чым любая іншая праграма абмену паведамленнямі. **Telegram Premium** прасоўвае яго магчымасці яшчэ далей.
AboutPremiumDescription
?
**Telegram Premium** з'яўляецца платным, бо большасць функцый Premium патрабуюць ад Telegram дадатковых выдаткаў для старонніх асоб, такіх як пастаўшчыкі цэнтраў апрацоўкі даных і вытворцы сервераў. Унёскі карыстальнікаў **Telegram Premium** дазваляюць нам пакрыць такія выдаткі, а таксама дапамагчы Telegram заставацца бясплатным для ўсіх.
AboutPremiumDescription2
?
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
?
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
?
Уключыць код доступу
EnablePasscode
?
Хто можа дадаваць мяне да суполак?
WhoCanAddMe
?
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
NewChatsFromNonContacts
?
Без апавяшчэнняў і ў архіў
ArchiveAndMute
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
ArchiveAndMuteInfo
?
Далікатнае змесціва
SettingsSensitiveTitle
?
Адключыць фільтрацыю
SettingsSensitiveDisableFiltering
?
Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.
SettingsSensitiveAbout
?
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
?
Павялічаны памер запамповак з 2 ГБ да 4ГБ на кожны дакумент, неабмежаванае агульнае сховішча.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Памер запамповак 4 ГБ
PremiumPreviewUploads
?
Выходзьце **за межы лімітаў**, атрымлівайце **эксклюзіўныя магчымасці** і падтрымлівайце нас, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Адключыць пароль
TurnPasswordOff
?
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
?
Рэзервуйце t.me/username спасылкі да {count} штук
PublicLinksLimitSubtitle
?
Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
?
Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа
CaptionsLimitSubtitle
?
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штук
SavedGifsLimitSubtitle
?
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Папкі
FoldersLimitTitle
?
Подпісы
CaptionsLimitTitle
?
«Пра сябе»
BioLimitTitle
?
Абраныя стыкеры
FavoriteStickersLimitTitle
?
Захаваныя анімацыі
SavedGifsLimitTitle
?
Публічныя спасылкі
PublicLinksLimitTitle
?
Замацаваныя чаты
PinChatsLimitTitle
?
Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў інфармацыі «Пра сябе»
BioLimitSubtitle
?
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
?
Стары стыкер быў заменены на гэты.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Старая анімацыя заменена на гэту.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
?
Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры, падобныя на гэты.
PremiumStickerTooltip
?
Усё гатова!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
?
Premium
LimitPremium
?
Бясплатна
LimitFree
?
Павялічыць ліміт
IncreaseLimit
?
Ліміт дасягнуты
LimitReached
?
Скінуць нядаўнія эмодзі?
ClearRecentEmoji
?
Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.
FloodWait
?
Не, сур’ёзна.

Калі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.
YourEmailSkipWarningText
?
Увага
YourEmailSkipWarning
?
Задаць эл. пошту для аднаўлення
SetRecoveryEmail
?
Змяніць пароль
ChangePassword
?
Увядзіце ваш новы пароль
PleaseEnterPassword
?
Заўсёды забараняць...
NeverAllowPlaceholder
?
Заўсёды дазваляць...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Заўсёды забараняць
NeverAllow
?
Дадаваць карыстальнікаў
EditAdminAddUsers
?
Заўсёды дазваляць
AlwaysAllow
?
Load More