„Актуализирай“ е чуждица. Със същата сила можем да кажем „Ъпдейтни“. Българските думи са „Обнови“ и „Обновление“ (да, има ги и в руския, но са си наши).