Translations

General1057 1057 phrases • 472 screenshots

Your chats will be here

lng_no_chats

Вашите чатове ще се появят тук

New contact

lng_add_contact_button

Нов контакт

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Опит за свързване отново след {count} секунда...Опит за свързване отново след {count} секунди...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Опитай сега

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

Копиране на телефонният номер

Копирай номера

Add Members

lng_profile_add_participant

Добавяне на членове

Back

lng_create_group_back

Create

lng_create_group_create

Създаване

Създай

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

Прилагане на тази тема

Приложи тази тема

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG изображение, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG изображение, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Снимка на канала

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Снимка на профила

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Тази игра е отворена от друг потребител.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Контакти

New Group

lng_mac_menu_new_group

Нова група

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

Относно {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Предпочитания...

Настройки

Services

lng_mac_menu_services

Услуги

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Скрий {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Скрий останалите

Show All

lng_mac_menu_show_all

Покажи всичко

Покажи всички

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Изход от {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Избиране на приложение за отваряне на документа "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

Чернова

is calling you...

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Моля оценете качеството на разговора

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

Коментар (по желание)

line busy

lng_call_status_busy

линията е заета

requesting...

lng_call_status_requesting

waiting...

lng_call_status_waiting

изчакване...

call ended

lng_call_status_ended

hanging up...

lng_call_status_hanging

затваряне ...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

обмен на ключове за криптиране ...

You have no contacts

lng_no_contacts

Нямате контакти

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Тази връзка отваря чат с Вас:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Няма намерени контакти

Info

lng_profile_info_section

Информация

lng_notification_reply

Отговори

You have a new message

lng_notification_preview

Имате ново съобщение

lng_contacts_loading

Зареждане...

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Наистина ли искате да отмените връзката {link}?Групата «{group}» ще стане частна.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Наистина ли искате да отмените връзката {link}?Каналът «{group}» ще стане частен.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

Скрий всички

Open this link?

lng_open_this_link

Искате ли да последвате тази връзка?

Да се отвори ли този линк?

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Аудио файл

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} на {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Това съобщение е вече изтрито

Това съобщение беше изтрито

Open GIF

lng_context_open_gif

Отвори GIF изображението

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

Все още няма ключове в палитрата

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Първо трябва да ме отключите.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Преглед на темата

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Генерира се визуализация на цветна тема ...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Премахни от любими

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

Добави към любими

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

Запазване на гласово съобщение

File

lng_attach_file

Файл

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Вмъкнете контролен знак Unicode

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

Извинете, няма начин да изпращате медии тук :(

lng_menu_update

lng_preview_loading

lng_mediaview_n_of_count

Снимка {n} на {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

днес на {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

Сервизни известия

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

последно видяно преди {count} минутапоследно видяно преди {count} минути

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Препращайте съобщения тук за бърз достъп

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

Изглежда, че има проблем със звуковата ви карта. Моля, уверете се, че високоговорителите и микрофонът на компютъра ви работят и опитайте отново.

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Съхраняваме това, за да покажем уебсайтовете, в които сте влезли с удостоверяване чрез Telegram. Тази информация се показва в Настройки> Поверителност и сигурност> Активни сесии.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Изключи известията

Деактивиране на известията

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Изберете за колко време искате да изключите известията за следващия чат

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

За {count} часЗа {count} часа

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

За {count} денЗа {count} дни

Forever

lng_mute_duration_forever

Завинаги

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

Потребителското име @{user} не беше намерено.

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

{count} избрана снимка{count} избрани снимки

Send as an album

lng_send_album

Изпрати като албум

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Изпрати като отделни снимки

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Изпрати като {count} файлИзпрати като {count} файла

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Стикери

Trending

lng_stickers_featured_tab

Актуални теми

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Наистина ли искате да активирате този прокси?

Сървър: {server}
Порт: {port}

Можете да промените вашия прокси сървър по-късно в Настройки> Разширени> Тип връзка.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Този прокси може да показва спонсориран канал във вашия списък с чатове. Това не разкрива нищо от вашия трафик в Telegram.

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Run

lng_launch_exe_sure

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Underline

lng_menu_formatting_underline

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Downloads

lng_mediaview_downloads

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

Telegram API

lng_about_text1_api

Telegram FAQ

lng_about_text3_faq

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

Send without sound

lng_send_silent_message

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

Reminder

lng_notification_reminder

Set a reminder

lng_reminder_message

Remind me on...

lng_remind_title

Send this message on...

lng_schedule_title

lng_schedule_at

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

Reminders

lng_reminder_messages

Send now

lng_selected_send_now

Delete

lng_selected_delete

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Clear Selection

lng_context_clear_selection

Schedule message

lng_schedule_message

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

July

lng_month7

юли

Beginning

lng_calendar_beginning

Copy Text

lng_context_copy_text

Send Now

lng_context_send_now_msg

Delete

lng_context_delete_msg

Изтрий съобщението

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Please choose at least one chat for this folder.

lng_filters_empty

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

Include Chats

lng_filters_include_title

Включете чатове

lng_participant_filter

Търсене

Chat types

lng_filters_edit_types

Типове чат

Contacts

lng_filters_type_contacts

Non-Contacts

lng_filters_type_non_contacts

Без контакти

Groups

lng_filters_type_groups

Channels

lng_filters_type_channels

Канали

Bots

lng_filters_type_bots

Ботове

Chats

lng_filters_edit_chats

Чатове

Please enter a question.

lng_polls_choose_question

Please enter at least two options.

lng_polls_choose_answers

Please choose the correct answer.

lng_polls_choose_correct

Schedule

lng_schedule_button

General1057 1057 phrases • 472 screenshots

Log In

Languages