Search in:AllBrianAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Kamera
FromCamera
?
Galerija
FromGalley
?
Obavijesti
Notifications
?
Uključi
NotificationsTurnOn
?
Isključi na %1$s
MuteFor
?
Prilagodi
NotificationsCustomize
?
Isključi
NotificationsTurnOff
?
Telegram poziv
CallViaTelegram
?
Dolazni poziv
VoipIncoming
?
Želite li očistiti nedavne emojije?
ClearRecentEmoji
?
Pozivi
Calls
?
Nema nedavnih poziva
NoRecentCalls
?
Vaši nedavni glasovni i videopozivi
će se pojaviti ovdje.
NoRecentCallsInfo
?
Odgovori
Reply
?
Dodaj u GIF-ove
SaveToGIFs
?
Spremi u preuzimanja
SaveToDownloads
?
Podijeli
ShareFile
?
Proslijedi
Forward
?
uređivano
EditedMessage
?
Poruka
TypeMessage
?
Uredi
Edit
?
Kopiraj
Copy
?
Izbriši
Delete
?
Pretraga
Search
?
Osobe
ChatHints
?
%1$d proslijeđena glasovna poruka%1$d proslijeđene glasovne poruke%1$d proslijeđenih glasovnih poruka
ForwardedAudio
?
%1$d proslijeđena videoporuka%1$d proslijeđene videoporuke%1$d proslijeđenih videoporuka
ForwardedRound
?
Proslijedi %1$d audiozapisProslijedi %1$d audiozapisaProslijedi %1$d audiozapisa
PreviewForwardMusic
?
Poruka
Message
?
Spremi u galeriju
SaveToGallery
?
%1$d proslijeđen videozapis%1$d proslijeđena videozapisa%1$d proslijeđenih videozapisa
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Spremi u glazbu
SaveToMusic
?
Odaberite datoteku
SelectFile
?
Unutarnja pohrana
InternalStorage
?
Slobodno %1$s od %2$s
FreeOfTotal
?
SD kartica
SdCard
?
Root sustava
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galerija
Gallery
?
Slanje medija bez kompresije
GalleryInfo
?
**Telegram** treba pristup vašim kontaktima kako bi bili povezani na svim uređajima. Kontakti će biti sinkronizirani pomoću sigurnih Telegramovih servera.
ContactsPermissionAlert
?
Nastavi
ContactsPermissionAlertContinue
?
Ne sada
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Želite li izbrisati ovaj poziv iz popisa poziva?
ConfirmDeleteCallLog
?
Odustani
Cancel
?
BRZI PREGLED
InstantView
?
Bijela
ColorWhite
?
Sepija
ColorSepia
?
Veličina teksta
FontSize
?
%1$d proslijeđena naljepnica%1$d proslijeđene naljepnice%1$d proslijeđenih naljepnica
ForwardedSticker
?
%1$d proslijeđena slika%1$d proslijeđene slike%1$d proslijeđenih slika
ForwardedPhoto
?
%1$d proslijeđena lokacija%1$d proslijeđene lokacije%1$d proslijeđenih lokacija
ForwardedLocation
?
%1$d proslijeđena datoteka%1$d proslijeđene datoteke%1$d proslijeđenih datoteka
ForwardedFile
?
%1$d proslijeđeni kontakt%1$d proslijeđena kontakta%1$d proslijeđenih kontakata
ForwardedContact
?
Prijavi
ReportChat
?
Opis
ReportChatDescription
?
Kontakti
Contacts
?
zadnji posjet nedavno
Lately
?
jučer u
YesterdayAt
?
zadnji posjet veoma davno
ALongTimeAgo
?
Telegram treba dopuštenje za prikaz iznad drugih aplikacija kako bi prikazivao videozapise u načinu Slika u slici.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli snimati slike i videozapise. Omogućite pristup u postavkama.
PermissionNoCamera
?
Telegram treba pristup vašem mikrofonu kako biste mogli slati glasovne poruke.
PermissionNoAudio
?
Imate novu poruku
YouHaveNewMessage
?
%1$d nova poruka%1$d nove poruke%1$d novih poruka
NewMessages
?
Ovaj korisnik još nema Telegram, želite li mu poslati pozivnicu?
InviteUser
?
%1$s još uvijek nije na Telegramu. Želite li poslati pozivnicu za pridruživanje Telegramu?
ContactNotRegistered
?
Pozovi
Invite
?
PRIDRUŽI SE
ChannelJoin
?
%1$s od %2$s
ArticleDateByAuthor
?
od %1$s
ArticleByAuthor
?
Postavi temu iz datoteku
ApplyThemeFile
?
Otvori u...
OpenInExternalApp
?
Pogreška u pristupu
AccessError
?
Dodaj u naljepnice
AddToStickers
?
Dodaj u maske
AddToMasks
?
Lokacija
ShareLocation
?
Pošalji %1$s
SendItems
?
POŠALJI NALJEPNICU
SendSticker
?
d. MMMM
chatDate
?
d. MMMM yyyy.
chatFullDate
?
Nemate naljepnice
NoStickers
?
Nema nedavnih
NoRecent
?
Nema kontakata
NoContacts
?
%1$d naljepnica%1$d naljepnice%1$d naljepnica
Stickers
?
Vanjska pohrana
ExternalStorage
?
jučer u %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OTVORI U...
OpenInBrowser
?
Dotaknite ovdje za spremljene GIF-ove
TapHereGifs
?
iz %1$d razgovoraiz %1$d razgovoraiz %1$d razgovora
FromChats
?
%1$s vam šalje sliku
NotificationMessagePhoto
?
Arhivirane naljepnice
ArchivedStickersAlertTitle
?
Neke vaše stare naljepnice su arhivirane. Možete ih ponovno staviti u upotrebu u postavkama naljepnica.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s šalje naljepnicu %3$s u grupu %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?

%1$s šalje sliku u grupu %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s šalje videoporuku u grupu %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s šalje videozapis u grupu %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s šalje lokaciju u grupu %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Novi razgovor
NewConversationShortcut
?
%1$s vam šalje nestajuću sliku
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s vam šalje nestajući video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s vam šalje videoporuku
NotificationMessageRound
?
%1$s vam šalje lokaciju
NotificationMessageMap
?
%1$s vam šalje GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s vam šalje datoteku
NotificationMessageDocument
?
%1$s vam šalje videozapis
NotificationMessageVideo
?
%1$s vas poziva da igrate %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s vam šalje glasovnu poruku
NotificationMessageAudio
?
%1$s vam dijeli kontakt
NotificationMessageContact
?
%1$s vam šalje naljepnicu %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s se pridružuje grupi %2$s preko pozivnice
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s vas poziva u grupu %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s vas uklanja iz grupe %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s se pridružuje grupi %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s vam šalje poruku
NotificationMessageNoText
?
%1$s prikvačuje naljepnicu %3$s u grupi %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s se pridružuje Telegramu!
NotificationContactJoined
?
%1$s prikvačuje poruku u grupi %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 prikvačuje poruku
ActionPinnedNoText
?
%1$s vam šalje naljepnicu
NotificationMessageSticker
?
%1$s prikvačuje naljepnicu u grupi %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s šalje naljepnicu u grupu %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Datoteka ne smije biti veća od %1$s
FileUploadLimit
?
Potvrdite otisak prsta za nastavak
FingerprintInfo
?
Senzor otiska
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Slanje videozapisa...
SendingVideo
?
Slanje GIF-a...
SendingGif
?
Postavke računa
AccountSettings
?
Telegram treba pristup vašoj lokaciji kako biste je mogli dijeliti s drugima.
PermissionNoLocation
?
Telegram treba pristup vašoj lokaciji.
PermissionNoLocationPosition
?
Pregled linka
LinkPreview
?
i još %1$d korisniki još %1$d korisnikai još %1$d korisnika
AndOther
?
Došlo je do pogreške.
CreateEncryptedChatError
?
Izvan mreže
VoipOfflineTitle
?
Trenutno ste izvan mreže. Spojite se na internet da bi mogli upućivati pozive.
VoipOffline
?
Ažurirati kontakte?
UpdateContactsTitle
?
Telegram je primjetio da neki kontakti nisu sinkronizirani. Odaberite 'U redu' ako koristite svoj uređaj, svoju SIM karticu i svoj Google račun.
UpdateContactsMessage
?
Lokacija uživo
AttachLiveLocation
?
upravo ažurirano
LocationUpdatedJustNow
?
Zaustavi dijeljenje lokacije
StopLiveLocation
?
ažurirano prije %1$d minutuažurirano prije %1$d minuteažurirano prije %1$d minuta
UpdatedMinutes
?
Nedavno korištene
RecentStickers
?
Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje. Pridruži mi se! Preuzmi ga ovdje: %1$s
InviteText2
?
Jeste li sigurni?
AreYouSure
?
paketnaljepnica
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Postavi
SharedPlace
?
Proslijedi...
ForwardTo
?
%1$d primatelj%1$d primatelja%1$d primatelja
Recipient
?
Vi i %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Želite li zaustaviti dijeljenje lokacije uživo u grupi %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Nedavni posjet
RecentlyViewed
?
SAKRIJ
RecentlyViewedHide
?
POZOVI NA TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Naljepnica je uklonjena iz omiljenih
RemovedFromFavorites
?
Dodaj u omiljene
AddToFavorites
?
Ukloni iz omiljenih
DeleteFromFavorites
?
Omiljene
FavoriteStickers
?
Prikaži u razgovoru
ShowInChat
?
%1$s prikvačuje lokaciju uživo u grupi %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Datoteka
AttachDocument
?
Čini se da je vaš GPS isključen. Uključite ga za pristup značajkama koje se temelje na lokaciji.
GpsDisabledAlert
?
%1$d proslijeđena poruka%1$d proslijeđene poruke%1$d proslijeđenih poruka
ForwardedMessageCount
?
%1$s prikvačuje kontakt
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s prikvačuje datoteku
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s prikvačuje igru
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s prikvačuje kartu
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d pretplatnik%1$d pretplatnika%1$d pretplatnika
Subscribers
?
Želite li prikvačiti poruku u ovom kanalu?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s prikvačuje videozapis
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s prikvačuje videoporuku
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s prikvačuje glasovnu poruku
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s prikvačuje lokaciju uživo
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s prikvačuje "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s prikvačuje naljepnicu %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s prikvačuje naljepnicu
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s prikvačuje poruku
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Prikaži medije kao zasebne poruke
SinglePhotosHelp
?
Dodaj račun
AddAccount
?
POGLEDAJ PORUKU
OpenMessage
?
Podaci u pozadini su ograničeni.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Instalacija APK datoteka je ograničena za ovu aplikaciju. To možete omogućiti u postavkama sustava.
ApkRestricted
?
Ne mogu sada pričati. Zašto zoveš?
QuickReplyDefault1
?
Nazvat ću te.
QuickReplyDefault2
?
Nazvat ću te poslije.
QuickReplyDefault3
?
Ne mogu sada pričati. Nazoveš me poslije?
QuickReplyDefault4
?
Prilagođena poruka
QuickReplyCustom
?
Nepročitane poruke
UnreadMessages
?
Telegram zove %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s šalje %3$s u grupu %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s prosljeđuje %3$s u grupu %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s vam prosljeđuje %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s vam šalje %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s vam šalje račun za %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s objavljuje %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s šalje račun u grupu %2$s za %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s prikvačuje račun u grupi %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More