Search in:AllBelarusian Latin AlphabetAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Нельга пераўтварыць суперсуполку назад у суполку.
ConvertGroupAlert
?
%1$s,
Мы выявілі, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс з новай прылады %2$s.

Прылада: %3$s
Месцазнаходжанне: %4$s

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў «Налады > Прылады» і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраяце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Выдаліць усё з %1$s
DeleteAllFrom
?
Утрымлівайце, каб пачаць запіс відэа. Націсніце, каб пераключыцца на запіс аўдыя.
HoldToVideo
?
Утрымлівайце, каб пачаць запіс аўдыя. Націсніце, каб пераключыцца на запіс відэа.
HoldToAudio
?
км ад вас
KMetersAway
?
Атрыманне звестак аб спасылцы…
GettingLinkInfo
?
Імя карыстальніка не знойдзена.
NoUsernameFound
?
Дзякуй, што дапамагаеце нам зрабіць выклікі ў Telegram лепш.
CallReportSent
?
Цёмная
ColorDark
?
Цёмная тэма ўключыцца ноччу аўтаматычна
InstantViewNightMode
?
Праглядзець файлавую сістэму
InternalFolderInfo
?
Праглядзець папку праграмы
AppFolderInfo
?
Для адпраўкі відарысаў без сціскання
GalleryInfo
?
Няправільны файл лакалізацыі
IncorrectLocalization
?
Прымяніць файл лакалізацыі
ApplyLocalizationFile
?
Перадпрагляд тэмы
ThemePreview
?
Прымяніць
ApplyTheme
?
Новыя стыкеры дададзены
AddStickersInstalled
?
Відэа з таймерам самазнішчэння
DisappearingVideo
?
Вы задалі таймер самазнішчэння на %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s адключыў таймер самазнішчэння
MessageLifetimeRemoved
?
Вы адключылі таймер самазнішчэння
MessageLifetimeYouRemoved
?
Адправіць ваша месцазнаходжанне
SendLocation
?
Дакладнасць да %1$s
AccurateTo
?
%1$d метр%1$d метры%1$d метраў%1$d метраў
Meters
?
Трансліраваць месцазнаходжанне
SendLiveLocation
?
Абнаўляецца падчас руху
SendLiveLocationInfo
?
Або выберыце месца
NearbyVenue
?
Вы завяршылі відэачат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Жывы эфір завершаны (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Далучэнне не падтрымліваецца
UnsupportedAttachment
?
Перайсці да даты
JumpToDate
?
%1$s ад %2$s
ArticleDateByAuthor
?
На жаль, вы не можаце рэдагаваць гэта паведамленне.
EditMessageError
?
Ёсць пытанні
наконт Telegram?
GotAQuestion
?
Дадаць маскі
AddMasks
?
Новыя маскі дададзены
AddMasksInstalled
?
Тлусты
Bold
?
Курсіў
Italic
?
Звычайны
Regular
?
%1$s задаў(-ла) таймер самазнішчэння на %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Пакуль што няма масак
NoMasks
?
Адхіліць галасавое паведамленне
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Адхіліць
DiscardVoiceMessageAction
?
Адхіліць відэапаведамленне
DiscardVideoMessageTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць відэапаведамленне?
DiscardVideoMessageDescription
?
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць свой нумар тэлефона %1$s для **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
АБАГУЛІЦЬ КАНТАКТ
ContactShare
?
Прагартайце ўніз для ботаў
AttachBotsHelp
?
Шукаць у інтэрнэце
SearchImagesTitle
?
Няма нядаўніх фота
NoRecentPhotos
?
Шукаць анімацыі
SearchGifsTitle
?
Няма нядаўніх анімацый
NoRecentGIFs
?
быў(-ла) на гэтым тыдні
WithinAWeek
?
Адправіць выбранае месцазнаходжанне
SendSelectedLocation
?
м ад вас
MetersAway
?
ПРАВЯДЗІЦЕ, КАБ СКАСАВАЦЬ
SlideToCancel
?
Стыкеры не знойдзены
AddStickersNotFound
?
Адправіць як файл
SendAsFile
?
Адправіць як файлы
SendAsFiles
?
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэтага карыстальніка?
ReportSpamAlert
?
Невядомая назва
AudioUnknownTitle
?
Невядомы выканаўца
AudioUnknownArtist
?
Задаць таймер самазнішчэння
SetTimer
?
быў(-ла) у гэтым месяцы
WithinAMonth
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Сканчэнне размовы
VoipHangingUp
?
Дадаць неабавязковы каментарый
VoipFeedbackCommentHint
?
Вушны дынамік
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Дынамік
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Таймер самазнішчэння
MessageLifetime
?
Ключ шыфравання
EncryptionKey
?
%1$d секунду%1$d секунды%1$d секунд%1$d секунд
Seconds
?
ВЯРНУЦЦА ДА ВЫКЛІКА
ReturnToCall
?
Пакуль тут няма паведамленняў...
NoMessages
?
Ацаніць выклік
CallMessageReportProblem
?
Ацаніце якасць выкліку праз Telegram
VoipRateCallAlert
?
Выклік праз Telegram
VoipInCallBranding
?
Абмен ключамі шыфравання...
EncryptionProcessing
?
Выклік
VoipRinging
?
Паўтарыць выклік
CallAgain
?
Абмен ключамі шыфравання
VoipExchangingKeys
?
Рэдагаваць
Edit
?
На жаль, гэта больш нельга рэдагаваць.
TimeToEditExpired
?
Ваша воблачнае сховішча
ChatYourSelfTitle
?
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
ChatYourSelfDescription1
?
Захоўвайце медыя і файлы
ChatYourSelfDescription2
?
Чат даступны з любой прылады
ChatYourSelfDescription3
?
Карыстайцеся пошукам, каб знайсці неабходнае
ChatYourSelfDescription4
?
Шукаць наборы стыкераў
SearchStickersHint
?
Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з **%1$s**.

Калі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў **%2$s**, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.

Даведайцеся больш на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
%1$s выкарыстоўвае праграму, якая не падтрымлівае выклікі. Карыстальніку трэба абнавіць праграму, каб вы маглі тэлефанаваць яму.
VoipPeerOutdated
?
Далей
Next
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам
HidAccount
?
Вы хочаце заблакіраваць %1$s і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUserAlert
?
ДАДАЦЬ %1$s У КАНТАКТЫ
AddContactFullChat
?
%1$s за %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Адпраўце паведамленне або выберыце прывітанне ўнізе, каб паказаць, што вы гатовыя паразмаўляць.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Вывесці з архіва
Unarchive
?
%1$s за %2$s
ChatDistanceToPeer
?
за %1$s м ад вас
MetersFromYou2
?
за %1$s км ад вас
KMetersFromYou2
?
за %1$s міль ад вас
MilesFromYou
?
Таксама замацаваць для %1$s
PinAlsoFor
?
Абагуліць месцазнаходжанне
ShareLocationAlertTitle
?
Каб абвестка працавала, трансліруйце ваша месцазнаходжанне ў гэты чат.
ShareLocationAlertText
?
Абагуліць
ShareLocationAlertButton
?
Вы знаходзіцеся ў межах %1$s ад un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 знаходзіцца ў межах %1$s ад вас
ActionUserWithinRadius
?
Апавяшчаць, калі %1$s знаходзіцца побач
ProximityTooltioUser
?
Абвестка аб збліжэнні
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Апавяшчаць, калі %1$s знаходзіцца ў межах %2$s ад мяне
LocationNotifiationButtonUser
?
Абвестка аб збліжэнні зададзена
ProximityAlertSet
?
Мы паведамім вам, калі %1$s знаходзіцца ў межах %2$s ад вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Мы паведамім вам, калі хтосьці знаходзіцца ў межах %1$s ад вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену.
UsernameCopied
?
%s выдалены(-а) з вашых кантактаў
DeletedFromYourContacts
?
Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.
NoMessagesGreetingsDescription
?
На жаль, гульні нельга адпраўляць у сакрэтныя чаты.
GameCantSendSecretChat
?
Тэма будзе таксама прыменена для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
Тэма будзе таксама адключана для **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Уключыць пашыраны перадпрагляд спасылак у сакрэтных чатах? Звярніце ўвагу, што перадпрагляд ствараецца на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
адпраўляе фота...
SendingPhoto
?
адпраўляе відэа...
SendingVideoStatus
?
адпраўляе файл...
SendingFile
?
Адправіць
Send
?
Што было не так?
CallReportHint
?
Я чуў свой голас
RateCallEcho
?
Я чуў фонавы шум
RateCallNoise
?
Мой суразмовец увесь час знікаў
RateCallInterruptions
?
Гук быў скажоным
RateCallDistorted
?
Я не чуў майго суразмоўца
RateCallSilentLocal
?
Мой суразмовец не чуў мяне
RateCallSilentRemote
?
Выклік нечакана скончыўся
RateCallDropped
?
Прыкласці тэхнічныя звесткі
CallReportIncludeLogs
?
Гэта не раскрывае змест чата, але дапамагае скарэй вырашыць праблему.
CallReportLogsExplain
?
Дадайце файлы ў музычную бібліятэку на вашай прыладзе, каб яны адлюстроўваліся тут.
NoAudio
?
Калі эмодзі на экране ў %1$s такія ж, то выклік абаронены на 100%%.
CallEmojiKeyTooltip
?
Здаецца, гэты файл тэмы пашкоджаны.
IncorrectTheme
?
быў(-ла) %1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s цяпер у вашым спісе кантактаў.
NowInContacts
?
Самазнішчальнае фота
DisappearingPhoto
?
Калі вы задасце таймер, то фота самазнішчыцца пасля прагляду.
MessageLifetimePhoto
?
Гатова
Done
?
Пераслаць да…
ForwardTo
?
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць
SavedMessagesInfo
?
%1$s адпраўляе фота...
IsSendingPhoto
?
Калі вы задасце таймер, відэа самазнішчыцца пасля прагляду.
MessageLifetimeVideo
?
Вы запрасілі %s далучыцца да сакрэтнага чата.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Сакрэтныя чаты:
EncryptedDescriptionTitle
?
Выкарыстоўваюць скразное шыфраванне
EncryptedDescription1
?
Не пакідаюць ніякіх слядоў на нашых серверах
EncryptedDescription2
?
Маюць таймер самазнішчэння
EncryptedDescription3
?
Не могуць быць перасланы
EncryptedDescription4
?
Чакаем, калі %s з’явіцца ў сетцы...
AwaitingEncryption
?
Замацаваць паведамленне
PinMessageAlertTitle
?
Вы хочаце замацаваць гэта паведамленне ўверсе чата?
PinMessageAlertChat
?
Замацаваць
PinMessage
?
Самазнішчальная анімацыя
DisappearingGif
?
%s запрасіў(-ла) вас далучыцца да сакрэтнага чата.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Задаць напамін
SetReminder
?
'Напомніць сёння а' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Напомніць' d MMM 'а' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомніць' d MMM yyyy 'а' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усё **Захаванае**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Ачысціць
ClearForMe
?
Выбар з фота зняты.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Папярэдні прагляд
AttachMediaPreview
?
Перацягніце файл, каб змяніць парадак
AttachMediaDragHint
?
Выбар з відэа зняты.
AttachMediaVideoDeselected
?
Сакрэтны чат скасаваны
EncryptionRejected
?
Абвестка аб збліжэнні скасавана
ProximityAlertCancelled
?
Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы
MessageScheduledUntilOnline
?
Праглядзець спіс чатаў
ViewChatList
?
Усе чаты
FolderLinkPreviewLeft
?
Асабістыя
FolderLinkPreviewRight
?
Папка ўжо дададзена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы ўжо дадалі папку **%s** і ўсе чаты ў ёй.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам гэтай суполкі.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Выдаліць фон
RestToDefaultBackground
?
Выбраць фон з галерэі
ChooseBackgroundFromGallery
?
Вы задалі новы фон для гэтага чата.
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Праглядзець фота
ViewPhotoAction
?
Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Дадаць папку
FolderLinkTitleAdd
?
Хочаце дадаць новую папку **%s** і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
FolderLinkSubtitle
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Праглядзець гэты фон у начным рэжыме.
PreviewWallpaperNight
?
%s зможа прымяніць гэты фон для сябе
ChatBackgroundHint
?
У вас няма паўнамоцтваў для абагульвання запрашальных спасылак гэтай суполкі.
FilterInviteGroupToast
?
Load More