Search in:AllCatalanUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} història{0} històries
My Stories
ProfileMyStories
Les meves històries
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Obriu la pestanya «Arxiu» per a seleccionar les històries que voleu mostrar al perfil.
Obriu l'Arxiu per a seleccionar les històries que voleu mostrar al perfil.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Trieu l'ordre de la llista d'espectadors.
Trieu l'ordre per a la vista d'espectadors.
Stories
UpgradedStories
Històries
Històries millorades
Stories
PremiumPreviewStories
Històries
Històries millorades
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Publicacions il·limitades, ordre prioritari, mode d'incògnit, historial de vistes permanent i molt més.
Ordre prioritari, mode d'incògnit, historial de vistes permanent i molt més.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Per a desblocar qui ha vist les històries caducades i publicades, subscriviu-vos al **Telegram Premium**.
Per a desblocar les vistes d'històries caducades i desades, subscriviu-vos al **Telegram Premium**.
Per a desblocar qui ha vist d'històries caducades i desades, subscriviu-vos al **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Les històries de: **{0}** s'han mogut a l'**Arxiu**.
S'han mogut les històries de: **{0}** a l'**Arxiu**.
Archived Stories
ArchivedStories
Històries arxivades
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Només alguns usuaris seleccionats per **{0}** poden veure aquesta història.
Només alguns contactes **{0}** seleccionats poden veure aquesta història.
Només alguns contactes seleccionats per **{0}** poden veure aquesta història.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Només alguns usuaris seleccionats poden veure aquesta història.
Només alguns contactes seleccionats podran veure aquesta història.
Només alguns contactes seleccionats poden veure aquesta història.
All viewers
AllViewers
Totes les vistes
Available in {0}
AvailableIn
Disponible d'aquí a {0}
Disponible en {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Llegendes més llargues
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Mireu qui obre les vostres històries, fins i tot després de caducar.
Reactions First
SortByReactions
Les reaccions primer
Newest First
SortByTime
Les noves primer
Stealth Mode
StealthMode
Mode d'incògnit
Stealth Mode On
StealthModeOn
Mode d'incògnit activat
This story is no longer available
StoryNotFound
Aquesta història ja no està disponible
View Location >
StoryViewLocation
Mostra la ubicació >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Desbloca el mode d'incògnit
Upgrade Stories
UpgradeStories
Millora les històries
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
No amaguis les històries a {0}
Mostra les meves històries a {0}
Mostra les històries a {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Mode d'incògnit actiu – {0}
Mode ocult activat - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Activeu el mode d'incògnit per a veure històries sense aparèixer a la llista d'espectadors.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Els creadors de les històries que hàgiu vist en els últims 5 minuts o que veureu en els pròxims 25 no us veuran a la llista d'espectadors.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a veure històries sense aparèixer a la llista.
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a veure històries sense aparèixer a la llista d'espectadors.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Amaga les meves històries a {0}
Amaga les històries a {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** no podrà veure les vostres històries.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Historial de vistes permanent
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Amagueu que heu vist les històries dels altres.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Mode d'incògnit
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Deseu les històries no protegides d'altres persones.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Deseu les històries a la galeria
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Obteniu més vistes: les vostres històries sempre es mostren primer.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Ordre prioritari
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Afegiu enllaços i format a les llegendes de les històries.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Enllaços i format
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Personalitzeu la durada de les històries, com ara 6 o 48 hores.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Opcions de caducitat
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Afegiu llegendes deu vegades més llargues: fins a 2048 caràcters.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Amaga el que he vist els últims 5 minuts.
Amaga les meves vistes dels darrers 5 minuts.
Amaga les meves vistes dels últims 5 minuts.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Amaga les vistes recents
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Activa el mode d'incògnit
Posts
ProfileStories
Publicacions
Històries
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
S'ha publicat al vostre perfil.
S'ha desat la història al perfil.
S'ha desat al vostre perfil.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
S'ha publicat {0} història al perfil.S'han publicat {0} històries al perfil.
{0} història desada al perfil.{0} històries desades al perfil.
S'ha desat {0} història al perfil.S'han desat {0} històries al perfil.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Ningú pot veure les històries arxivades tret que decidiu publicar-les al perfil.
Ningú més pot veure les històries arxivades tret que decidiu desar-les al perfil.
Ningú més pot veure les històries arxivades tret que decidiu publicar-les al perfil.
My Story
MyStory
Història
No views yet
NobodyViews
Cap visualització
Sense visualitzacions
Hide Stories
ArchivePeerStories
Amaga les històries
Stories
LocalStoriesCache
Històries
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
No notifiquis
No notifiquis les històries
No les notifiquis
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
No notifiquis les històries
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Notificacions desactivades per a les històries de: **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Notifica
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Notifica les històries
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Rebreu una notificació quan **{0}** publiqui una història.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
S'han mogut les històries de: **{0}** als **Xats**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} història eliminada del perfil.{0} històries eliminades del perfil.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
S'ha eliminat del vostre perfil.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Mostra les històries
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Heu mencionat {0}
This video has no sound
StoryNoSound
El vídeo no té so
Remove from Profile
ArchiveStory
Elimina del perfil
Reply privately...
ReplyPrivately
Responeu per privat…
Respon en privat…
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Les visualitzacions desapareixen **24 hores** després que la història caduqui.
Les visualitzacions no estaran disponible **24 hores** després de caducar la història.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Només els amics íntims de: **{0}** poden veure aquesta història
Només gent de la llista d'amics íntims de **{0}** poden veure la història
Només les persones de la llista d'amics íntims de: **{0}** poden veure aquesta història
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Només qui són a la llista d'amics íntims poden veure aquesta història
Només les persones de la llista de millors amics poden veure aquesta història
Només les persones de la llista d'amics íntims poden veure aquesta història
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Aquesta història no és compatible amb la vostra versió de Telegram.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
La història on us havien mencionat ja no està disponible
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
La història on havíeu mencionat {0} ja no està disponible
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Només els contactes de: **{0}** poden veure aquesta història.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Només els vostres contactes poden veure aquesta història.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Heu mencionat** {0} en una història.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Pugeu una història nova per a veure-la aquí.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** us ha mencionat en una història.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Segur que voleu eliminar aquesta història?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
No es permet respondre aquí
No podeu respondre a aquesta història
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Segur que voleu eliminar {0} història?Segur que voleu eliminar {0} històries?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Us ha mencionat en una història
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Sense històries…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Cap història pública
View Story
StoryMentionedAction
Mostra la història
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} història nova{0} històries noves
Forwarded Story
ForwardedStory
Història reenviada
Hidden Stories
HiddenStories
Històries amagades
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Arxiu d'històries
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arxiva la històriaArxiva les històries
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} seleccionada{0} seleccionades
Expired story
ExpiredStory
La història ha caducat
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Elimina les històries
Delete Story
DeleteStoryTitle
Eliminació de la història
My Story
SelfStoryTitle
Història
La meva història
Story
Story
Història