Search in:AllCatalanUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
El vostre telèfon
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Confirmeu el codi de país i introduïu el número de telèfon.
Confirmeu el codi de país i introduïu
el número de telèfon.
Choose a country
ChooseCountry
Trieu un país
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Inici de sessió ràpid amb codi QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Vaja
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Atès que no vau proporcionar cap adreça de recuperació en establir la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o restablir el vostre compte.
Password
LoginPassword
Contrasenya
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Heu activat la verificació en dos passos. El compte està protegit amb una contrasenya addicional.
Forgot password?
ForgotPassword
Heu oblidat la contrasenya?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESTABLEIX EL MEU COMPTE
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Perdreu tots els xats, missatges i fitxers del Telegram si continueu i restabliu el compte.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
El **Telegram** necessita accedir als contactes perquè pugueu connectar amb els amics en tots els dispositius. Els vostres contactes se sincronitzaran automàticament als servidors xifrats del Telegram.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Continua
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ara no
Invalid code, please try again.
InvalidCode
El codi no és vàlid, torneu a provar-ho.
Edit number
EditNumber
Edita el número
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Voleu editar el número?

**{0}**

Si el número de dalt és correcte, espereu el codi de verificació.
Edit
Edit
Edita
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Hem enviat un codi de recuperació a l'adreça que heu indicat:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Introduïu el codi de 6 dígits que us hem enviat al correu per a desactivar la contrasenya.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
No podeu accedir a {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
El número de telèfon no és vàlid. Comproveu-lo i torneu a provar-ho.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
No envieu mai el codi d'accés a ningú o podríeu perdre el compte de Telegram
No envieu mai el codi d'accés a ningú o podríeu perdre el compte de Telegram!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
S'ha aturat l'accésS'han aturat els accessos
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Hem aturat l'intent d'inici de sessió des d'un {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Algú acaba d'accedir als vostres missatges
Algú acaba d'accedir als vostres missatges!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Hem detectat un inici de sessió des d'un {0}. Sou vós?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Sí, sóc jo
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
No, no sóc jo
No, no sóc jo!
Phone Verification
YourCode
Verificació del telèfon
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Rebeu el codi per al {0} a la secció «Numbers» de Fragment.
Rebeu el codi per al {0} a la secció «Anonymous Numbers» de Fragment.
Rebeu el codi per al {0} a la secció Números anònims del Fragment.
Code
Code
Codi
Open Fragment
OpenFragment
Obre el Fragment
Obre Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Hem enviat el codi al **Telegram** que teniu obert a l'altre dispositiu.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
No heu rebut el codi?
Proxy Settings
ProxySettings
Configuració del servidor intermediari
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Escaneja des del Telegram al mòbil
Inici de sessió amb codi QR
Escaneja amb el Telegram mòbil
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Obriu el Telegram al telèfon
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Aneu a Configuració > Dispositius > Enllaça un dispositiu
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Escanegeu aquesta imatge per a iniciar sessió
Escanegeu el QR per a iniciar sessió
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Inicieu la sessió amb el vostre número
O inicia sessió amb el número
Inicia la sessió amb el telèfon
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
S'ha permès l'inici de sessió
S'ha permés l'inici de sessió
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Podeu comprovar la llista de sessions actives a la **Configuració > Dispositius**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
El **Telegram** us permet accedir als missatges des de diversos dispositius.
Cloud-Based
Page6Title
Al núvol
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
El **Telegram** no posa límits a
la mida dels vostres fitxers i xats.
Powerful
Page5Title
Potent
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
El **Telegram** manté els missatges protegits d'atacs informàtics.
Secure
Page4Title
Segur
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
El **Telegram** ofereix emmagatzematge
al núvol gratuït i il·limitat per a xats i fitxers.
Free
Page3Title
Gratuït
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Ràpid
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
El **Telegram** és més ràpid lliurant missatges que qualsevol altra aplicació.
Start Messaging
StartMessaging
Comenceu
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
L'aplicació de missatgeria més **ràpida** del món.
És **gratuïta** i **segura**.